| אֱדַ֗יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| שְׁאֵ֙לְנָא֙ |
|
šə·’ê·lə·nā
|
| asked |
|
H7593
|
| Verb |
| לְשָׂבַיָּ֣א |
|
lə·śā·ḇay·yā
|
| elders |
|
H7868
|
| Verb |
| אִלֵּ֔ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| we those |
|
H479
|
| Pro |
| כְּנֵ֖מָא |
|
kə·nê·mā
|
| to them Thus |
|
H3660
|
| Adv |
| אֲמַ֣רְנָא |
|
’ă·mar·nā
|
| says |
|
H560
|
| Verb |
| שָׂ֨ם |
|
śām
|
| commanded |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֗ם |
|
ṭə·‘êm
|
| commanded |
|
H2942
|
| Noun |
| בַּיְתָ֤א |
|
bay·ṯā
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| דְנָה֙ |
|
ḏə·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| לְמִבְנְיָ֔ה |
|
lə·miḇ·nə·yāh
|
| to rebuild |
|
H1124
|
| Verb |
| וְאֻשַּׁרְנָ֥א |
|
wə·’uš·šar·nā
|
| and walls |
|
H846
|
| Noun |
| דְנָ֖ה |
|
ḏə·nāh
|
| these |
|
H1836
|
| Pro |
| לְשַׁכְלָלָֽה |
|
lə·šaḵ·lā·lāh
|
| to make up |
|
H3635
|
| Verb |
| וּכְנֵ֥מָא |
|
ū·ḵə·nê·mā
|
| and thus us |
|
H3660
|
| Adv |
| פִתְגָמָ֖א |
|
p̄iṯ·ḡā·mā
|
| answer |
|
H6600
|
| Noun |
| הֲתִיב֣וּנָא |
|
hă·ṯî·ḇū·nā
|
| they returned |
|
H8421
|
| Verb |
| לְמֵמַ֑ר |
|
lə·mê·mar
|
| saying |
|
H560
|
| Verb |
| אֲנַ֣חְנָא |
|
’ă·naḥ·nā
|
| We |
|
H586
|
| Pro |
| הִמּ֡וֹ |
|
him·mōw
|
| are |
|
H1994
|
| Pro |
| עַבְדוֹהִי֩ |
|
‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| are the servants |
|
H5649
|
| Noun |
| אֱלָ֨הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֜א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאַרְעָ֗א |
|
wə·’ar·‘ā
|
| and earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּבָנַ֤יִן |
|
ū·ḇā·na·yin
|
| and build |
|
H1124
|
| Verb |
| בַּיְתָא֙ |
|
bay·ṯā
|
| the house |
|
H1005
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֨א |
|
hă·wā
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| בְנֵ֜ה |
|
ḇə·nêh
|
| build |
|
H1124
|
| Verb |
| מִקַּדְמַ֤ת |
|
miq·qaḏ·maṯ
|
| ago |
|
H6928
|
| Noun |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| these |
|
H1836
|
| Pro |
| שְׁנִ֣ין |
|
šə·nîn
|
| years |
|
H8140
|
| Noun |
| שַׂגִּיאָ֔ן |
|
śag·gî·’ān
|
| many |
|
H7690
|
| Adj |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְיִשְׂרָאֵל֙ |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3479
|
| Noun |
| רַ֔ב |
|
raḇ
|
| that a great |
|
H7229
|
| Adj |
| בְּנָ֖הִי |
|
bə·nā·hî
|
| built |
|
H1124
|
| Verb |
| וְשַׁכְלְלֵֽהּ |
|
wə·šaḵ·lə·lêh
|
| and set up |
|
H3635
|
| Verb |
| בְּרַ֡ם |
|
bə·ram
|
| But |
|
H1297
|
| Adv |
| אִיתַ֞י |
|
’î·ṯay
|
| there is |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָ֤הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| a God |
|
H426
|
| Noun |
| בִּשְׁמַיָּא֙ |
|
biš·may·yā
|
| in heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| גָּלֵ֣א |
|
gā·lê
|
| that reveals |
|
H1541
|
| Verb |
| רָזִ֔ין |
|
rā·zîn
|
| secrets |
|
H7328
|
| Noun |
| וְהוֹדַ֗ע |
|
wə·hō·w·ḏa‘
|
| and makes known |
|
H3046
|
| Verb |
| לְמַלְכָּא֙ |
|
lə·mal·kā
|
| to King |
|
H4430
|
| Noun |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| לֶהֱוֵ֖א |
|
le·hĕ·wê
|
| shall be |
|
H1934
|
| Verb |
| בְּאַחֲרִ֣ית |
|
bə·’a·ḥă·rîṯ
|
| in the latter |
|
H320
|
| Noun |
| יוֹמַיָּ֑א |
|
yō·w·may·yā
|
| days |
|
H3118
|
| Noun |
| חֶלְמָ֨ךְ |
|
ḥel·māḵ
|
| your dream |
|
H2493
|
| Noun |
| וְחֶזְוֵ֥י |
|
wə·ḥez·wê
|
| and the visions |
|
H2376
|
| Noun |
| רֵאשָׁ֛ךְ |
|
rê·šāḵ
|
| of your head |
|
H7217
|
| Noun |
| מִשְׁכְּבָ֖ךְ |
|
miš·kə·ḇāḵ
|
| your bed |
|
H4903
|
| Noun |
| דְּנָ֥ה |
|
də·nāh
|
| are these |
|
H1836
|
| Pro |