| וַתֵּ֜לֶךְ |
|
wat·tê·leḵ
|
| And prospered |
|
H1980
|
| Verb |
| יַ֤ד |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָל֣וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| heavier |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקָשָׁ֔ה |
|
wə·qā·šāh
|
| and heavier |
|
H7186
|
| Adj |
| עַ֖ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יָבִ֣ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִכְרִ֔יתוּ |
|
hiḵ·rî·ṯū
|
| they had destroyed |
|
H3772
|
| Verb |
| יָבִ֥ין |
|
yā·ḇîn
|
| Jabin |
|
H2985
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וְגַ֣ם ׀ |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַעֲכָ֣ה |
|
ma·‘ă·ḵāh
|
| Maachah |
|
H4601
|
| Noun |
| אִמּ֗וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וַיְסִרֶ֙הָ֙ |
|
way·si·re·hā
|
| and even her he removed |
|
H5493
|
| Verb |
| מִגְּבִירָ֔ה |
|
mig·gə·ḇî·rāh
|
| from [being] queen |
|
H1377
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| עָשְׂתָ֥ה |
|
‘ā·śə·ṯāh
|
| she had made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִפְלֶ֖צֶת |
|
mip̄·le·ṣeṯ
|
| an idol |
|
H4656
|
| Noun |
| לָאֲשֵׁרָ֑ה |
|
lā·’ă·šê·rāh
|
| in a grove |
|
H842
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֤ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and destroyed |
|
H3772
|
| Verb |
| אָסָא֙ |
|
’ā·sā
|
| Asa |
|
H609
|
| Noun |
| מִפְלַצְתָּ֔הּ |
|
mip̄·laṣ·tāh
|
| idol |
|
H4656
|
| Noun |
| וַיִּשְׂרֹ֖ף |
|
way·yiś·rōp̄
|
| and burnt [it] |
|
H8313
|
| Verb |
| בְּנַ֥חַל |
|
bə·na·ḥal
|
| by the brook |
|
H5158
|
| Noun |
| קִדְרֽוֹן |
|
qiḏ·rō·wn
|
| Kidron |
|
H6939
|
| Noun |