כְּעַ֗ן |
kə·‘an
|
Now |
H3705
|
Adv |
כָּל־ |
kāl-
|
because |
H3606
|
Noun |
קֳבֵל֙ |
qo·ḇêl
|
according to |
H6903
|
Subst |
דִּֽי־ |
dî-
|
we have |
H1768
|
Prt |
מְלַ֤ח |
mə·laḥ
|
we have maintenance |
H4416
|
Noun |
הֵֽיכְלָא֙ |
hê·ḵə·lā
|
[the kin s] from palace |
H1965
|
Noun |
מְלַ֔חְנָא |
mə·laḥ·nā
|
we have maintenance |
H4415
|
Verb |
וְעַרְוַ֣ת |
wə·‘ar·waṯ
|
and dishonor |
H6173
|
Noun |
מַלְכָּ֔א |
mal·kā
|
of the king |
H4430
|
Noun |
לָ֥א |
lā
|
it was not |
H3809
|
Adv |
אֲֽרִֽיךְ |
’ărîḵ-
|
do meet |
H749
|
Verb |
לְמֶֽחֱזֵ֑א |
lə·me·ḥĕ·zê
|
for us to see |
H2370
|
Verb |
עַ֨ל־ |
‘al-
|
upon |
H5922
|
Prep |
דְּנָ֔ה |
də·nāh
|
thus |
H1836
|
Pro |
שְׁלַ֖חְנָא |
šə·laḥ·nā
|
have we sent |
H7972
|
Verb |
וְהוֹדַ֥עְנָא |
wə·hō·w·ḏa‘·nā
|
and certified |
H3046
|
Verb |
לְמַלְכָּֽא |
lə·mal·kā
|
the king |
H4430
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
Therefore |
H3606
|
Noun |
קֳבֵ֣ל |
qo·ḇêl
|
according to |
H6903
|
Subst |
דְּנָ֗ה |
də·nāh
|
time |
H1836
|
Pro |
דָּֽנִיֵּאל֙ |
dā·nî·yêl
|
Daniel |
H1841
|
Noun |
עַ֣ל |
‘al
|
went in |
H5954
|
Verb |
אַרְי֔וֹךְ |
’ar·yō·wḵ
|
Arioch |
H746
|
Noun |
מַנִּ֣י |
man·nî
|
had ordained |
H4483
|
Verb |
מַלְכָּ֔א |
mal·kā
|
the king |
H4430
|
Noun |
לְהוֹבָדָ֖ה |
lə·hō·w·ḇā·ḏāh
|
to destroy |
H7
|
Verb |
לְחַכִּימֵ֣י |
lə·ḥak·kî·mê
|
the wise |
H2445
|
Adj |
בָבֶ֑ל |
ḇā·ḇel
|
of Babylon |
H895
|
Noun |
אֲזַ֣ל ׀ |
’ă·zal
|
he went |
H236
|
Verb |
וְכֵ֣ן |
wə·ḵên
|
and Thus |
H3652
|
Adv |
אֲמַר־ |
’ă·mar-
|
says |
H560
|
Verb |
לְחַכִּימֵ֤י |
lə·ḥak·kî·mê
|
the wise |
H2445
|
Adj |
בָבֶל֙ |
ḇā·ḇel
|
of Babylon |
H895
|
Noun |
תְּהוֹבֵ֔ד |
tə·hō·w·ḇêḏ
|
do Destroy |
H7
|
Verb |
הַעֵ֙לְנִי֙ |
ha·‘ê·lə·nî
|
bring me in |
H5954
|
Verb |
קֳדָ֣ם |
qo·ḏām
|
before |
H6925
|
Prep |
מַלְכָּ֔א |
mal·kā
|
the king |
H4430
|
Noun |
וּפִשְׁרָ֖א |
ū·p̄iš·rā
|
and the interpretation |
H6591
|
Noun |
לְמַלְכָּ֥א |
lə·mal·kā
|
to the king |
H4430
|
Noun |
אֲחַוֵּֽא |
’ă·ḥaw·wê
|
I will show |
H2324
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3606
|
Noun |
קֳבֵ֣ל |
qo·ḇêl
|
according to |
H6903
|
Subst |
דְּנָ֡ה |
də·nāh
|
time |
H1836
|
Pro |
זִמְנָ֡א |
zim·nā
|
at that time |
H2166
|
Noun |
כְּדִ֣י |
kə·ḏî
|
when |
H1768
|
Prt |
שָֽׁמְעִ֣ין |
šā·mə·‘în
|
heard |
H8086
|
Verb |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3606
|
Noun |
עַמְמַיָּ֡א |
‘am·may·yā
|
the people |
H5972
|
Noun |
קָ֣ל |
qāl
|
the sound |
H7032
|
Noun |
קַרְנָא֩ |
qar·nā
|
of the cornet |
H7162
|
Noun |
מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א |
maš·rō·w·qî·ṯā
|
flute |
H4953
|
Noun |
(קַתְרֹ֤וס |
(qaṯ·rō·ws
|
harp |
H7030
|
Noun |
שַׂבְּכָא֙ |
śab·bə·ḵā
|
sackbut |
H5443
|
Noun |
פְּסַנְטֵרִ֔ין |
pə·san·ṭê·rîn
|
psaltery |
H6460
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
and all |
H3606
|
Noun |
זְנֵ֣י |
zə·nê
|
kinds |
H2178
|
Noun |
זְמָרָ֑א |
zə·mā·rā
|
of music |
H2170
|
Noun |
נָֽפְלִ֨ין |
nā·p̄ə·lîn
|
fell down |
H5308
|
Verb |
כָּֽל־ |
kāl-
|
all |
H3606
|
Noun |
עַֽמְמַיָּ֜א |
‘am·may·yā
|
the people |
H5972
|
Noun |
אֻמַיָּ֣א |
’u·may·yā
|
the nations |
H524
|
Noun |
וְלִשָּׁנַיָּ֗א |
wə·liš·šā·nay·yā
|
and the languages |
H3961
|
Noun |
סָֽגְדִין֙ |
sā·ḡə·ḏîn
|
worshiped |
H5457
|
Verb |
לְצֶ֣לֶם |
lə·ṣe·lem
|
image |
H6755
|
Noun |
דַּהֲבָ֔א |
da·hă·ḇā
|
the golden |
H1722
|
Noun |
הֲקֵ֖ים |
hă·qêm
|
had set up |
H6966
|
Verb |
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
that Nebuchadnezzar |
H5020
|
Noun |
מַלְכָּֽא |
mal·kā
|
the king |
H4430
|
Noun |