| ἣν |
|
hēn
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἐπληρώθη |
|
eplērōthē
|
| it was filled |
|
G4137
|
| V-AIP-3S |
| ἀναβιβάσαντες |
|
anabibasantes
|
| having drawn up |
|
G307
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| καθίσαντες |
|
kathisantes
|
| having sat down |
|
G2523
|
| V-APA-NMP |
| συνέλεξαν |
|
synelexan
|
| they collected |
|
G4816
|
| V-AIA-3P |
| καλὰ |
|
kala
|
| good |
|
G2570
|
| Adj-ANP |
| ἄγγη |
|
angē
|
| vessels |
|
G30
|
| N-ANP |
| σαπρὰ |
|
sapra
|
| bad |
|
G4550
|
| Adj-ANP |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| they cast |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| Ταῦτα |
|
Tauta
|
| These things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| λελάληκα |
|
lelalēka
|
| I have spoken |
|
G2980
|
| V-RIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ἐμὴ |
|
emē
|
| my |
|
G1699
|
| PPro-NF1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ᾖ |
|
ē
|
| might abide |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| πληρωθῇ |
|
plērōthē
|
| might be full |
|
G4137
|
| V-ASP-3S |
| ἕως |
|
heōs
|
| until |
|
G2193
|
| Prep |
| ἄρτι |
|
arti
|
| presently |
|
G737
|
| Adv |
| ᾐτήσατε |
|
ētēsate
|
| you have asked |
|
G154
|
| V-AIA-2P |
| οὐδὲν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ὀνόματί |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| αἰτεῖτε |
|
aiteite
|
| ask |
|
G154
|
| V-PMA-2P |
| λήμψεσθε |
|
lēmpsesthe
|
| you will receive |
|
G2983
|
| V-FIM-2P |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ᾖ |
|
ē
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| πεπληρωμένη |
|
peplērōmenē
|
| full |
|
G4137
|
| V-RPM/P-NFS |
| ἐγνώρισάς |
|
egnōrisas
|
| You have made known |
|
G1107
|
| V-AIA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὁδοὺς |
|
hodous
|
| [the] paths |
|
G3598
|
| N-AFP |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| of life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| πληρώσεις |
|
plērōseis
|
| you will fill |
|
G4137
|
| V-FIA-2S |
| εὐφροσύνης |
|
euphrosynēs
|
| with joy |
|
G2167
|
| N-GFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| προσώπου |
|
prosōpou
|
| presence |
|
G4383
|
| N-GNS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπληροῦτο |
|
eplērouto
|
| was fulfilled |
|
G4137
|
| V-IIM/P-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τεσσερακονταέτης |
|
tesserakontaetēs
|
| of forty years |
|
G5063
|
| Adj-NMS |
| χρόνος |
|
chronos
|
| a period |
|
G5550
|
| N-NMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| it came |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| mind |
|
G2588
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπισκέψασθαι |
|
episkepsasthai
|
| to visit |
|
G1980
|
| V-ANM |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| υἱοὺς |
|
huious
|
| sons |
|
G5207
|
| N-AMP |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| ἀπέχω |
|
apechō
|
| I have |
|
G568
|
| V-PIA-1S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| περισσεύω |
|
perisseuō
|
| abound |
|
G4052
|
| V-PIA-1S |
| πεπλήρωμαι |
|
peplērōmai
|
| I am full |
|
G4137
|
| V-RIM/P-1S |
| δεξάμενος |
|
dexamenos
|
| having received |
|
G1209
|
| V-APM-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Ἐπαφροδίτου |
|
Epaphroditou
|
| Epaphroditus |
|
G1891
|
| N-GMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὀσμὴν |
|
osmēn
|
| an odor |
|
G3744
|
| N-AFS |
| εὐωδίας |
|
euōdias
|
| of a sweet smell |
|
G2175
|
| N-GFS |
| θυσίαν |
|
thysian
|
| a sacrifice |
|
G2378
|
| N-AFS |
| δεκτήν |
|
dektēn
|
| acceptable |
|
G1184
|
| Adj-AFS |
| εὐάρεστον |
|
euareston
|
| well-pleasing |
|
G2101
|
| Adj-AFS |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| γράφομεν |
|
graphomen
|
| write |
|
G1125
|
| V-PIA-1P |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ᾖ |
|
ē
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| πεπληρωμένη |
|
peplērōmenē
|
| complete |
|
G4137
|
| V-RPM/P-NFS |
| Πολλὰ |
|
Polla
|
| Many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἔχων |
|
echōn
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| γράφειν |
|
graphein
|
| to write |
|
G1125
|
| V-PNA |
| ἐβουλήθην |
|
eboulēthēn
|
| I purposed |
|
G1014
|
| V-AIP-1S |
| χάρτου |
|
chartou
|
| paper |
|
G5489
|
| N-GMS |
| μέλανος |
|
melanos
|
| ink |
|
G3188
|
| N-GNS |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to come |
|
G1096
|
| V-ANM |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| στόμα |
|
stoma
|
| mouth |
|
G4750
|
| N-ANS |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| χαρὰ |
|
chara
|
| joy |
|
G5479
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| πεπληρωμένη |
|
peplērōmenē
|
| having been completed |
|
G4137
|
| V-RPM/P-NFS |
| ᾖ |
|
ē
|
| might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |