Τούτων |
Toutōn
|
as these |
G3778
|
DPro-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πορευομένων |
poreuomenōn
|
were going away |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
went you out |
G1831
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
κάλαμον |
kalamon
|
a reed |
G2563
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
by [the] |
G5259
|
Prep |
ἀνέμου |
anemou
|
wind |
G417
|
N-GMS |
σαλευόμενον |
saleuomenon
|
shaken |
G4531
|
V-PPM/P-AMS |
πλοῖον |
ploion
|
[the] boat |
G4143
|
N-NNS |
σταδίους |
stadious
|
distance |
G4712
|
N-AMP |
πολλοὺς |
pollous
|
long |
G4183
|
Adj-AMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀπεῖχεν |
apeichen
|
being |
G568
|
V-IIA-3S |
βασανιζόμενον |
basanizomenon
|
tossed |
G928
|
V-PPM/P-NNS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
κυμάτων |
kymatōn
|
waves |
G2949
|
N-GNP |
ἐναντίος |
enantios
|
contrary [was] |
G1727
|
Adj-NMS |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνεμον |
anemon
|
wind |
G417
|
N-AMS |
‹ἰσχυρὸν› |
ischyron
|
boisterous |
G2478
|
Adj-AMS |
ἐφοβήθη |
ephobēthē
|
he was afraid |
G5399
|
V-AIP-3S |
ἀρξάμενος |
arxamenos
|
having begun |
G756
|
V-APM-NMS |
καταποντίζεσθαι |
katapontizesthai
|
to sink |
G2670
|
V-PNM/P |
ἔκραξεν |
ekraxen
|
he cried out |
G2896
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σῶσόν |
sōson
|
save |
G4982
|
V-AMA-2S |
ἀναβάντων |
anabantōn
|
having entered |
G305
|
V-APA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
they |
G846
|
PPro-GM3P |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ἐκόπασεν |
ekopasen
|
ceased |
G2869
|
V-AIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
γίνεται |
ginetai
|
comes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
λαῖλαψ |
lailaps
|
a storm |
G2978
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
violent |
G3173
|
Adj-NFS |
ἀνέμου |
anemou
|
of wind |
G417
|
N-GMS |
κύματα |
kymata
|
waves |
G2949
|
N-NNP |
ἐπέβαλλεν |
epeballen
|
beat |
G1911
|
V-IIA-3S |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
γεμίζεσθαι |
gemizesthai
|
is being filled up |
G1072
|
V-PNM/P |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
διεγερθεὶς |
diegertheis
|
having been awoken |
G1326
|
V-APP-NMS |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
he rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
ἀνέμῳ |
anemō
|
wind |
G417
|
N-DMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
θαλάσσῃ |
thalassē
|
sea |
G2281
|
N-DFS |
Σιώπα |
Siōpa
|
Silence |
G4623
|
V-PMA-2S |
πεφίμωσο |
pephimōso
|
be still |
G5392
|
V-RMM/P-2S |
ἐκόπασεν |
ekopasen
|
fell |
G2869
|
V-AIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
γαλήνη |
galēnē
|
a calm |
G1055
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
φόβον |
phobon
|
[with] fear |
G5401
|
N-AMS |
μέγαν |
megan
|
great |
G3173
|
Adj-AMS |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
each other |
G240
|
RecPro-AMP |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
θάλασσα |
thalassa
|
sea |
G2281
|
N-NFS |
ὑπακούει |
hypakouei
|
obey |
G5219
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἰδὼν |
idōn
|
he having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
βασανιζομένους |
basanizomenous
|
straining |
G928
|
V-PPM/P-AMP |
ἐλαύνειν |
elaunein
|
rowing |
G1643
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
ἐναντίος |
enantios
|
contrary |
G1727
|
Adj-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τετάρτην |
tetartēn
|
[the] fourth |
G5067
|
Adj-AFS |
φυλακὴν |
phylakēn
|
watch |
G5438
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
νυκτὸς |
nyktos
|
night |
G3571
|
N-GFS |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
wished |
G2309
|
V-IIA-3S |
παρελθεῖν |
parelthein
|
to pass by |
G3928
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀνέβη |
anebē
|
he went up |
G305
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
ἐκόπασεν |
ekopasen
|
ceased |
G2869
|
V-AIA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
λίαν |
lian
|
exceedingly |
G3029
|
Adv |
περισσοῦ |
perissou
|
abundance |
G4053
|
Adj-GNS |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ἐξίσταντο |
existanto
|
they were amazed |
G1839
|
V-IIM-3P |
Ἀπελθόντων |
Apelthontōn
|
having departed |
G565
|
V-APA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
messengers |
G32
|
N-GMP |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
he began |
G756
|
V-AIM-3S |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
have you gone out |
G1831
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
κάλαμον |
kalamon
|
a reed |
G2563
|
N-AMS |
ἀνέμου |
anemou
|
[the] wind |
G417
|
N-GMS |
σαλευόμενον |
saleuomenon
|
shaken |
G4531
|
V-PPM/P-AMS |
πλεόντων |
pleontōn
|
they sailed |
G4126
|
V-PPA-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀφύπνωσεν |
aphypnōsen
|
he fell asleep |
G879
|
V-AIA-3S |
κατέβη |
katebē
|
came down |
G2597
|
V-AIA-3S |
λαῖλαψ |
lailaps
|
a storm |
G2978
|
N-NFS |
ἀνέμου |
anemou
|
of wind |
G417
|
N-GMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
λίμνην |
limnēn
|
lake |
G3041
|
N-AFS |
συνεπληροῦντο |
syneplērounto
|
they were being swamped |
G4845
|
V-IIM/P-3P |
ἐκινδύνευον |
ekindyneuon
|
were in danger |
G2793
|
V-IIA-3P |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διήγειραν |
diēgeiran
|
they awoke |
G1326
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἐπιστάτα |
Epistata
|
Master |
G1988
|
N-VMS |
ἐπιστάτα |
epistata
|
Master |
G1988
|
N-VMS |
ἀπολλύμεθα |
apollymetha
|
we are perishing |
G622
|
V-PIM-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διεγερθεὶς |
diegertheis
|
having arisen |
G1326
|
V-APP-NMS |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
he rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
ἀνέμῳ |
anemō
|
wind |
G417
|
N-DMS |
κλύδωνι |
klydōni
|
raging |
G2830
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ὕδατος |
hydatos
|
water |
G5204
|
N-GNS |
ἐπαύσαντο |
epausanto
|
they ceased |
G3973
|
V-AIM-3P |
ἐγένετο |
egeneto
|
there was |
G1096
|
V-AIM-3S |
γαλήνη |
galēnē
|
a calm |
G1055
|
N-NFS |
τε |
te
|
and both |
G5037
|
Conj |
θάλασσα |
thalassa
|
[the] sea |
G2281
|
N-NFS |
ἀνέμου |
anemou
|
by a wind |
G417
|
N-GMS |
μεγάλου |
megalou
|
strong |
G3173
|
Adj-GMS |
πνέοντος |
pneontos
|
blowing |
G4154
|
V-PPA-GMS |
διεγείρετο |
diegeireto
|
was agitated |
G1326
|
V-IIM/P-3S |
ἱκαναῖς |
hikanais
|
many |
G2425
|
Adj-DFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
βραδυπλοοῦντες |
bradyploountes
|
sailing slowly |
G1020
|
V-PPA-NMP |
μόλις |
molis
|
with difficulty |
G3433
|
Adv |
γενόμενοι |
genomenoi
|
having come |
G1096
|
V-APM-NMP |
κατὰ |
kata
|
over against |
G2596
|
Prep |
Κνίδον |
Knidon
|
Cnidus |
G2834
|
N-AFS |
προσεῶντος |
proseōntos
|
permitting |
G4330
|
V-PPA-GMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνέμου |
anemou
|
wind |
G417
|
N-GMS |
ὑπεπλεύσαμεν |
hypepleusamen
|
we sailed under |
G5284
|
V-AIA-1P |
Κρήτην |
Krētēn
|
Crete |
G2914
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
over against |
G2596
|
Prep |
Σαλμώνην |
Salmōnēn
|
Salmone |
G4534
|
N-AFS |
μετ’ |
met’
|
After |
G3326
|
Prep |
πολὺ |
poly
|
long |
G4183
|
Adj-ANS |
ἔβαλεν |
ebalen
|
there came |
G906
|
V-AIA-3S |
κατ’ |
kat’
|
down |
G2596
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
from it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄνεμος |
anemos
|
a wind |
G417
|
N-NMS |
τυφωνικὸς |
typhōnikos
|
tempestuous |
G5189
|
Adj-NMS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Εὐρακύλων |
Eurakylōn
|
the Noreaster |
G2148
|
N-NMS |
συναρπασθέντος |
synarpasthentos
|
having been caught |
G4884
|
V-APP-GNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
πλοίου |
ploiou
|
ship |
G4143
|
N-GNS |
δυναμένου |
dynamenou
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-GNS |
ἀντοφθαλμεῖν |
antophthalmein
|
to face |
G503
|
V-PNA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀνέμῳ |
anemō
|
wind |
G417
|
N-DMS |
ἐπιδόντες |
epidontes
|
having given way |
G1929
|
V-APA-NMP |
ἐφερόμεθα |
epherometha
|
we were driven along |
G5342
|
V-IIM/P-1P |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
ὦμεν |
ōmen
|
we might be |
G1510
|
V-PSA-1P |
νήπιοι |
nēpioi
|
infants |
G3516
|
Adj-NMP |
κλυδωνιζόμενοι |
klydōnizomenoi
|
being tossed by waves |
G2831
|
V-PPM/P-NMP |
περιφερόμενοι |
peripheromenoi
|
being carried about |
G4064
|
V-PPM/P-NMP |
παντὶ |
panti
|
by every |
G3956
|
Adj-DMS |
ἀνέμῳ |
anemō
|
wind |
G417
|
N-DMS |
διδασκαλίας |
didaskalias
|
of teaching |
G1319
|
N-GFS |
κυβείᾳ* |
kybeia
|
cunning |
G2940
|
N-DFS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
πανουργίᾳ |
panourgia
|
craftiness |
G3834
|
N-DFS |
πρὸς |
pros
|
with a view to |
G4314
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μεθοδείαν* |
methodeian
|
scheming |
G3180
|
N-AFS |
πλάνης |
planēs
|
of deceit |
G4106
|
N-GFS |
ἀστέρες |
asteres
|
stars |
G792
|
N-NMP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἔπεσαν |
epesan
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
συκῆ |
sykē
|
a fig tree |
G4808
|
N-NFS |
βάλλει |
ballei
|
casts |
G906
|
V-PIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀλύνθους |
olynthous
|
unripe figs |
G3653
|
N-AMP |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀνέμου |
anemou
|
a wind |
G417
|
N-GMS |
μεγάλου |
megalou
|
great |
G3173
|
Adj-GMS |
σειομένη |
seiomenē
|
being shaken |
G4579
|
V-PPM/P-NFS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
these things |
G3778
|
DPro-ANS |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
τέσσαρας |
tessaras
|
four |
G5064
|
Adj-AMP |
ἀγγέλους |
angelous
|
angels |
G32
|
N-AMP |
ἑστῶτας |
hestōtas
|
standing |
G2476
|
V-RPA-AMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
τέσσαρας |
tessaras
|
four |
G5064
|
Adj-AFP |
γωνίας |
gōnias
|
corners |
G1137
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
κρατοῦντας |
kratountas
|
holding |
G2902
|
V-PPA-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
τέσσαρας |
tessaras
|
four |
G5064
|
Adj-AMP |
ἀνέμους |
anemous
|
winds |
G417
|
N-AMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
πνέῃ |
pneē
|
would blow |
G4154
|
V-PSA-3S |
ἄνεμος |
anemos
|
wind |
G417
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
πᾶν |
pan
|
any |
G3956
|
Adj-ANS |
δένδρον |
dendron
|
tree |
G1186
|
N-ANS |