| וְהָאֲנָשִׁ֗ים |
|
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
| And the men |
|
H376
|
| Noun |
| רָדְפ֤וּ |
|
rā·ḏə·p̄ū
|
| pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַֽחֲרֵיהֶם֙ |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| to Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַֽמַּעְבְּר֑וֹת |
|
ham·ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| וְהַשַּׁ֣עַר |
|
wə·haš·ša·‘ar
|
| and the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| סָגָ֔רוּ |
|
sā·ḡā·rū
|
| they shut |
|
H5462
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֕י |
|
’a·ḥă·rê
|
| as soon over |
|
H310
|
| Adv |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| [that] which them |
|
H834
|
| Prt |
| יָצְא֥וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| were gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָרֹדְפִ֖ים |
|
hā·rō·ḏə·p̄îm
|
| they who pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| רִדְפ֣וּ |
|
riḏ·p̄ū
|
| Follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| And they went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וַֽיִּלְכְּד֞וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| מַעְבְּר֤וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| toward Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| לַעֲבֹֽר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| For it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְעוֹף־ |
|
ḵə·‘ō·wp̄-
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| נוֹדֵ֖ד |
|
nō·w·ḏêḏ
|
| [that] as a wandering |
|
H5074
|
| Verb |
| קֵ֣ן |
|
qên
|
| of the nest |
|
H7064
|
| Noun |
| מְשֻׁלָּ֑ח |
|
mə·šul·lāḥ
|
| cast out |
|
H7971
|
| Verb |
| תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ |
|
tih·ye·nāh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| [so] the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מַעְבָּרֹ֖ת |
|
ma‘·bā·rōṯ
|
| at the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| לְאַרְנֽוֹן |
|
lə·’ar·nō·wn
|
| of the Arnon |
|
H769
|
| Noun |