ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
κύριος |
kyrios
|
master |
G2962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀμπελῶνος |
ampelōnos
|
vineyard |
G290
|
N-GMS |
ἐπιτρόπῳ |
epitropō
|
foreman |
G2012
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Κάλεσον |
Kaleson
|
Call |
G2564
|
V-AMA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
ἀπόδος |
apodos
|
pay |
G591
|
V-AMA-2S |
‹αὐτοῖς› |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μισθόν |
misthon
|
wages |
G3408
|
N-AMS |
ἀρξάμενος |
arxamenos
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐσχάτων |
eschatōn
|
last |
G2078
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GMP |
αὐτῇ |
autē
|
the same |
G846
|
PPro-DF3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
μένετε |
menete
|
abide |
G3306
|
V-PMA-2P |
ἐσθίοντες* |
esthiontes
|
eating |
G2068
|
V-PPA-NMP |
πίνοντες |
pinontes
|
drinking |
G4095
|
V-PPA-NMP |
τὰ |
ta
|
the things [supplied] |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄξιος |
axios
|
worthy [is] |
G514
|
Adj-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐργάτης |
ergatēs
|
workman |
G2040
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
μισθοῦ |
misthou
|
wages |
G3408
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μεταβαίνετε |
metabainete
|
Move |
G3327
|
V-PMA-2P |
οἰκίας |
oikias
|
house |
G3614
|
N-GFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μισθὸς |
misthos
|
wage |
G3408
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐργατῶν |
ergatōn
|
workmen |
G2040
|
N-GMP |
ἀμησάντων |
amēsantōn
|
having harvested |
G270
|
V-APA-GMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χώρας |
chōras
|
fields |
G5561
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀφυστερημένος |
aphysterēmenos
|
having been kept back |
G650
|
V-RPM/P-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
κράζει |
krazei
|
cries out |
G2896
|
V-PIA-3S |
βοαὶ |
boai
|
cries |
G995
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
θερισάντων |
therisantōn
|
having harvested |
G2325
|
V-APA-GMP |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Σαβαὼθ |
Sabaōth
|
of Hosts |
G4519
|
N-GMP |
εἰσεληλύθασιν* |
eiselēlythasin
|
have entered |
G1525
|
V-RIA-3P |