| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| And showed |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אוֹתֹ֣ת |
|
’ō·w·ṯōṯ
|
| signs |
|
H226
|
| Noun |
| וּ֠מֹפְתִים |
|
ū·mō·p̄ə·ṯîm
|
| and wonders |
|
H4159
|
| Noun |
| גְּדֹלִ֨ים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְרָעִ֧ים ׀ |
|
wə·rā·‘îm
|
| and very |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּמִצְרַ֛יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| against Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּפַרְעֹ֥ה |
|
bə·p̄ar·‘ōh
|
| on Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his household |
|
H1004
|
| Noun |
| לְעֵינֵֽינוּ |
|
lə·‘ê·nê·nū
|
| before our eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יַכְּכָ֨ה |
|
yak·kə·ḵāh
|
| shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּשְׁחִ֣ין |
|
biš·ḥîn
|
| botch |
|
H7822
|
| Noun |
| רָ֗ע |
|
rā‘
|
| with a very |
|
H7451
|
| Adj |
| הַבִּרְכַּ֙יִם֙ |
|
hab·bir·ka·yim
|
| the knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| הַשֹּׁקַ֔יִם |
|
haš·šō·qa·yim
|
| the legs |
|
H7785
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תוּכַ֖ל |
|
ṯū·ḵal
|
| do .. .. .. |
|
H3201
|
| Verb |
| לְהֵרָפֵ֑א |
|
lə·hê·rā·p̄ê
|
| be healed |
|
H7495
|
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| from the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלְךָ֖ |
|
raḡ·lə·ḵā
|
| of your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וְעַ֥ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and to |
|
H5704
|
| Prep |
| קָדְקֳדֶֽךָ |
|
qā·ḏə·qo·ḏe·ḵā
|
| the top of your head |
|
H6936
|
| Noun |
| וְהִפְלָ֤א |
|
wə·hip̄·lā
|
| Then wonderful |
|
H6381
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַכֹּ֣תְךָ֔ |
|
mak·kō·ṯə·ḵā
|
| will make your plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַכּ֣וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| זַרְעֶ֑ךָ |
|
zar·‘e·ḵā
|
| of your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מַכּ֤וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| גְּדֹלוֹת֙ |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| [even] great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְנֶ֣אֱמָנ֔וֹת |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nō·wṯ
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וָחֳלָיִ֥ם |
|
wā·ḥo·lā·yim
|
| and sicknesses |
|
H2483
|
| Noun |
| רָעִ֖ים |
|
rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְנֶאֱמָנִֽים |
|
wə·ne·’ĕ·mā·nîm
|
| and of long continuance |
|
H539
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| לְיָמִ֣ים ׀ |
|
lə·yā·mîm
|
| in process of time |
|
H3117
|
| Noun |
| מִיָּמִ֡ים |
|
mî·yā·mîm
|
| of time |
|
H3117
|
| Noun |
| וּכְעֵת֩ |
|
ū·ḵə·‘êṯ
|
| and after the end |
|
H6256
|
| Noun |
| צֵ֨את |
|
ṣêṯ
|
| fell out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַקֵּ֜ץ |
|
haq·qêṣ
|
| the end |
|
H7093
|
| Noun |
| לְיָמִ֣ים |
|
lə·yā·mîm
|
| years |
|
H3117
|
| Noun |
| שְׁנַ֗יִם |
|
šə·na·yim
|
| of two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָצְא֤וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| came |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵעָיו֙ |
|
mê·‘āw
|
| his bowels |
|
H4578
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| by reason of |
|
H5973
|
| Prep |
| חָלְי֔וֹ |
|
ḥā·lə·yōw
|
| of his sickness |
|
H2483
|
| Noun |
| וַיָּ֖מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| so he died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְּתַחֲלֻאִ֣ים |
|
bə·ṯa·ḥă·lu·’îm
|
| diseases |
|
H8463
|
| Noun |
| רָעִ֑ים |
|
rā·‘îm
|
| of very |
|
H7451
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֨שׂוּ |
|
‘ā·śū
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| עַמּ֛וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׂרֵפָ֖ה |
|
śə·rê·p̄āh
|
| burning |
|
H8316
|
| Noun |
| כִּשְׂרֵפַ֥ת |
|
kiś·rê·p̄aṯ
|
| for him like the fire |
|
H8316
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽיו |
|
’ă·ḇō·ṯāw
|
| of his fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| and forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשָּׂטָ֔ן |
|
haś·śā·ṭān
|
| Satan |
|
H7854
|
| Noun |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּ֤ךְ |
|
way·yaḵ
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| אִיּוֹב֙ |
|
’î·yō·wḇ
|
| Job |
|
H347
|
| Noun |
| בִּשְׁחִ֣ין |
|
biš·ḥîn
|
| boils |
|
H7822
|
| Noun |
| רָ֔ע |
|
rā‘
|
| with very |
|
H7451
|
| Adj |
| מִכַּ֥ף |
|
mik·kap̄
|
| from the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְל֖וֹ |
|
raḡ·lōw
|
| of his foot |
|
H7272
|
| Noun |
| (וְעַ֥ד |
|
(wə·‘aḏ
|
| to |
|
H5704
|
| Prep |
| קָדְקֳדֽוֹ |
|
qā·ḏə·qo·ḏōw
|
| his crown |
|
H6936
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| [הִרְאִיתַנוּ |
|
[hir·’î·ṯa·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (הִרְאִיתַ֨נִי |
|
(hir·’î·ṯa·nî
|
| have showed |
|
H7200
|
| Verb |
| צָר֥וֹת |
|
ṣā·rō·wṯ
|
| troubles me |
|
H6869
|
| Noun |
| רַבּ֗וֹת |
|
rab·bō·wṯ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| וְרָ֫ע֥וֹת |
|
wə·rā·‘ō·wṯ
|
| and very me |
|
H7451
|
| Adj |
| תָּשׁ֥וּב |
|
tā·šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| [תְּחַיֵּינוּ |
|
[tə·ḥay·yê·nū
|
| - |
|
H
|
|
| (תְּחַיֵּ֑ינִי |
|
(tə·ḥay·yê·nî
|
| shall revive |
|
H2421
|
| Verb |
| וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת |
|
ū·mit·tə·hō·mō·wṯ
|
| and from the depths |
|
H8415
|
| Noun |
| הָ֝אָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תָּשׁ֥וּב |
|
tā·šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| תַּעֲלֵֽנִי |
|
ta·‘ă·lê·nî
|
| shall bring me up |
|
H5927
|
| Verb |
| וְנָתַ֣תִּי |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבִּ֗י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לִדְר֤וֹשׁ |
|
liḏ·rō·wōš
|
| to seek |
|
H1875
|
| Verb |
| וְלָתוּר֙ |
|
wə·lā·ṯūr
|
| and search out |
|
H8446
|
| Verb |
| בַּֽחָכְמָ֔ה |
|
ba·ḥā·ḵə·māh
|
| by wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| עַ֛ל |
|
‘al
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נַעֲשָׂ֖ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| [things] are done |
|
H6213
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| ה֣וּא ׀ |
|
hū
|
| this |
|
H1931
|
| Pro |
| עִנְיַ֣ן |
|
‘in·yan
|
| travail |
|
H6045
|
| Noun |
| נָתַ֧ן |
|
nā·ṯan
|
| given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| has God |
|
H430
|
| Noun |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| לַעֲנ֥וֹת |
|
la·‘ă·nō·wṯ
|
| to be exercised |
|
H6031
|
| Verb |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| אֶחָד֩ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְאֵ֨ין |
|
wə·’ên
|
| and not |
|
H369
|
| Prt |
| שֵׁנִ֜י |
|
šê·nî
|
| [there is] a second |
|
H8145
|
| Noun |
| בֵּ֧ן |
|
bên
|
| child |
|
H1121
|
| Noun |
| וָאָ֣ח |
|
wā·’āḥ
|
| nor brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| he has neither |
|
H369
|
| Prt |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and yet no |
|
H369
|
| Prt |
| קֵץ֙ |
|
qêṣ
|
| [is there] end |
|
H7093
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָל֔וֹ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| his labor |
|
H5999
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| (עֵינֹ֖ו |
|
(‘ê·nōw
|
| is his eye |
|
H5869
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׂבַּ֣ע |
|
ṯiś·ba‘
|
| satisfied |
|
H7646
|
| Verb |
| עֹ֑שֶׁר |
|
‘ō·šer
|
| with riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וּלְמִ֣י ׀ |
|
ū·lə·mî
|
| neither For whom |
|
H4310
|
| Pro |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| do I |
|
H589
|
| Pro |
| עָמֵ֗ל |
|
‘ā·mêl
|
| [saith he] labor |
|
H6001
|
| Noun |
| וּמְחַסֵּ֤ר |
|
ū·mə·ḥas·sêr
|
| and bereave |
|
H2637
|
| Verb |
| נַפְשִׁי֙ |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִטּוֹבָ֔ה |
|
miṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| of good |
|
H2896
|
| Adj |
| הֶ֛בֶל |
|
he·ḇel
|
| vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְעִנְיַ֥ן |
|
wə·‘in·yan
|
| a and travail |
|
H6045
|
| Noun |
| רָ֖ע |
|
rā‘
|
| [is] very |
|
H7451
|
| Adj |
| אָמַ֜ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| How much more |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְבַּ֣עַת |
|
’ar·ba·‘aṯ
|
| my four |
|
H702
|
| Noun |
| שְׁפָטַ֣י ׀ |
|
šə·p̄ā·ṭay
|
| judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| הָרָעִ֡ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| חֶ֠רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְרָעָ֞ב |
|
wə·rā·‘āḇ
|
| and the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְחַיָּ֤ה |
|
wə·ḥay·yāh
|
| and beast |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| the noisome |
|
H7451
|
| Adj |
| וָדֶ֔בֶר |
|
wā·ḏe·ḇer
|
| and the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| שִׁלַּ֖חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I send |
|
H7971
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֥ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| it man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָֽה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |