| εὗρον |
|
heuron
|
| having found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| they say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Πάντες |
|
Pantes
|
| Everyone |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ζητοῦσίν |
|
zētousin
|
| seeks |
|
G2212
|
| V-PIA-3P |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λεπρὸς |
|
lepros
|
| a leper |
|
G3015
|
| Adj-NMS |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| imploring |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| γονυπετῶν |
|
gonypetōn
|
| kneeling down to him |
|
G1120
|
| V-PPA-NMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| θέλῃς |
|
thelēs
|
| you are willing |
|
G2309
|
| V-PSA-2S |
| δύνασαί |
|
dynasai
|
| you are able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-2S |
| καθαρίσαι |
|
katharisai
|
| to cleanse |
|
G2511
|
| V-ANA |
| διὰ |
|
dia
|
| because |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πολλάκις |
|
pollakis
|
| often |
|
G4178
|
| Adv |
| πέδαις |
|
pedais
|
| with shackles |
|
G3976
|
| N-DFP |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| δεδέσθαι |
|
dedesthai
|
| had been bound |
|
G1210
|
| V-RNM/P |
| διεσπάσθαι |
|
diespasthai
|
| had been torn in two |
|
G1288
|
| V-RNM/P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ἁλύσεις |
|
halyseis
|
| chains |
|
G254
|
| N-AFP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πέδας |
|
pedas
|
| shackles |
|
G3976
|
| N-AFP |
| συντετρῖφθαι |
|
syntetriphthai
|
| had been shattered |
|
G4937
|
| V-RNM/P |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἴσχυεν |
|
ischyen
|
| was able |
|
G2480
|
| V-IIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| δαμάσαι |
|
damasai
|
| to subdue |
|
G1150
|
| V-ANA |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| δευτέρου |
|
deuterou
|
| the second time |
|
G1208
|
| Adj-GNS |
| ἀλέκτωρ |
|
alektōr
|
| a rooster |
|
G220
|
| N-NMS |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| crowed |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| ἀνεμνήσθη |
|
anemnēsthē
|
| remembered |
|
G363
|
| V-AIP-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ῥῆμα |
|
rhēma
|
| word |
|
G4487
|
| N-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| had said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Πρὶν |
|
Prin
|
| Before |
|
G4250
|
| Adv |
| ἀλέκτορα |
|
alektora
|
| [the] rooster |
|
G220
|
| N-AMS |
| δὶς ⇔ |
|
dis
|
| twice |
|
G1364
|
| Adv |
| φωνῆσαι |
|
phōnēsai
|
| crows |
|
G5455
|
| V-ANA |
| τρίς |
|
tris
|
| three times |
|
G5151
|
| Adv |
| ἀπαρνήσῃ |
|
aparnēsē
|
| you will deny |
|
G533
|
| V-FIM-2S |
| ἐπιβαλὼν |
|
epibalōn
|
| having broken down |
|
G1911
|
| V-APA-NMS |
| ἔκλαιεν |
|
eklaien
|
| he wept |
|
G2799
|
| V-IIA-3S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γέγραπται |
|
Gegraptai
|
| It has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| ἄρτῳ |
|
artō
|
| bread |
|
G740
|
| N-DMS |
| μόνῳ |
|
monō
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-DMS |
| ζήσεται |
|
zēsetai
|
| will live |
|
G2198
|
| V-FIM-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| παντὶ |
|
panti
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-DMS |
| ῥήματι |
|
rhēmati
|
| word |
|
G4487
|
| N-DNS |
| θεοῦ⧽ |
|
theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λαλοῦντος |
|
lalountos
|
| is speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| ἔρχεταί |
|
erchetai
|
| comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχισυναγώγου |
|
archisynagōgou
|
| ruler of synagogue |
|
G752
|
| N-GMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Τέθνηκεν |
|
Tethnēken
|
| Has died |
|
G2348
|
| V-RIA-3S |
| θυγάτηρ |
|
thygatēr
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| μηκέτι |
|
mēketi
|
| no longer |
|
G3371
|
| Adv |
| σκύλλε |
|
skylle
|
| trouble |
|
G4660
|
| V-PMA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Διδάσκαλον |
|
Didaskalon
|
| teacher |
|
G1320
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἥκει |
|
hēkei
|
| is come |
|
G2240
|
| V-PIA-3S |
| ἔθυσεν |
|
ethysen
|
| has killed |
|
G2380
|
| V-AIA-3S |
| πατήρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόσχον |
|
moschon
|
| calf |
|
G3448
|
| N-AMS |
| σιτευτόν |
|
siteuton
|
| fattened |
|
G4618
|
| Adj-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑγιαίνοντα |
|
hygiainonta
|
| safe and well |
|
G5198
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπέλαβεν |
|
apelaben
|
| he has received |
|
G618
|
| V-AIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Σήμερον |
|
Sēmeron
|
| today |
|
G4594
|
| Adv |
| σωτηρία |
|
sōtēria
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-NFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| τούτῳ |
|
toutō
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| has come |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| καθότι |
|
kathoti
|
| because |
|
G2530
|
| Adv |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| a son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἐπύθετο |
|
epytheto
|
| He inquired |
|
G4441
|
| V-AIM-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὥραν |
|
hōran
|
| hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| κομψότερον |
|
kompsoteron
|
| better |
|
G2866
|
| Adv-C |
| ἔσχεν |
|
eschen
|
| he got |
|
G2192
|
| V-AIA-3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἐχθὲς |
|
Echthes
|
| Yesterday |
|
G5504
|
| Adv |
| ὥραν |
|
hōran
|
| [at the] hour |
|
G5610
|
| N-AFS |
| ἑβδόμην |
|
hebdomēn
|
| seventh |
|
G1442
|
| Adj-AFS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πυρετός |
|
pyretos
|
| fever |
|
G4446
|
| N-NMS |
| ἔγνω |
|
egnō
|
| Knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| that [it was] |
|
G3754
|
| Conj |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ζῇ |
|
zē
|
| lives |
|
G2198
|
| V-PIA-3S |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| he believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| οἰκία |
|
oikia
|
| household |
|
G3614
|
| N-NFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὅλη |
|
holē
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-NFS |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| Went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λόγος |
|
logos
|
| saying |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| μαθητὴς |
|
mathētēs
|
| disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| ἐκεῖνος |
|
ekeinos
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-NMS |
| ἀποθνήσκει |
|
apothnēskei
|
| dies |
|
G599
|
| V-PIA-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἀποθνήσκει |
|
apothnēskei
|
| he dies |
|
G599
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| θέλω |
|
thelō
|
| I desire |
|
G2309
|
| V-PSA-1S |
| μένειν |
|
menein
|
| to remain |
|
G3306
|
| V-PNA |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Conj |
| ἔρχομαι |
|
erchomai
|
| I come |
|
G2064
|
| V-PIM/P-1S |
| τί |
|
ti
|
| what [is it] |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἐπέμενεν |
|
epemenen
|
| continued |
|
G1961
|
| V-IIA-3S |
| κρούων |
|
krouōn
|
| knocking |
|
G2925
|
| V-PPA-NMS |
| ἀνοίξαντες |
|
anoixantes
|
| having opened [it] |
|
G455
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶδαν |
|
eidan
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| were amazed |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| ὅραμα |
|
horama
|
| a vision |
|
G3705
|
| N-NNS |
| διὰ |
|
dia
|
| during |
|
G1223
|
| Prep |
| [τῆς] |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| to Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ὤφθη |
|
ōphthē
|
| appeared |
|
G3708
|
| V-AIP-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| A man |
|
G435
|
| N-NMS |
| Μακεδών |
|
Makedōn
|
| of Macedonia |
|
G3110
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἑστὼς |
|
hestōs
|
| standing |
|
G2476
|
| V-RPA-NMS |
| παρακαλῶν |
|
parakalōn
|
| imploring |
|
G3870
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Διαβὰς |
|
Diabas
|
| Having passed over |
|
G1224
|
| V-APA-NMS |
| Μακεδονίαν |
|
Makedonian
|
| Macedonia |
|
G3109
|
| N-AFS |
| βοήθησον |
|
boēthēson
|
| help |
|
G997
|
| V-AMA-2S |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| εἶπέν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| ἐλάβετε |
|
elabete
|
| did you receive |
|
G2983
|
| V-AIA-2P |
| πιστεύσαντες |
|
pisteusantes
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὐδ’ |
|
oud’
|
| not even |
|
G3761
|
| Adv |
| εἰ |
|
ei
|
| whether [a] |
|
G1487
|
| Conj |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ἠκούσαμεν |
|
ēkousamen
|
| did we hear |
|
G191
|
| V-AIA-1P |