Ὅταν |
Hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-NNS |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐξέλθῃ |
exelthē
|
is gone out |
G1831
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
διέρχεται |
dierchetai
|
it goes |
G1330
|
V-PIM/P-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἀνύδρων |
anydrōn
|
waterless |
G504
|
Adj-GMP |
τόπων |
topōn
|
places |
G5117
|
N-GMP |
ζητοῦν |
zētoun
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NNS |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds [it] |
G2147
|
V-PIA-3S |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-NNS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
ἔσονται |
esontai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
λιμοὶ |
limoi
|
famines |
G3042
|
N-NFP |
σεισμοὶ |
seismoi
|
earthquakes |
G4578
|
N-NMP |
κατὰ |
kata
|
in [various] |
G2596
|
Prep |
τόπους |
topous
|
places |
G5117
|
N-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having gone out |
G1831
|
V-APA-NMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
κηρύσσειν |
kēryssein
|
to proclaim |
G2784
|
V-PNA |
πολλὰ |
polla
|
much |
G4183
|
Adj-ANP |
διαφημίζειν |
diaphēmizein
|
to spread abroad |
G1310
|
V-PNA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
matter |
G3056
|
N-AMS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
δύνασθαι |
dynasthai
|
was able |
G1410
|
V-PNM/P |
φανερῶς |
phanerōs
|
openly |
G5320
|
Adv |
εἰς |
eis
|
into [the] |
G1519
|
Prep |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
ἐρήμοις |
erēmois
|
solitary |
G2048
|
Adj-DMP |
τόποις |
topois
|
places |
G5117
|
N-DMP |
ἤρχοντο |
ērchonto
|
they came |
G2064
|
V-IIM/P-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντοθεν |
pantothen
|
from every quarter |
G3840
|
Adv |
ἐγερθήσεται |
egerthēsetai
|
will rise up |
G1453
|
V-FIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-NNS |
ἐπ’ |
ep’
|
against |
G1909
|
Prep |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
ἔσονται |
esontai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
σεισμοὶ |
seismoi
|
earthquakes |
G4578
|
N-NMP |
κατὰ |
kata
|
throughout |
G2596
|
Prep |
τόπους |
topous
|
places |
G5117
|
N-AMP |
ἔσονται |
esontai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
λιμοί |
limoi
|
famines |
G3042
|
N-NFP |
ἀρχὴ |
archē
|
Beginning |
G746
|
N-NFS |
ὠδίνων |
ōdinōn
|
of birth pains [are] |
G5604
|
N-GFP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
ἀκάθαρτον |
akatharton
|
unclean |
G169
|
Adj-NNS |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐξέλθῃ |
exelthē
|
is gone out |
G1831
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
διέρχεται |
dierchetai
|
it goes |
G1330
|
V-PIM/P-3S |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἀνύδρων |
anydrōn
|
waterless |
G504
|
Adj-GMP |
τόπων |
topōn
|
places |
G5117
|
N-GMP |
ζητοῦν |
zētoun
|
seeking |
G2212
|
V-PPA-NNS |
ἀνάπαυσιν |
anapausin
|
rest |
G372
|
N-AFS |
εὑρίσκον |
heuriskon
|
finding [any] |
G2147
|
V-PPA-NNS |
[τότε] |
tote
|
then |
G5119
|
Adv |
λέγει |
legei
|
it says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ὑποστρέψω |
Hypostrepsō
|
I will return |
G5290
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Adv |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
I came out |
G1831
|
V-AIA-1S |
σεισμοί |
seismoi
|
earthquakes |
G4578
|
N-NMP |
μεγάλοι |
megaloi
|
great |
G3173
|
Adj-NMP |
κατὰ |
kata
|
in different |
G2596
|
Prep |
τόπους |
topous
|
places |
G5117
|
N-AMP |
λιμοὶ* |
limoi
|
famines |
G3042
|
N-NMP |
λοιμοὶ* |
loimoi
|
pestilences |
G3061
|
N-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will there be |
G1510
|
V-FIM-3P |
φόβητρά |
phobētra
|
fearful sights |
G5400
|
N-NNP |
καὶ |
kai
|
moreover |
G2532
|
Conj |
οὐρανοῦ» ⇔ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-NNP |
μεγάλα |
megala
|
great |
G3173
|
Adj-NNP |
ἔσται |
estai
|
will there be |
G1510
|
V-FIM-3S |
οὐρανὸς |
ouranos
|
heaven |
G3772
|
N-NMS |
ἀπεχωρίσθη |
apechōristhē
|
departed |
G673
|
V-AIP-3S |
βιβλίον |
biblion
|
a scroll |
G975
|
N-NNS |
ἑλισσόμενον |
helissomenon
|
being rolled up |
G1667
|
V-PPM/P-NNS |
πᾶν |
pan
|
every |
G3956
|
Adj-NNS |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-NNS |
νῆσος |
nēsos
|
island |
G3520
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
τόπων |
topōn
|
places |
G5117
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
ἐκινήθησαν |
ekinēthēsan
|
were moved |
G2795
|
V-AIP-3P |