| (Isaiah 43:12) |
| אָנֹכִ֞י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| הִגַּ֤דְתִּי |
| hig·gaḏ·tî |
| have declared |
| H5046 |
| Verb |
| וְהוֹשַׁ֙עְתִּי֙ |
| wə·hō·wō·ša‘·tî |
| and have saved |
| H3467 |
| Verb |
| וְהִשְׁמַ֔עְתִּי |
| wə·hiš·ma‘·tî |
| when I have showed |
| H8085 |
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| בָּכֶ֖ם |
| bā·ḵem |
| in |
| H |
| Prep |
| זָ֑ר |
| zār |
| [there was] strange |
| H2114 |
| Verb |
| וְאַתֶּ֥ם |
| wə·’at·tem |
| therefore you [are] |
| H859 |
| Pro |
| עֵדַ֛י |
| ‘ê·ḏay |
| my witnesses |
| H5707 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וַֽאֲנִי־ |
| wa·’ă·nî- |
| that I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אֵֽל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| (Isaiah 48:3) |
| הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ |
| hā·ri·šō·nō·wṯ |
| the former things |
| H7223 |
| Adj |
| מֵאָ֣ז |
| mê·’āz |
| from the beginning |
| H227 |
| Adv |
| הִגַּ֔דְתִּי |
| hig·gaḏ·tî |
| I have declared |
| H5046 |
| Verb |
| וּמִפִּ֥י |
| ū·mip·pî |
| and out of my mouth |
| H6310 |
| Noun |
| יָצְא֖וּ |
| yā·ṣə·’ū |
| they went forth |
| H3318 |
| Verb |
| וְאַשְׁמִיעֵ֑ם |
| wə·’aš·mî·‘êm |
| and I showed |
| H8085 |
| Verb |
| פִּתְאֹ֥ם |
| piṯ·’ōm |
| [them] suddenly them |
| H6597 |
| Subst |
| עָשִׂ֖יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| I did |
| H6213 |
| Verb |
| וַתָּבֹֽאנָה |
| wat·tā·ḇō·nāh |
| and they came to pass |
| H935 |
| Verb |
| (Isaiah 48:5) |
| וָאַגִּ֤יד |
| wā·’ag·gîḏ |
| and declared |
| H5046 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מֵאָ֔ז |
| mê·’āz |
| I have even from the beginning |
| H227 |
| Adv |
| בְּטֶ֥רֶם |
| bə·ṭe·rem |
| before [it] |
| H2962 |
| Prep |
| תָּב֖וֹא |
| tā·ḇō·w |
| it came to pass |
| H935 |
| Verb |
| הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ |
| hiš·ma‘·tî·ḵā |
| I showed |
| H8085 |
| Verb |
| פֶּן־ |
| pen- |
| lest [it] |
| H6435 |
| Conj |
| תֹּאמַר֙ |
| tō·mar |
| you should say |
| H559 |
| Verb |
| עָצְבִּ֣י |
| ‘ā·ṣə·bî |
| idol |
| H6091 |
| Noun |
| עָשָׂ֔ם |
| ‘ā·śām |
| has done them |
| H6213 |
| Verb |
| וּפִסְלִ֥י |
| ū·p̄is·lî |
| and my graven image |
| H6459 |
| Noun |
| וְנִסְכִּ֖י |
| wə·nis·kî |
| and my molten image |
| H5262 |
| Noun |
| צִוָּֽם |
| ṣiw·wām |
| has commanded |
| H6680 |
| Verb |
| (Isaiah 48:6) |
| שָׁמַ֤עְתָּֽ |
| šā·ma‘·tā |
| have heard |
| H8085 |
| Verb |
| חֲזֵה֙ |
| ḥă·zêh |
| see |
| H2372 |
| Verb |
| כֻּלָּ֔הּ |
| kul·lāh |
| at all |
| H3605 |
| Noun |
| וְאַתֶּ֖ם |
| wə·’at·tem |
| and you |
| H859 |
| Pro |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַגִּ֑ידוּ |
| ṯag·gî·ḏū |
| do declare [it] |
| H5046 |
| Verb |
| הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ |
| hiš·ma‘·tî·ḵā |
| I have showed you |
| H8085 |
| Verb |
| חֲדָשׁוֹת֙ |
| ḥă·ḏā·šō·wṯ |
| new things |
| H2319 |
| Adj |
| מֵעַ֔תָּה |
| mê·‘at·tāh |
| from this |
| H6258 |
| Adv |
| וּנְצֻר֖וֹת |
| ū·nə·ṣu·rō·wṯ |
| and even hidden things |
| H5341 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| יְדַעְתָּֽם |
| yə·ḏa‘·tām |
| do know |
| H3045 |
| Verb |