| עַתָּ֣ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| מִקָּר֗וֹב |
|
miq·qā·rō·wḇ
|
| Now will I shortly |
|
H7138
|
| Adj |
| אֶשְׁפּ֤וֹךְ |
|
’eš·pō·wḵ
|
| pour out |
|
H8210
|
| Verb |
| חֲמָתִי֙ |
|
ḥă·mā·ṯî
|
| my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וְכִלֵּיתִ֤י |
|
wə·ḵil·lê·ṯî
|
| you and accomplish |
|
H3615
|
| Verb |
| אַפִּי֙ |
|
’ap·pî
|
| my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּשְׁפַטְתִּ֖יךְ |
|
ū·šə·p̄aṭ·tîḵ
|
| and I will judge you |
|
H8199
|
| Verb |
| כִּדְרָכָ֑יִךְ |
|
kiḏ·rā·ḵā·yiḵ
|
| according to your ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֣י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and will recompense |
|
H5414
|
| Verb |
| עָלַ֔יִךְ |
|
‘ā·la·yiḵ
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| תּוֹעֲבוֹתָֽיִךְ |
|
tō·w·‘ă·ḇō·w·ṯā·yiḵ
|
| your abominations |
|
H8441
|
| Noun |