| צַ֭דִּיק |
|
ṣad·dîq
|
| The righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| כַּתָּמָ֣ר |
|
kat·tā·mār
|
| like the palm tree |
|
H8558
|
| Noun |
| יִפְרָ֑ח |
|
yip̄·rāḥ
|
| shall flourish |
|
H6524
|
| Verb |
| כְּאֶ֖רֶז |
|
kə·’e·rez
|
| like a cedar |
|
H730
|
| Noun |
| בַּלְּבָנ֣וֹן |
|
bal·lə·ḇā·nō·wn
|
| in Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| יִשְׂגֶּֽה |
|
yiś·geh
|
| he shall grow |
|
H7685
|
| Verb |
| קֽוֹמָתֵךְ֙ |
|
qō·w·mā·ṯêḵ
|
| your stature |
|
H6967
|
| Noun |
| דָּֽמְתָ֣ה |
|
dā·mə·ṯāh
|
| is like |
|
H1819
|
| Verb |
| לְתָמָ֔ר |
|
lə·ṯā·mār
|
| to a palm tree |
|
H8558
|
| Noun |
| וְשָׁדַ֖יִךְ |
|
wə·šā·ḏa·yiḵ
|
| and your breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| לְאַשְׁכֹּלֽוֹת |
|
lə·’aš·kō·lō·wṯ
|
| to clusters |
|
H811
|
| Noun |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעֱלֶ֣ה |
|
’e·‘ĕ·leh
|
| I will go up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְתָמָ֔ר |
|
ḇə·ṯā·mār
|
| to the palm tree |
|
H8558
|
| Noun |
| אֹֽחֲזָ֖ה |
|
’ō·ḥă·zāh
|
| I will take hold |
|
H270
|
| Verb |
| בְּסַנְסִנָּ֑יו |
|
bə·san·sin·nāw
|
| of its fruit |
|
H5577
|
| Noun |
| וְיִֽהְיוּ־ |
|
wə·yih·yū-
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁדַ֙יִךְ֙ |
|
šā·ḏa·yiḵ
|
| also your breasts |
|
H7699
|
| Noun |
| כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת |
|
kə·’eš·kə·lō·wṯ
|
| as clusters |
|
H811
|
| Noun |
| הַגֶּ֔פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| of the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| וְרֵ֥יחַ |
|
wə·rê·aḥ
|
| and the smell |
|
H7381
|
| Noun |
| אַפֵּ֖ךְ |
|
’ap·pêḵ
|
| of your nose |
|
H639
|
| Noun |
| כַּתַּפּוּחִֽים |
|
kat·tap·pū·ḥîm
|
| like apples |
|
H8598
|
| Noun |
| הַגֶּ֣פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| The vine |
|
H1612
|
| Noun |
| הוֹבִ֔ישָׁה |
|
hō·w·ḇî·šāh
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| וְהַתְּאֵנָ֖ה |
|
wə·hat·tə·’ê·nāh
|
| and the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| אֻמְלָ֑לָה |
|
’um·lā·lāh
|
| languishes |
|
H535
|
| Verb |
| רִמּ֞וֹן |
|
rim·mō·wn
|
| the pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| תָּמָ֣ר |
|
tā·mār
|
| the palm tree |
|
H8558
|
| Noun |
| וְתַפּ֗וּחַ |
|
wə·ṯap·pū·aḥ
|
| and the apple tree |
|
H8598
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲצֵ֤י |
|
‘ă·ṣê
|
| [even] the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶה֙ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| יָבֵ֔שׁוּ |
|
yā·ḇê·šū
|
| are withered |
|
H3001
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is withered away |
|
H3001
|
| Verb |
| שָׂשׂ֖וֹן |
|
śā·śō·wn
|
| joy |
|
H8342
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אָדָֽם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |