| חַיָּ֥ה |
|
ḥay·yāh
|
| beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָ֛ה |
|
rā·‘āh
|
| I cause noisome |
|
H7451
|
| Adj |
| אַעֲבִ֥יר |
|
’a·‘ă·ḇîr
|
| to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בָּאָ֖רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| through the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְשִׁכְּלָ֑תָּה |
|
wə·šik·kə·lāt·tāh
|
| and they spoil it |
|
H7921
|
| Verb |
| וְהָיְתָ֤ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| so that it be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָה֙ |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| מִבְּלִ֣י |
|
mib·bə·lî
|
| that no man |
|
H1097
|
| Subst |
| עוֹבֵ֔ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| may pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| because |
|
H6440
|
| Noun |
| הַחַיָּֽה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| of the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| אָמַ֜ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהֹוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| אַ֣ף |
|
’ap̄
|
| How much more |
|
H637
|
| Conj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְבַּ֣עַת |
|
’ar·ba·‘aṯ
|
| my four |
|
H702
|
| Noun |
| שְׁפָטַ֣י ׀ |
|
šə·p̄ā·ṭay
|
| judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| הָרָעִ֡ים |
|
hā·rā·‘îm
|
| very |
|
H7451
|
| Adj |
| חֶ֠רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְרָעָ֞ב |
|
wə·rā·‘āḇ
|
| and the famine |
|
H7458
|
| Noun |
| וְחַיָּ֤ה |
|
wə·ḥay·yāh
|
| and beast |
|
H2416
|
| Adj |
| רָעָה֙ |
|
rā·‘āh
|
| the noisome |
|
H7451
|
| Adj |
| וָדֶ֔בֶר |
|
wā·ḏe·ḇer
|
| and the pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| שִׁלַּ֖חְתִּי |
|
šil·laḥ·tî
|
| I send |
|
H7971
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְהַכְרִ֥ית |
|
lə·haḵ·rîṯ
|
| to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| it man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבְהֵמָֽה |
|
ū·ḇə·hê·māh
|
| and beast |
|
H929
|
| Noun |