| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀξίνη |
|
axinē
|
| axe |
|
G513
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is applied |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ἐκκόπτεται |
|
ekkoptetai
|
| is cut down |
|
G1581
|
| V-PIM/P-3S |
| πῦρ |
|
pyr
|
| [the] fire |
|
G4442
|
| N-ANS |
| βάλλεται |
|
balletai
|
| is thrown |
|
G906
|
| V-PIM/P-3S |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀξίνη |
|
axinē
|
| axe |
|
G513
|
| N-NFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ῥίζαν |
|
rhizan
|
| root |
|
G4491
|
| N-AFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| δένδρων |
|
dendrōn
|
| trees |
|
G1186
|
| N-GNP |
| κεῖται |
|
keitai
|
| is applied |
|
G2749
|
| V-PIM/P-3S |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| δένδρον |
|
dendron
|
| tree |
|
G1186
|
| N-NNS |
| ποιοῦν |
|
poioun
|
| producing |
|
G4160
|
| V-PPA-NNS |
| καρπὸν |
|
karpon
|
| fruit |
|
G2590
|
| N-AMS |
| καλὸν |
|
kalon
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-AMS |
| ἐκκόπτεται |
|
ekkoptetai
|
| is cut down |
|
G1581
|
| V-PIM/P-3S |
| πῦρ |
|
pyr
|
| [the] fire |
|
G4442
|
| N-ANS |
| βάλλεται |
|
balletai
|
| is thrown |
|
G906
|
| V-PIM/P-3S |
| καθελὼν |
|
kathelōn
|
| having taken it down |
|
G2507
|
| V-APA-NMS |
| ἐνετύλιξεν |
|
enetylixen
|
| he wrapped |
|
G1794
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| σινδόνι |
|
sindoni
|
| in a linen cloth |
|
G4616
|
| N-DFS |
| ἔθηκεν |
|
ethēken
|
| placed |
|
G5087
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μνήματι |
|
mnēmati
|
| a tomb |
|
G3418
|
| N-DNS |
| λαξευτῷ |
|
laxeutō
|
| cut in a rock |
|
G2991
|
| Adj-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| in which |
|
G3739
|
| RelPro-GNS |
| ἦν |
|
ēn
|
| had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| οὔπω |
|
oupō
|
| not yet |
|
G3768
|
| Adv |
| κείμενος |
|
keimenos
|
| laid |
|
G2749
|
| V-PPM/P-NMS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| ἔδραμεν |
|
edramen
|
| ran |
|
G5143
|
| V-AIA-3S |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| παρακύψας |
|
parakypsas
|
| having stooped down |
|
G3879
|
| V-APA-NMS |
| βλέπει |
|
blepei
|
| he sees |
|
G991
|
| V-PIA-3S |
| ὀθόνια |
|
othonia
|
| linen clothes |
|
G3608
|
| N-ANP |
| μόνα |
|
mona
|
| only |
|
G3441
|
| Adj-ANP |
| ἀπῆλθεν |
|
apēlthen
|
| he went away |
|
G565
|
| V-AIA-3S |
| αὑτὸν |
|
hauton
|
| himself |
|
G848
|
| PPro-AM3S |
| θαυμάζων |
|
thaumazōn
|
| wondering at |
|
G2296
|
| V-PPA-NMS |
| γεγονός |
|
gegonos
|
| having come to pass |
|
G1096
|
| V-RPA-ANS |
| ἦραν |
|
ēran
|
| They took away |
|
G142
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λίθον |
|
lithon
|
| stone |
|
G3037
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἦρεν |
|
ēren
|
| lifted |
|
G142
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| his |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Πάτερ |
|
Pater
|
| Father |
|
G3962
|
| N-VMS |
| εὐχαριστῶ |
|
eucharistō
|
| I thank |
|
G2168
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ἤκουσάς |
|
ēkousas
|
| you have heard |
|
G191
|
| V-AIA-2S |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἀπέβησαν |
|
apebēsan
|
| they got out |
|
G576
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βλέπουσιν |
|
blepousin
|
| they see |
|
G991
|
| V-PIA-3P |
| ἀνθρακιὰν |
|
anthrakian
|
| a fire of coals |
|
G439
|
| N-AFS |
| κειμένην |
|
keimenēn
|
| lying |
|
G2749
|
| V-PPM/P-AFS |
| ὀψάριον |
|
opsarion
|
| fish |
|
G3795
|
| N-ANS |
| ἐπικείμενον |
|
epikeimenon
|
| lying on [it] |
|
G1945
|
| V-PPM/P-ANS |
| ἄρτον |
|
arton
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMS |
| θεμέλιον |
|
themelion
|
| foundation |
|
G2310
|
| N-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἄλλον |
|
allon
|
| another |
|
G243
|
| Adj-AMS |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| δύναται |
|
dynatai
|
| is able |
|
G1410
|
| V-PIM/P-3S |
| θεῖναι |
|
theinai
|
| to lay |
|
G5087
|
| V-ANA |
| παρὰ |
|
para
|
| besides |
|
G3844
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κείμενον |
|
keimenon
|
| being laid |
|
G2749
|
| V-PPM/P-AMS |
| ὅς |
|
hos
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Χριστός |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |