| (Genesis 24:14) |
| וְהָיָ֣ה |
| wə·hā·yāh |
| And let it come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֗ |
| han·na·‘ă·rā |
| that the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אֹמַ֤ר |
| ’ō·mar |
| I shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
| ’ê·le·hā |
| to |
| H413 |
| Prep |
| הַטִּי־ |
| haṭ·ṭî- |
| Let down |
| H5186 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| כַדֵּךְ֙ |
| ḵad·dêḵ |
| your pitcher |
| H3537 |
| Noun |
| וְאֶשְׁתֶּ֔ה |
| wə·’eš·teh |
| that I may drink |
| H8354 |
| Verb |
| וְאָמְרָ֣ה |
| wə·’ā·mə·rāh |
| and she shall say |
| H559 |
| Verb |
| שְׁתֵ֔ה |
| šə·ṯêh |
| Drink |
| H8354 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| גְּמַלֶּ֖יךָ |
| gə·mal·le·ḵā |
| your camels |
| H1581 |
| Noun |
| אַשְׁקֶ֑ה |
| ’aš·qeh |
| drink |
| H8248 |
| Verb |
| אֹתָ֤הּ |
| ’ō·ṯāh |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הֹכַ֙חְתָּ֙ |
| hō·ḵaḥ·tā |
| you have appointed her |
| H3198 |
| Verb |
| לְעַבְדְּךָ֣ |
| lə·‘aḇ·də·ḵā |
| for Your servant |
| H5650 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֔ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּבָ֣הּ |
| ū·ḇāh |
| and |
| H |
| אֵדַ֔ע |
| ’ê·ḏa‘ |
| thereby shall I know |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עָשִׂ֥יתָ |
| ‘ā·śî·ṯā |
| you have showed |
| H6213 |
| Verb |
| חֶ֖סֶד |
| ḥe·seḏ |
| covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| עִם־ |
| ‘im- |
| to |
| H5973 |
| Prep |
| אֲדֹנִֽי |
| ’ă·ḏō·nî |
| my master |
| H113 |
| Noun |
| (Genesis 24:16) |
| וְהַֽנַּעֲרָ֗ |
| wə·han·na·‘ă·rā |
| And the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| טֹבַ֤ת |
| ṭō·ḇaṯ |
| fair |
| H2896 |
| Adj |
| מַרְאֶה֙ |
| mar·’eh |
| to look on |
| H4758 |
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
| mə·’ōḏ |
| [was] very |
| H3966 |
| Adj |
| בְּתוּלָ֕ה |
| bə·ṯū·lāh |
| a virgin |
| H1330 |
| Noun |
| וְאִ֖ישׁ |
| wə·’îš |
| and had any man |
| H376 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדָעָ֑הּ |
| yə·ḏā·‘āh |
| known |
| H3045 |
| Verb |
| וַתֵּ֣רֶד |
| wat·tê·reḏ |
| and she went down |
| H3381 |
| Verb |
| הָעַ֔יְנָה |
| hā·‘ay·nāh |
| to the well |
| H5869 |
| Noun |
| וַתְּמַלֵּ֥א |
| wat·tə·mal·lê |
| and filled her |
| H4390 |
| Verb |
| כַדָּ֖הּ |
| ḵad·dāh |
| pitcher |
| H3537 |
| Noun |
| וַתָּֽעַל |
| wat·tā·‘al |
| and came up |
| H5927 |
| Verb |
| (Genesis 24:28) |
| וַתָּ֙רָץ֙ |
| wat·tā·rāṣ |
| And ran |
| H7323 |
| Verb |
| הַֽנַּעֲרָ֔ |
| han·na·‘ă·rā |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| וַתַּגֵּ֖ד |
| wat·tag·gêḏ |
| and told |
| H5046 |
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
| lə·ḇêṯ |
| unto the house |
| H1004 |
| Noun |
| אִמָּ֑הּ |
| ’im·māh |
| of her mother |
| H517 |
| Noun |
| כַּדְּבָרִ֖ים |
| kad·də·ḇā·rîm |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
| hā·’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| (Genesis 24:55) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| אָחִ֙יהָ֙ |
| ’ā·ḥî·hā |
| her brother |
| H251 |
| Noun |
| וְאִמָּ֔הּ |
| wə·’im·māh |
| and her mother |
| H517 |
| Noun |
| תֵּשֵׁ֨ב |
| tê·šêḇ |
| Let abide |
| H3427 |
| Verb |
| הַנַּעֲרָ֥ |
| han·na·‘ă·rā |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| אִתָּ֛נוּ |
| ’it·tā·nū |
| with us |
| H854 |
| Prep |
| יָמִ֖ים |
| yā·mîm |
| [a few] days |
| H3117 |
| Noun |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| at the least |
| H176 |
| Conj |
| עָשׂ֑וֹר |
| ‘ā·śō·wr |
| ten |
| H6218 |
| Noun |
| אַחַ֖ר |
| ’a·ḥar |
| after that |
| H310 |
| Adv |
| תֵּלֵֽךְ |
| tê·lêḵ |
| she shall go |
| H1980 |
| Verb |
| (Genesis 34:3) |
| וַתִּדְבַּ֣ק |
| wat·tiḏ·baq |
| And cleaved |
| H1692 |
| Verb |
| נַפְשׁ֔וֹ |
| nap̄·šōw |
| his soul |
| H5315 |
| Noun |
| בְּדִינָ֖ה |
| bə·ḏî·nāh |
| to Dinah |
| H1783 |
| Noun |
| בַּֽת־ |
| baṯ- |
| the daughter |
| H1323 |
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וַיֶּֽאֱהַב֙ |
| way·ye·’ĕ·haḇ |
| and he loved |
| H157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַֽנַּעֲרָ֔ |
| han·na·‘ă·rā |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֖ר |
| way·ḏab·bêr |
| and spoke |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| לֵ֥ב |
| lêḇ |
| his heart |
| H3820 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָֽ |
| han·na·‘ă·rā |
| to the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| (Genesis 34:12) |
| הַרְבּ֨וּ |
| har·bū |
| Ask |
| H7235 |
| Verb |
| עָלַ֤י |
| ‘ā·lay |
| above |
| H5921 |
| Prep |
| מְאֹד֙ |
| mə·’ōḏ |
| greatly |
| H3966 |
| Adj |
| מֹ֣הַר |
| mō·har |
| the dowry |
| H4119 |
| Noun |
| וּמַתָּ֔ן |
| ū·mat·tān |
| and gift |
| H4976 |
| Noun |
| וְאֶ֨תְּנָ֔ה |
| wə·’et·tə·nāh |
| and I will give |
| H5414 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
| ka·’ă·šer |
| according as |
| H834 |
| Prt |
| תֹּאמְר֖וּ |
| tō·mə·rū |
| you shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וּתְנוּ־ |
| ū·ṯə·nū- |
| but give |
| H5414 |
| Verb |
| לִ֥י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַֽנַּעֲרָ֖ |
| han·na·‘ă·rā |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
| lə·’iš·šāh |
| in marriage |
| H802 |
| Noun |
| (Deuteronomy 22:15) |
| וְלָקַ֛ח |
| wə·lā·qaḥ |
| Then shall take |
| H3947 |
| Verb |
| אֲבִ֥י |
| ’ă·ḇî |
| the father |
| H1 |
| Noun |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
| (han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְאִמָּ֑הּ |
| wə·’im·māh |
| and her mother |
| H517 |
| Noun |
| וְהוֹצִ֜יאוּ |
| wə·hō·w·ṣî·’ū |
| and bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּתוּלֵ֧י |
| bə·ṯū·lê |
| virginity |
| H1331 |
| Noun |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָ֛ה |
| (han·na·‘ă·rāh |
| of the damsel |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| זִקְנֵ֥י |
| ziq·nê |
| the elders |
| H2205 |
| Adj |
| הָעִ֖יר |
| hā·‘îr |
| of the city |
| H5892 |
| Noun |
| הַשָּֽׁעְרָה |
| haš·šā·‘ə·rāh |
| in the gate |
| H8179 |
| Noun |
| (Deuteronomy 22:19) |
| וְעָנְשׁ֨וּ |
| wə·‘ā·nə·šū |
| And they shall amerce |
| H6064 |
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
| ’ō·ṯōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| מֵ֣אָה |
| mê·’āh |
| in a hundred |
| H3967 |
| Noun |
| כֶ֗סֶף |
| ḵe·sep̄ |
| [shekels] of silver |
| H3701 |
| Noun |
| וְנָתְנוּ֙ |
| wə·nā·ṯə·nū |
| and give |
| H5414 |
| Verb |
| לַאֲבִ֣י |
| la·’ă·ḇî |
| [them] to the father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| הוֹצִיא֙ |
| hō·w·ṣî |
| he has brought up |
| H3318 |
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
| šêm |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| רָ֔ע |
| rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| בְּתוּלַ֣ת |
| bə·ṯū·laṯ |
| a virgin |
| H1330 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְלֽוֹ־ |
| wə·lōw- |
| and |
| H |
| תִהְיֶ֣ה |
| ṯih·yeh |
| she shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִשָּׁ֔ה |
| lə·’iš·šāh |
| his wife |
| H802 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַ֥ל |
| yū·ḵal |
| do he may |
| H3201 |
| Verb |
| לְשַׁלְּחָ֖הּ |
| lə·šal·lə·ḥāh |
| put her away |
| H7971 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יָמָֽיו |
| yā·māw |
| his days |
| H3117 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 22:20) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| אֱמֶ֣ת |
| ’ĕ·meṯ |
| TRUE |
| H571 |
| Noun |
| הָיָ֔ה |
| hā·yāh |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִמְצְא֥וּ |
| nim·ṣə·’ū |
| do found |
| H4672 |
| Verb |
| בְתוּלִ֖ים |
| ḇə·ṯū·lîm |
| [and the signs of] virginity |
| H1331 |
| Noun |
| [לַנַּעַר |
| [lan·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַֽנַּעֲרָֽה |
| (lan·na·‘ă·rāh |
| for the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 22:21) |
| וְהוֹצִ֨יאוּ |
| wə·hō·w·ṣî·’ū |
| Then they shall bring out |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָ֜ה |
| (han·na·‘ă·rāh |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| פֶּ֣תַח |
| pe·ṯaḥ |
| the door |
| H6607 |
| Noun |
| בֵּית־ |
| bêṯ- |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֗יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| of her father |
| H1 |
| Noun |
| וּסְקָלוּהָ֩ |
| ū·sə·qā·lū·hā |
| and shall stone |
| H5619 |
| Verb |
| אַנְשֵׁ֨י |
| ’an·šê |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| עִירָ֤הּ |
| ‘î·rāh |
| of her city her |
| H5892 |
| Noun |
| בָּאֲבָנִים֙ |
| bā·’ă·ḇā·nîm |
| with stones |
| H68 |
| Noun |
| וָמֵ֔תָה |
| wā·mê·ṯāh |
| that she die |
| H4191 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| עָשְׂתָ֤ה |
| ‘ā·śə·ṯāh |
| she has worked |
| H6213 |
| Verb |
| נְבָלָה֙ |
| nə·ḇā·lāh |
| folly |
| H5039 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לִזְנ֖וֹת |
| liz·nō·wṯ |
| by playing |
| H2181 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֑יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| of her father |
| H1 |
| Noun |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
| ū·ḇi·‘ar·tā |
| and away |
| H1197 |
| Verb |
| הָרָ֖ע |
| hā·rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
| miq·qir·be·ḵā |
| from among |
| H7130 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 22:23) |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יִהְיֶה֙ |
| yih·yeh |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| [נַעַר |
| [na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (נַעֲרָ֣ה |
| (na·‘ă·rāh |
| a young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בְתוּלָ֔ה |
| ḇə·ṯū·lāh |
| [that is] a virgin |
| H1330 |
| Noun |
| מְאֹרָשָׂ֖ה |
| mə·’ō·rā·śāh |
| betrothed |
| H781 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš |
| to a man |
| H376 |
| Noun |
| וּמְצָאָ֥הּ |
| ū·mə·ṣā·’āh |
| and find |
| H4672 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| a man her |
| H376 |
| Noun |
| בָּעִ֖יר |
| bā·‘îr |
| in the city |
| H5892 |
| Noun |
| וְשָׁכַ֥ב |
| wə·šā·ḵaḇ |
| and lie |
| H7901 |
| Verb |
| עִמָּֽהּ |
| ‘im·māh |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| (Deuteronomy 22:24) |
| וְהוֹצֵאתֶ֨ם |
| wə·hō·w·ṣê·ṯem |
| Then you shall bring them |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| שְׁנֵיהֶ֜ם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| שַׁ֣עַר ׀ |
| ša·‘ar |
| the gate |
| H8179 |
| Noun |
| הָעִ֣יר |
| hā·‘îr |
| of that city |
| H5892 |
| Noun |
| הַהִ֗וא |
| ha·hi·w |
| of that |
| H1931 |
| Pro |
| וּסְקַלְתֶּ֨ם |
| ū·sə·qal·tem |
| and you shall stone |
| H5619 |
| Verb |
| אֹתָ֥ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| בָּאֲבָנִים֮ |
| bā·’ă·ḇā·nîm |
| with stones |
| H68 |
| Noun |
| וָמֵתוּ֒ |
| wā·mê·ṯū |
| that they die |
| H4191 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָ֗ה |
| (han·na·‘ă·rāh |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עַל־ |
| ‘al- |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| דְּבַר֙ |
| də·ḇar |
| act |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| after |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| צָעֲקָ֣ה |
| ṣā·‘ă·qāh |
| do she cried |
| H6817 |
| Verb |
| בָעִ֔יר |
| ḇā·‘îr |
| [being] in the city |
| H5892 |
| Noun |
| וְאֶ֨ת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| because |
| H5921 |
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
| də·ḇar |
| act |
| H1697 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| he |
| H834 |
| Prt |
| עִנָּ֖ה |
| ‘in·nāh |
| he has humbled |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֵ֣שֶׁת |
| ’ê·šeṯ |
| wife |
| H802 |
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| of his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
| ū·ḇi·‘ar·tā |
| so you shall put away |
| H1197 |
| Verb |
| הָרָ֖ע |
| hā·rā‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
| miq·qir·be·ḵā |
| from among |
| H7130 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 22:25) |
| וְֽאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| בַּשָּׂדֶ֞ה |
| baś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| יִמְצָ֣א |
| yim·ṣā |
| find |
| H4672 |
| Verb |
| הָאִ֗ישׁ |
| hā·’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָה֙ |
| (han·na·‘ă·rāh |
| young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה |
| ham·’ō·rā·śāh |
| a betrothed |
| H781 |
| Verb |
| וְהֶחֱזִֽיק־ |
| wə·he·ḥĕ·zîq- |
| and force |
| H2388 |
| Verb |
| בָּ֥הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| הָאִ֖ישׁ |
| hā·’îš |
| the man her |
| H376 |
| Noun |
| וְשָׁכַ֣ב |
| wə·šā·ḵaḇ |
| and lie |
| H7901 |
| Verb |
| עִמָּ֑הּ |
| ‘im·māh |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| וּמֵ֗ת |
| ū·mêṯ |
| then her shall die |
| H4191 |
| Verb |
| הָאִ֛ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| שָׁכַ֥ב |
| šā·ḵaḇ |
| lay |
| H7901 |
| Verb |
| עִמָּ֖הּ |
| ‘im·māh |
| with her |
| H5973 |
| Prep |
| לְבַדּֽוֹ |
| lə·ḇad·dōw |
| then only |
| H905 |
| Noun |
| (Deuteronomy 22:26) |
| [וְלַנַּעַר |
| [wə·lan·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (וְלַֽנַּעֲרָה֙ |
| (wə·lan·na·‘ă·rāh |
| But to the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לֹא־ |
| lō- |
| nothing |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשֶׂ֣ה |
| ṯa·‘ă·śeh |
| you shall do |
| H6213 |
| Verb |
| דָבָ֔ר |
| ḏā·ḇār |
| nothing |
| H1697 |
| Noun |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| [לַנַּעַר |
| [lan·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַֽנַּעֲרָ֖ה |
| (lan·na·‘ă·rāh |
| in the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| חֵ֣טְא |
| ḥêṭ |
| sin |
| H2399 |
| Noun |
| מָ֑וֶת |
| mā·weṯ |
| [worthy] of death |
| H4194 |
| Noun |
| כִּ֡י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
| ka·’ă·šer |
| as |
| H834 |
| Prt |
| יָק֨וּם |
| yā·qūm |
| rises |
| H6965 |
| Verb |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| when a man |
| H376 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| רֵעֵ֙הוּ֙ |
| rê·‘ê·hū |
| his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וּרְצָח֣וֹ |
| ū·rə·ṣā·ḥōw |
| and slays |
| H7523 |
| Verb |
| נֶ֔פֶשׁ |
| ne·p̄eš |
| him |
| H5315 |
| Noun |
| כֵּ֖ן |
| kên |
| even so |
| H3651 |
| Adj |
| הַדָּבָ֥ר |
| had·dā·ḇār |
| [is] matter |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| (Deuteronomy 22:27) |
| כִּ֥י |
| kî |
| for her |
| H3588 |
| Conj |
| בַשָּׂדֶ֖ה |
| ḇaś·śā·ḏeh |
| in the field |
| H7704 |
| Noun |
| מְצָאָ֑הּ |
| mə·ṣā·’āh |
| he found |
| H4672 |
| Verb |
| צָעֲקָ֗ה |
| ṣā·‘ă·qāh |
| cried |
| H6817 |
| Verb |
| [הַנַּעַר |
| [han·na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (הַֽנַּעֲרָה֙ |
| (han·na·‘ă·rāh |
| young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה |
| ham·’ō·rā·śāh |
| the betrothed |
| H781 |
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| מוֹשִׁ֖יעַ |
| mō·wō·šî·a‘ |
| [there was] to save |
| H3467 |
| Verb |
| לָֽהּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Deuteronomy 22:28) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| יִמְצָ֣א |
| yim·ṣā |
| find |
| H4672 |
| Verb |
| אִ֗ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| [נַעַר |
| [na·‘ar |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (נַעֲרָ֤ה |
| (na·‘ă·rāh |
| a young woman |
| H5291 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| בְתוּלָה֙ |
| ḇə·ṯū·lāh |
| [that is] a virgin |
| H1330 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֹרָ֔שָׂה |
| ’ō·rā·śāh |
| do betrothed |
| H781 |
| Verb |
| וּתְפָשָׂ֖הּ |
| ū·ṯə·p̄ā·śāh |
| and lay hold |
| H8610 |
| Verb |
| וְשָׁכַ֣ב |
| wə·šā·ḵaḇ |
| and lie |
| H7901 |
| Verb |
| עִמָּ֑הּ |
| ‘im·māh |
| with her |
| H5973 |
| Prep |
| וְנִמְצָֽאוּ |
| wə·nim·ṣā·’ū |
| and they are found |
| H4672 |
| Verb |
| (Judges 19:3) |
| וַיָּ֨קָם |
| way·yā·qām |
| And arose her |
| H6965 |
| Verb |
| אִישָׁ֜הּ |
| ’î·šāh |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| and went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרֶ֗יהָ |
| ’a·ḥă·re·hā |
| after her |
| H310 |
| Adv |
| לְדַבֵּ֤ר |
| lə·ḏab·bêr |
| to speak |
| H1696 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| and |
| H5921 |
| Prep |
| לִבָּהּ֙ |
| lib·bāh |
| .. .. .. |
| H3820 |
| Noun |
| [לַהֲשִׁיבֹו |
| [la·hă·šî·ḇōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לַהֲשִׁיבָ֔הּ |
| (la·hă·šî·ḇāh |
| to bring her again |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְנַעֲר֥וֹ |
| wə·na·‘ă·rōw |
| and having his servant |
| H5288 |
| Noun |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with him |
| H5973 |
| Prep |
| וְצֶ֣מֶד |
| wə·ṣe·meḏ |
| and a couple |
| H6776 |
| Noun |
| חֲמֹרִ֑ים |
| ḥă·mō·rîm |
| of donkeys |
| H2543 |
| Noun |
| וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ |
| wat·tə·ḇî·’ê·hū |
| and she brought |
| H935 |
| Verb |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| house him |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִ֔יהָ |
| ’ā·ḇî·hā |
| of her father |
| H1 |
| Noun |
| וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ |
| way·yir·’ê·hū |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֲבִ֣י |
| ’ă·ḇî |
| the father |
| H1 |
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| of the young woman him |
| H5291 |
| Noun |
| וַיִּשְׂמַ֖ח |
| way·yiś·maḥ |
| he rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| לִקְרָאתֽוֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet |
| H7125 |
| Noun |
| (Ruth 2:5) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| בֹּ֙עַז֙ |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| לְנַעֲר֔וֹ |
| lə·na·‘ă·rōw |
| to his servant |
| H5288 |
| Noun |
| הַנִּצָּ֖ב |
| han·niṣ·ṣāḇ |
| that was set |
| H5324 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַקּֽוֹצְרִ֑ים |
| haq·qō·wṣ·rîm |
| the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| לְמִ֖י |
| lə·mî |
| Whose |
| H4310 |
| Pro |
| הַנַּעֲרָ֥ה |
| han·na·‘ă·rāh |
| young woman |
| H5291 |
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| (Ruth 2:6) |
| וַיַּ֗עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| הַנַּ֛עַר |
| han·na·‘ar |
| the servant |
| H5288 |
| Noun |
| הַנִּצָּ֥ב |
| han·niṣ·ṣāḇ |
| that was set |
| H5324 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| הַקּוֹצְרִ֖ים |
| haq·qō·wṣ·rîm |
| the reapers |
| H7114 |
| Verb |
| וַיֹּאמַ֑ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| נַעֲרָ֤ה |
| na·‘ă·rāh |
| the young woman |
| H5291 |
| Noun |
| מֽוֹאֲבִיָּה֙ |
| mō·w·’ă·ḇî·yāh |
| [is] Moabitish |
| H4125 |
| Adj |
| הִ֔יא |
| hî |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| הַשָּׁ֥בָה |
| haš·šā·ḇāh |
| [is] that came back |
| H7725 |
| Verb |
| עִֽם־ |
| ‘im- |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| נָעֳמִ֖י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| מִשְּׂדֵ֥ה |
| miś·śə·ḏêh |
| from the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָֽב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |