| וְאִ֖ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and a man |
|
H376
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| צַדִּ֑יק |
|
ṣad·dîq
|
| just |
|
H6662
|
| Adj |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָֽה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֕ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and Yet say you |
|
H559
|
| Verb |
| מַדֻּ֛עַ |
|
mad·du·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נָשָׂ֥א |
|
nā·śā
|
| do bear |
|
H5375
|
| Verb |
| הַבֵּ֖ן |
|
hab·bên
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בַּעֲוֹ֣ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| הָאָ֑ב |
|
hā·’āḇ
|
| of the father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַבֵּ֞ן |
|
wə·hab·bên
|
| when the son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֧ט |
|
miš·pāṭ
|
| that which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֣ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| עָשָׂ֗ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֥י |
|
ḥuq·qō·w·ṯay
|
| My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| שָׁמַ֛ר |
|
šā·mar
|
| has kept |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיַּעֲשֶׂ֥ה |
|
way·ya·‘ă·śeh
|
| and has done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| חָיֹ֥ה |
|
ḥā·yōh
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִחְיֶֽה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְהָרָשָׁ֗ע |
|
wə·hā·rā·šā‘
|
| and the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָשׁוּב֙ |
|
yā·šūḇ
|
| will turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| [חַטָּאתֹו |
|
[ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (חַטֹּאתָיו֙ |
|
(ḥaṭ·ṭō·ṯāw
|
| his sins |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְשָׁמַר֙ |
|
wə·šā·mar
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקּוֹתַ֔י |
|
ḥu·qō·w·ṯay
|
| My statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֑ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| חָיֹ֥ה |
|
ḥā·yōh
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִחְיֶ֖ה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| יָמֽוּת |
|
yā·mūṯ
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבְשׁ֣וּב |
|
ū·ḇə·šūḇ
|
| [man] turns away |
|
H7725
|
| Verb |
| רָשָׁ֗ע |
|
rā·šā‘
|
| when the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙ |
|
mê·riš·‘ā·ṯōw
|
| from his wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has committed |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that does |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֑ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| נַפְשׁ֥וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| his life |
|
H5315
|
| Noun |
| יְחַיֶּֽה |
|
yə·ḥay·yeh
|
| alive |
|
H2421
|
| Verb |
| וּבְאָמְרִ֥י |
|
ū·ḇə·’ā·mə·rî
|
| when I say |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽרָשָׁ֖ע |
|
lā·rā·šā‘
|
| to the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| you shall surely |
|
H4191
|
| Verb |
| תָּמ֑וּת |
|
tā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְשָׁב֙ |
|
wə·šāḇ
|
| and if he turn |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽחַטָּאת֔וֹ |
|
mê·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| from his sin |
|
H2403
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָֽה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| [חַטָּאתֹו |
|
[ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (חַטֹּאתָיו֙ |
|
(ḥaṭ·ṭō·ṯāw
|
| of his sins |
|
H2403
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָטָ֔א |
|
ḥā·ṭā
|
| he has committed |
|
H2398
|
| Verb |
| תִזָּכַ֖רְנָה |
|
ṯiz·zā·ḵar·nāh
|
| shall be mentioned |
|
H2142
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֧ט |
|
miš·pāṭ
|
| that which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֛ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| he has done |
|
H6213
|
| Verb |
| חָי֥וֹ |
|
ḥā·yōw
|
| he shall surely |
|
H2421
|
| Verb |
| יִֽחְיֶֽה |
|
yiḥ·yeh
|
| live |
|
H2421
|
| Verb |
| וּבְשׁ֤וּב |
|
ū·ḇə·šūḇ
|
| But turn |
|
H7725
|
| Verb |
| רָשָׁע֙ |
|
rā·šā‘
|
| if the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ |
|
mê·riš·‘ā·ṯōw
|
| from his wickedness |
|
H7564
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| מִשְׁפָּ֖ט |
|
miš·pāṭ
|
| which is lawful |
|
H4941
|
| Noun |
| וּצְדָקָ֑ה |
|
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
| and right |
|
H6666
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| thereby |
|
H5921
|
| Prep |
| יִֽחְיֶֽה |
|
yiḥ·yeh
|
| shall live |
|
H2421
|
| Verb |