γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Keep watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ποίᾳ |
poia
|
on what |
G4169
|
IPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Γρηγορεῖτε |
Grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
οὐκ |
ouk
|
neither |
G3756
|
Adv |
οἴδατε |
oidate
|
you do know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
υἱὸς |
huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
ἔρχεται⧽ |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM-3S |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Περίλυπός |
Perilypos
|
Very sorrowful |
G4036
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθεύδοντας |
katheudontas
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἰσχύσατε |
ischysate
|
were you able |
G2480
|
V-AIA-2P |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
γρηγορῆσαι |
grēgorēsai
|
to watch |
G1127
|
V-ANA |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
προσεύχεσθε |
proseuchesthe
|
pray |
G4336
|
V-PMM/P-2P |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
πειρασμόν |
peirasmon
|
temptation |
G3986
|
N-AMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
πρόθυμον |
prothymon
|
[is] willing |
G4289
|
Adj-NNS |
σὰρξ |
sarx
|
[the] flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἀσθενής |
asthenēs
|
weak |
G772
|
Adj-NFS |
ὡς |
hōs
|
[it is] like |
G5613
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
ἀπόδημος |
apodēmos
|
going on a journey |
G590
|
Adj-NMS |
ἀφεὶς |
apheis
|
having left |
G863
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δοὺς |
dous
|
having given |
G1325
|
V-APA-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
δούλοις |
doulois
|
servants |
G1401
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each one |
G1538
|
Adj-DMS |
ἔργον |
ergon
|
work |
G2041
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
θυρωρῷ |
thyrōrō
|
doorkeeper |
G2377
|
N-DMS |
ἐνετείλατο |
eneteilato
|
he commanded |
G1781
|
V-AIM-3S |
γρηγορῇ |
grēgorē
|
he should keep watch |
G1127
|
V-PSA-3S |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
πᾶσιν |
pasin
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
Watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Περίλυπός |
Perilypos
|
Very sorrowful |
G4036
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ψυχή |
psychē
|
soul |
G5590
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕως |
heōs
|
even to |
G2193
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
watch |
G1127
|
V-PMA-2P |
ἔρχεται |
erchetai
|
he comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
finds |
G2147
|
V-PIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
καθεύδοντας |
katheudontas
|
sleeping |
G2518
|
V-PPA-AMP |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
to Peter |
G4074
|
N-DMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
καθεύδεις |
katheudeis
|
are you asleep |
G2518
|
V-PIA-2S |
ἴσχυσας |
ischysas
|
were you able |
G2480
|
V-AIA-2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
γρηγορῆσαι |
grēgorēsai
|
to watch |
G1127
|
V-ANA |
διὸ |
dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
γρηγορεῖτε |
grēgoreite
|
stay awake |
G1127
|
V-PMA-2P |
μνημονεύοντες |
mnēmoneuontes
|
remembering |
G3421
|
V-PPA-NMP |
τριετίαν |
trietian
|
three years |
G5148
|
N-AFS |
νύκτα |
nykta
|
night |
G3571
|
N-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐπαυσάμην |
epausamēn
|
I ceased |
G3973
|
V-AIM-1S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
δακρύων |
dakryōn
|
tears |
G1144
|
N-GNP |
νουθετῶν |
nouthetōn
|
admonishing |
G3560
|
V-PPA-NMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-AMS |
προσευχῇ |
proseuchē
|
In prayer |
G4335
|
N-DFS |
προσκαρτερεῖτε |
proskartereite
|
continue stedfastly |
G4342
|
V-PMA-2P |
γρηγοροῦντες |
grēgorountes
|
watching |
G1127
|
V-PPA-NMP |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
εὐχαριστίᾳ |
eucharistia
|
thanksgiving |
G2169
|
N-DFS |
καθεύδωμεν |
katheudōmen
|
we should sleep |
G2518
|
V-PSA-1P |
λοιποί |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
γρηγορῶμεν |
grēgorōmen
|
we should watch |
G1127
|
V-PSA-1P |
νήφωμεν |
nēphōmen
|
we should be sober |
G3525
|
V-PSA-1P |
μνημόνευε |
mnēmoneue
|
Remember |
G3421
|
V-PMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
εἴληφας |
eilēphas
|
you have received |
G2983
|
V-RIA-2S |
ἤκουσας |
ēkousas
|
heard |
G191
|
V-AIA-2S |
τήρει |
tērei
|
keep [it] |
G5083
|
V-PMA-2S |
μετανόησον |
metanoēson
|
repent |
G3340
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
γρηγορήσῃς |
grēgorēsēs
|
you shall watch |
G1127
|
V-ASA-2S |
ἥξω |
hēxō
|
I will come |
G2240
|
V-FIA-1S |
κλέπτης |
kleptēs
|
a thief |
G2812
|
N-NMS |
γνῷς |
gnōs
|
shall you know |
G1097
|
V-ASA-2S |
ποίαν |
poian
|
at what |
G4169
|
IPro-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
ἥξω |
hēxō
|
I will come |
G2240
|
V-FIA-1S |