| וְעָבַרְתִּ֣י |
|
wə·‘ā·ḇar·tî
|
| For I will pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
|
ḇə·’e·reṣ-
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֮ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּלַּ֣יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| on the night |
|
H3915
|
| Noun |
| הַזֶּה֒ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהִכֵּיתִ֤י |
|
wə·hik·kê·ṯî
|
| and will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| בְּכוֹר֙ |
|
bə·ḵō·wr
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| מֵאָדָ֖ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| both man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and against all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| מִצְרַ֛יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֶֽעֱשֶׂ֥ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will execute |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁפָטִ֖ים |
|
šə·p̄ā·ṭîm
|
| judgment |
|
H8201
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְמִצְעַ֨ר |
|
ḇə·miṣ·‘ar
|
| with a small |
|
H4705
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֜ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| company of men |
|
H582
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ ׀ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| אֲרָ֗ם |
|
’ă·rām
|
| of the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֥ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| into their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| חַ֙יִל֙ |
|
ḥa·yil
|
| the army |
|
H2428
|
| Noun |
| לָרֹ֣ב |
|
lā·rōḇ
|
| a great |
|
H7230
|
| Noun |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָֽזְב֔וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they had forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·hem
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and against |
|
H854
|
| Prep |
| יוֹאָ֖שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| עָשׂ֥וּ |
|
‘ā·śū
|
| So they executed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׁפָטִֽים |
|
šə·p̄ā·ṭîm
|
| judgment |
|
H8201
|
| Noun |