| תְּ֭בוֹאֵנִי |
|
tə·ḇō·w·’ê·nî
|
| do let come against |
|
H935
|
| Verb |
| רֶ֣גֶל |
|
re·ḡel
|
| Let not the foot |
|
H7272
|
| Noun |
| גַּאֲוָ֑ה |
|
ga·’ă·wāh
|
| of pride |
|
H1346
|
| Noun |
| וְיַד־ |
|
wə·yaḏ-
|
| and the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רְ֝שָׁעִ֗ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked me |
|
H7563
|
| Adj |
| אַל־ |
|
’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּנִדֵֽנִי |
|
tə·ni·ḏê·nî
|
| do let remove |
|
H5110
|
| Verb |
| תָּשׁ֨וּב |
|
tā·šūḇ
|
| you will return |
|
H7725
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| תָּשׁ֑וּב |
|
tā·šūḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| תָּסִ֧יר |
|
tā·sîr
|
| you will put away |
|
H5493
|
| Verb |
| שִׁקּוּצֶ֛יךָ |
|
šiq·qū·ṣe·ḵā
|
| your abominations |
|
H8251
|
| Noun |
| מִפָּנַ֖י |
|
mip·pā·nay
|
| from My presence |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| then shall you not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָנֽוּד |
|
ṯā·nūḏ
|
| do remove |
|
H5110
|
| Verb |
| עָלָה֩ |
|
‘ā·lāh
|
| there comes up |
|
H5927
|
| Verb |
| עָלֶ֨יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֜וֹי |
|
gō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| מִצָּפ֗וֹן |
|
miṣ·ṣā·p̄ō·wn
|
| out of the north her |
|
H6828
|
| Noun |
| הֽוּא־ |
|
hū-
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָשִׁ֤ית |
|
yā·šîṯ
|
| shall make |
|
H7896
|
| Verb |
| אַרְצָהּ֙ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
|
lə·šam·māh
|
| desolate |
|
H8047
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall |
|
H1961
|
| Verb |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| מֵאָדָ֥ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| both man |
|
H120
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֖ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| נָ֥דוּ |
|
nā·ḏū
|
| they shall remove |
|
H5110
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they shall depart |
|
H1980
|
| Verb |
| נֻ֚דוּ |
|
nu·ḏū
|
| Remove |
|
H5110
|
| Verb |
| מִתּ֣וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| out of the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| בָּבֶ֔ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| וּמֵאֶ֥רֶץ |
|
ū·mê·’e·reṣ
|
| and out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֖ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| (צֵ֑אוּ |
|
(ṣê·’ū
|
| go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וִהְי֕וּ |
|
wih·yū
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּעַתּוּדִ֖ים |
|
kə·‘at·tū·ḏîm
|
| as the he goats |
|
H6260
|
| Noun |
| לִפְנֵי־ |
|
lip̄·nê-
|
| at the head |
|
H6440
|
| Noun |
| צֹֽאן |
|
ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |