| וַיִּקַּ֛ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| the man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיַּנִּחֵ֣הוּ |
|
way·yan·ni·ḥê·hū
|
| and put him |
|
H3240
|
| Verb |
| בְגַן־ |
|
ḇə·ḡan-
|
| him into the garden |
|
H1588
|
| Noun |
| עֵ֔דֶן |
|
‘ê·ḏen
|
| of Eden |
|
H5731
|
| Noun |
| לְעָבְדָ֖הּ |
|
lə·‘ā·ḇə·ḏāh
|
| to cultivate |
|
H5647
|
| Verb |
| וּלְשָׁמְרָֽהּ |
|
ū·lə·šā·mə·rāh
|
| and to keep it |
|
H8104
|
| Verb |
| כְּרָמִ֥ים |
|
kə·rā·mîm
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| תִּטַּ֖ע |
|
tiṭ·ṭa‘
|
| you shall plant |
|
H5193
|
| Verb |
| וְעָבָ֑דְתָּ |
|
wə·‘ā·ḇā·ḏə·tā
|
| and dress |
|
H5647
|
| Verb |
| וְיַ֤יִן |
|
wə·ya·yin
|
| [of] the wine |
|
H3196
|
| Noun |
| תִשְׁתֶּה֙ |
|
ṯiš·teh
|
| do [them] drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תֶאֱגֹ֔ר |
|
ṯe·’ĕ·ḡōr
|
| gather |
|
H103
|
| Verb |
| תֹאכְלֶ֖נּוּ |
|
ṯō·ḵə·len·nū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| הַתֹּלָֽעַת |
|
hat·tō·lā·‘aṯ
|
| [the grapes] the worms |
|
H8438
|
| Noun |