| וַיְמָרְר֨וּ |
|
way·mā·rə·rū
|
| and bitter |
|
H4843
|
| Verb |
| חַיֵּיהֶ֜ם |
|
ḥay·yê·hem
|
| they made their lives |
|
H2416
|
| Adj |
| בַּעֲבֹדָ֣ה |
|
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| in slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| קָשָׁ֗ה |
|
qā·šāh
|
| with hard labor |
|
H7186
|
| Adj |
| בְּחֹ֙מֶר֙ |
|
bə·ḥō·mer
|
| in mortar |
|
H2563
|
| Noun |
| וּבִלְבֵנִ֔ים |
|
ū·ḇil·ḇê·nîm
|
| and in brick |
|
H3843
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹדָ֖ה |
|
‘ă·ḇō·ḏāh
|
| of service |
|
H5656
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| their service |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| עָבְד֥וּ |
|
‘ā·ḇə·ḏū
|
| they made them serve |
|
H5647
|
| Verb |
| בְּפָֽרֶךְ |
|
bə·p̄ā·reḵ
|
| rigor |
|
H6531
|
| Noun |
| בַּשִּׁ֖יר |
|
baš·šîr
|
| with song |
|
H7892
|
| Noun |
| יִשְׁתּוּ־ |
|
yiš·tū-
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יֵמַ֥ר |
|
yê·mar
|
| shall be bitter |
|
H4843
|
| Verb |
| שֵׁכָ֖ר |
|
šê·ḵār
|
| strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| לְשֹׁתָֽיו |
|
lə·šō·ṯāw
|
| to those who drink |
|
H8354
|
| Verb |