| יְדִ֣יעַ ׀ |
|
yə·ḏî·a‘
|
| it known |
|
H3046
|
| Verb |
| לֶהֱוֵ֣א |
|
le·hĕ·wê
|
| Be |
|
H1934
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֗א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲזַ֜לְנָא |
|
’ă·zal·nā
|
| we went |
|
H236
|
| Verb |
| לִיה֤וּד |
|
lî·hūḏ
|
| of Judah |
|
H3061
|
| Noun |
| מְדִֽינְתָּא֙ |
|
mə·ḏî·nə·tā
|
| to the province |
|
H4083
|
| Noun |
| לְבֵית֙ |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֣א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| רַבָּ֔א |
|
rab·bā
|
| of the great |
|
H7229
|
| Adj |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and that |
|
H1932
|
| Pro |
| מִתְבְּנֵא֙ |
|
miṯ·bə·nê
|
| is build |
|
H1124
|
| Verb |
| אֶ֣בֶן |
|
’e·ḇen
|
| stones |
|
H69
|
| Noun |
| גְּלָ֔ל |
|
gə·lāl
|
| with great |
|
H1560
|
| Adj |
| וְאָ֖ע |
|
wə·’ā‘
|
| and timber |
|
H636
|
| Noun |
| מִתְּשָׂ֣ם |
|
mit·tə·śām
|
| is laid |
|
H7761
|
| Verb |
| בְּכֻתְלַיָּ֑א |
|
bə·ḵuṯ·lay·yā
|
| in the walls |
|
H3797
|
| Noun |
| וַעֲבִ֥ידְתָּא |
|
wa·‘ă·ḇî·ḏə·tā
|
| and work |
|
H5673
|
| Noun |
| אָסְפַּ֥רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| fast on |
|
H629
|
| Adv |
| מִתְעַבְדָ֖א |
|
miṯ·‘aḇ·ḏā
|
| goes |
|
H5648
|
| Verb |
| וּמַצְלַ֥ח |
|
ū·maṣ·laḥ
|
| and prospers |
|
H6744
|
| Verb |
| בְּיֶדְהֹֽם |
|
bə·yeḏ·hōm
|
| in their hands |
|
H3028
|
| Noun |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוַ֗יְתָ |
|
hă·way·ṯā
|
| you continued |
|
H1934
|
| Verb |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| הִתְגְּזֶ֤רֶת |
|
hiṯ·gə·ze·reṯ
|
| was cut out |
|
H1505
|
| Verb |
| אֶ֙בֶן֙ |
|
’e·ḇen
|
| a stone |
|
H69
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| לָ֣א |
|
lā
|
| .. .. .. |
|
H3809
|
| Adv |
| בִידַ֔יִן |
|
ḇî·ḏa·yin
|
| hands |
|
H3028
|
| Noun |
| וּמְחָ֤ת |
|
ū·mə·ḥāṯ
|
| and that struck |
|
H4223
|
| Verb |
| לְצַלְמָא֙ |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| רַגְל֔וֹהִי |
|
raḡ·lō·w·hî
|
| his feet |
|
H7271
|
| Noun |
| פַרְזְלָ֖א |
|
p̄ar·zə·lā
|
| [that were] iron |
|
H6523
|
| Noun |
| וְחַסְפָּ֑א |
|
wə·ḥas·pā
|
| and clay |
|
H2635
|
| Noun |
| וְהַדֵּ֖קֶת |
|
wə·had·dê·qeṯ
|
| and to pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| הִמּֽוֹן |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Inasmuch |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| חֲזַ֡יְתָ |
|
ḥă·zay·ṯā
|
| you saw |
|
H2370
|
| Verb |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| outside |
|
H1768
|
| Prt |
| מִטּוּרָא֩ |
|
miṭ·ṭū·rā
|
| of the mountain |
|
H2906
|
| Noun |
| אִתְגְּזֶ֨רֶת |
|
’iṯ·gə·ze·reṯ
|
| was cut out |
|
H1505
|
| Verb |
| אֶ֜בֶן |
|
’e·ḇen
|
| the stone |
|
H69
|
| Noun |
| לָ֣א |
|
lā
|
| outside |
|
H3809
|
| Adv |
| בִידַ֗יִן |
|
ḇî·ḏa·yin
|
| hands |
|
H3028
|
| Noun |
| וְ֠הַדֶּקֶת |
|
wə·had·de·qeṯ
|
| that it broke in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| פַּרְזְלָ֨א |
|
par·zə·lā
|
| the iron |
|
H6523
|
| Noun |
| נְחָשָׁ֤א |
|
nə·ḥā·šā
|
| the bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| חַסְפָּא֙ |
|
ḥas·pā
|
| the clay |
|
H2635
|
| Noun |
| כַּסְפָּ֣א |
|
kas·pā
|
| the silver |
|
H3702
|
| Noun |
| וְדַהֲבָ֔א |
|
wə·ḏa·hă·ḇā
|
| and the gold |
|
H1722
|
| Noun |
| אֱלָ֥הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| הוֹדַ֣ע |
|
hō·w·ḏa‘
|
| has made known |
|
H3046
|
| Verb |
| לְמַלְכָּ֔א |
|
lə·mal·kā
|
| to the king |
|
H4430
|
| Noun |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| לֶהֱוֵ֖א |
|
le·hĕ·wê
|
| shall come to pass |
|
H1934
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| hereafter |
|
H311
|
| Adv |
| דְנָ֑ה |
|
ḏə·nāh
|
| .. .. .. |
|
H1836
|
| Pro |
| וְיַצִּ֥יב |
|
wə·yaṣ·ṣîḇ
|
| and [is] certain |
|
H3330
|
| Adj |
| חֶלְמָ֖א |
|
ḥel·mā
|
| the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| וּמְהֵימַ֥ן |
|
ū·mə·hê·man
|
| thereof sure |
|
H540
|
| Verb |
| פִּשְׁרֵֽהּ |
|
piš·rêh
|
| the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| כְּעַ֞ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| הֵ֧ן |
|
hên
|
| if you |
|
H2006
|
| Inj |
| אִֽיתֵיכ֣וֹן |
|
’î·ṯê·ḵō·wn
|
| be |
|
H383
|
| Prt |
| עֲתִידִ֗ין |
|
‘ă·ṯî·ḏîn
|
| ready |
|
H6263
|
| Adj |
| בְעִדָּנָ֡א |
|
ḇə·‘id·dā·nā
|
| at the moment |
|
H5732
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| at what |
|
H1768
|
| Prt |
| תִשְׁמְע֡וּן |
|
ṯiš·mə·‘ūn
|
| you hear |
|
H8086
|
| Verb |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁרוֹקִיתָ֣א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֣וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָ֡א |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְתֵּרִין֩ |
|
pə·san·tê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה |
|
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
|
| and dulcimer |
|
H5481
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֗א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| תִּפְּל֣וּן |
|
tip·pə·lūn
|
| you fall down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְתִסְגְּדוּן֮ |
|
wə·ṯis·gə·ḏūn
|
| and worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצַלְמָ֣א |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| עַבְדֵת֒ |
|
‘aḇ·ḏêṯ
|
| I have made |
|
H5648
|
| Verb |
| וְהֵן֙ |
|
wə·hên
|
| [well] but if |
|
H2006
|
| Inj |
| תִסְגְּד֔וּן |
|
ṯis·gə·ḏūn
|
| do you worship |
|
H5457
|
| Verb |
| שַׁעֲתָ֣ה |
|
ša·‘ă·ṯāh
|
| the same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| תִתְרְמ֔וֹן |
|
ṯiṯ·rə·mō·wn
|
| you shall be cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| into the midst |
|
H1459
|
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֖א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּ֑א |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of a burning |
|
H3345
|
| Verb |
| וּמַן־ |
|
ū·man-
|
| that who |
|
H4479
|
| Int |
| אֱלָ֔הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| [is] God |
|
H426
|
| Noun |
| יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן |
|
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
|
| shall deliver you |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4481
|
| Prep |
| יְדָֽי |
|
yə·ḏāy
|
| my hands |
|
H3028
|
| Noun |