| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַ֠הֲרֹן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נָדָ֨ב |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וַאֲבִיה֜וּא |
|
wa·’ă·ḇî·hū
|
| and Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| each |
|
H376
|
| Noun |
| מַחְתָּת֗וֹ |
|
maḥ·tā·ṯōw
|
| from his censer |
|
H4289
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| בָהֵן֙ |
|
ḇā·hên
|
| therein |
|
H2004
|
| Pro |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| thereon |
|
H5921
|
| Prep |
| קְטֹ֑רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| וַיַּקְרִ֜בוּ |
|
way·yaq·ri·ḇū
|
| and offered |
|
H7126
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זָרָ֔ה |
|
zā·rāh
|
| strange |
|
H2114
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖ה |
|
ṣiw·wāh
|
| he commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְלָקַ֣ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| And he shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| מְלֹֽא־ |
|
mə·lō-
|
| a full |
|
H4393
|
| Noun |
| הַ֠מַּחְתָּה |
|
ham·maḥ·tāh
|
| censer |
|
H4289
|
| Noun |
| גַּֽחֲלֵי־ |
|
ga·ḥă·lê-
|
| of burning coals |
|
H1513
|
| Noun |
| אֵ֞שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמְלֹ֣א |
|
ū·mə·lō
|
| and full |
|
H4393
|
| Noun |
| חָפְנָ֔יו |
|
ḥā·p̄ə·nāw
|
| his hands |
|
H2651
|
| Noun |
| קְטֹ֥רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| סַמִּ֖ים |
|
sam·mîm
|
| of sweet |
|
H5561
|
| Noun |
| דַּקָּ֑ה |
|
daq·qāh
|
| beaten small |
|
H1851
|
| Adj |
| וְהֵבִ֖יא |
|
wə·hê·ḇî
|
| and bring [it] |
|
H935
|
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
|
mib·bêṯ
|
| inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹֽכֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וּקְח֣וּ ׀ |
|
ū·qə·ḥū
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מַחְתָּת֗וֹ |
|
maḥ·tā·ṯōw
|
| his censer |
|
H4289
|
| Noun |
| וּנְתַתֶּ֤ם |
|
ū·nə·ṯat·tem
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| קְטֹ֔רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense them |
|
H7004
|
| Noun |
| וְהִקְרַבְתֶּ֞ם |
|
wə·hiq·raḇ·tem
|
| and bring you |
|
H7126
|
| Verb |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מַחְתָּת֔וֹ |
|
maḥ·tā·ṯōw
|
| his censer |
|
H4289
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֥ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| וּמָאתַ֖יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| מַחְתֹּ֑ת |
|
maḥ·tōṯ
|
| censers |
|
H4289
|
| Noun |
| וְאַתָּ֥ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹ֖ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| each |
|
H376
|
| Noun |
| מַחְתָּתֽוֹ |
|
maḥ·tā·ṯōw
|
| [of you] his censer |
|
H4289
|
| Noun |
| וַיִּקְח֞וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מַחְתָּת֗וֹ |
|
maḥ·tā·ṯōw
|
| his censer |
|
H4289
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| fire them |
|
H784
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֥ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| קְטֹ֑רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| וַֽיַּעַמְד֗וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֛תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| in the door |
|
H6607
|
| Noun |
| אֹ֥הֶל |
|
’ō·hel
|
| of the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֖ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וּמֹשֶׁ֥ה |
|
ū·mō·šeh
|
| and with Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹֽן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹ֗ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| הַ֠מַּחְתָּה |
|
ham·maḥ·tāh
|
| a censer |
|
H4289
|
| Noun |
| וְתֶן־ |
|
wə·ṯen-
|
| and put |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלֶ֨יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| therein |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵעַ֤ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְשִׂ֣ים |
|
wə·śîm
|
| and put on |
|
H7760
|
| Verb |
| קְטֹ֔רֶת |
|
qə·ṭō·reṯ
|
| incense |
|
H7004
|
| Noun |
| וְהוֹלֵ֧ךְ |
|
wə·hō·w·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| מְהֵרָ֛ה |
|
mə·hê·rāh
|
| quickly |
|
H4120
|
| Noun |
| הָעֵדָ֖ה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וְכַפֵּ֣ר |
|
wə·ḵap·pêr
|
| and make an atonement |
|
H3722
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |
| יָצָ֥א |
|
yā·ṣā
|
| gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַקֶּ֛צֶף |
|
haq·qe·ṣep̄
|
| there is wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵחֵ֥ל |
|
hê·ḥêl
|
| is begun |
|
H2490
|
| Verb |
| הַנָּֽגֶף |
|
han·nā·ḡep̄
|
| the plague |
|
H5063
|
| Noun |