| וַיִּלְכֹּ֥ד |
|
way·yil·kōḏ
|
| And took |
|
H3920
|
| Verb |
| גִּלְעָ֛ד |
|
gil·‘āḏ
|
| the Gileadites |
|
H1568
|
| Noun |
| מַעְבְּר֥וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְאֶפְרָ֑יִם |
|
lə·’ep̄·rā·yim
|
| before the Ephraimites |
|
H669
|
| Noun |
| וְֽ֠הָיָה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it was |
|
H1961
|
| Verb |
| יֹאמְר֞וּ |
|
yō·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| פְּלִיטֵ֤י |
|
pə·lî·ṭê
|
| that were escaped |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [so] those Ephraimites |
|
H669
|
| Noun |
| אֶעֱבֹ֔רָה |
|
’e·‘ĕ·ḇō·rāh
|
| Let me go over |
|
H5674
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַנְשֵֽׁי־ |
|
’an·šê-
|
| that the men |
|
H582
|
| Noun |
| גִלְעָ֛ד |
|
ḡil·‘āḏ
|
| a of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| הַֽאֶפְרָתִ֥י |
|
ha·’ep̄·rā·ṯî
|
| Ephraimite |
|
H673
|
| Adj |
| אַ֖תָּה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֥אמֶֽר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and If he said |
|
H559
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱמָר־ |
|
’ĕ·mār-
|
| Say |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁבֹּ֜לֶת |
|
šib·bō·leṯ
|
| Shibboleth |
|
H7641
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| סִבֹּ֗לֶת |
|
sib·bō·leṯ
|
| Sibboleth |
|
H5451
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| for he could not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכִין֙ |
|
yā·ḵîn
|
| frame |
|
H3559
|
| Verb |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to pronounce |
|
H1696
|
| Verb |
| כֵּ֔ן |
|
kên
|
| right |
|
H3651
|
| Adj |
| וַיֹּאחֲז֣וּ |
|
way·yō·ḥă·zū
|
| Then they took |
|
H270
|
| Verb |
| אוֹת֔וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ |
|
way·yiš·ḥā·ṭū·hū
|
| and slew him |
|
H7819
|
| Verb |
| מַעְבְּר֣וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֞ל |
|
way·yip·pōl
|
| and there fell |
|
H5307
|
| Verb |
| בָּעֵ֤ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִיא֙ |
|
ha·hî
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| מֵֽאֶפְרַ֔יִם |
|
mê·’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֖יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| אָֽלֶף |
|
’ā·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| הַֽמַּעְבְּר֗וֹת |
|
ham·ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| by that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּקֵּ֤שׁ |
|
biq·qêš
|
| sought |
|
H1245
|
| Verb |
| יֽוֹנָתָן֙ |
|
yō·w·nā·ṯān
|
| by that Jonathan |
|
H3129
|
| Noun |
| לַֽעֲבֹר֙ |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| מַצַּ֣ב |
|
maṣ·ṣaḇ
|
| garrison |
|
H4673
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| to the Philistine |
|
H6430
|
| Adj |
| שֵׁן־ |
|
šên-
|
| [there was] a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֤לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֙בֶר֙ |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| one |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁן־ |
|
wə·šên-
|
| and a sharp |
|
H8127
|
| Noun |
| הַסֶּ֥לַע |
|
has·se·la‘
|
| rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מֵהָעֵ֖בֶר |
|
mê·hā·‘ê·ḇer
|
| on the side |
|
H5676
|
| Noun |
| מִזֶּ֑ה |
|
miz·zeh
|
| other |
|
H2088
|
| Pro |
| וְשֵׁ֤ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the one [was] |
|
H259
|
| Adj |
| בּוֹצֵ֔ץ |
|
bō·w·ṣêṣ
|
| Bozez |
|
H949
|
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
|
wə·šêm
|
| and the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הָאֶחָ֖ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| of the other |
|
H259
|
| Adj |
| סֶֽנֶּה |
|
sen·neh
|
| Seneh |
|
H5573
|
| Noun |
| וְהַמַּעְבָּר֣וֹת |
|
wə·ham·ma‘·bā·rō·wṯ
|
| that the passages |
|
H4569
|
| Noun |
| נִתְפָּ֔שׂוּ |
|
niṯ·pā·śū
|
| are stopped |
|
H8610
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲגַמִּ֖ים |
|
hā·’ă·ḡam·mîm
|
| the reeds |
|
H98
|
| Noun |
| שָׂרְפ֣וּ |
|
śā·rə·p̄ū
|
| they have burned |
|
H8313
|
| Verb |
| בָאֵ֑שׁ |
|
ḇā·’êš
|
| with fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאַנְשֵׁ֥י |
|
wə·’an·šê
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| נִבְהָֽלוּ |
|
niḇ·hā·lū
|
| are frightened |
|
H926
|
| Verb |