| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and |
|
H834
|
| Prt |
| יַשְׁמִ֗יעוּ |
|
yaš·mî·‘ū
|
| they should publish |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיַעֲבִ֨ירוּ |
|
wə·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and circulated |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵיהֶם֮ |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָהָ֗ר |
|
hā·hār
|
| to the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהָבִ֙יאוּ֙ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and fetch |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| branches |
|
H5929
|
| Noun |
| זַ֙יִת֙ |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| וַעֲלֵי־ |
|
wa·‘ă·lê-
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶן |
|
še·men
|
| pine |
|
H8081
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֤י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| הֲדַס֙ |
|
hă·ḏas
|
| myrtle |
|
H1918
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֣י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| תְמָרִ֔ים |
|
ṯə·mā·rîm
|
| palm |
|
H8558
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֖י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עָבֹ֑ת |
|
‘ā·ḇōṯ
|
| of thick |
|
H5687
|
| Adj |
| לַעֲשֹׂ֥ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| סֻכֹּ֖ת |
|
suk·kōṯ
|
| booths |
|
H5521
|
| Noun |
| כַּכָּתֽוּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| לַ֭שְׁמִעַ |
|
laš·mi·a‘
|
| That I may publish |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| with the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תּוֹדָ֑ה |
|
tō·w·ḏāh
|
| of thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| וּ֝לְסַפֵּ֗ר |
|
ū·lə·sap·pêr
|
| and tell |
|
H5608
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נִפְלְאוֹתֶֽיךָ |
|
nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā
|
| Your wondrous works |
|
H6381
|
| Verb |
| הַגִּ֣ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| Declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בִֽיהוּדָ֗ה |
|
ḇî·hū·ḏāh
|
| in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֔יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִמְר֕וּ |
|
wə·’im·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| (תִּקְע֥וּ |
|
(tiq·‘ū
|
| Blow |
|
H8628
|
| Verb |
| שׁוֹפָ֖ר |
|
šō·w·p̄ār
|
| the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| קִרְא֤וּ |
|
qir·’ū
|
| cry |
|
H7121
|
| Verb |
| מַלְאוּ֙ |
|
mal·’ū
|
| gather together |
|
H4390
|
| Verb |
| וְאִמְר֔וּ |
|
wə·’im·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הֵאָסְפ֥וּ |
|
hê·’ā·sə·p̄ū
|
| Assemble |
|
H622
|
| Verb |
| וְנָב֖וֹאָה |
|
wə·nā·ḇō·w·’āh
|
| and let us go |
|
H935
|
| Verb |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַמִּבְצָֽר |
|
ham·miḇ·ṣār
|
| the defensed |
|
H4013
|
| Noun |
| הַזְכִּ֣ירוּ |
|
haz·kî·rū
|
| Make you mention |
|
H2142
|
| Verb |
| לַגּוֹיִ֗ם |
|
lag·gō·w·yim
|
| to the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הִנֵּה֙ |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַשְׁמִ֣יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| נֹצְרִ֥ים |
|
nō·ṣə·rîm
|
| [that] watchers |
|
H5341
|
| Verb |
| בָּאִ֖ים |
|
bā·’îm
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| country |
|
H776
|
| Noun |
| הַמֶּרְחָ֑ק |
|
ham·mer·ḥāq
|
| from a far |
|
H4801
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנ֛וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| and give out |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קוֹלָֽם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| הַגִּ֥ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| Declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְהַשְׁמִיע֥וּהָ |
|
wə·haš·mî·‘ū·hā
|
| and publish |
|
H8085
|
| Verb |
| בִיהוּדָ֖ה |
|
ḇî·hū·ḏāh
|
| it in Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כֹ֣ה ׀ |
|
ḵōh
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רָנּ֤וּ |
|
rān·nū
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| לְיַֽעֲקֹב֙ |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| for Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֔ה |
|
śim·ḥāh
|
| with gladness |
|
H8057
|
| Noun |
| וְצַהֲל֖וּ |
|
wə·ṣa·hă·lū
|
| and shout |
|
H6670
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| among the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֤יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| הַֽלְלוּ֙ |
|
hal·lū
|
| you praise |
|
H1984
|
| Verb |
| וְאִמְר֔וּ |
|
wə·’im·rū
|
| you and say |
|
H559
|
| Verb |
| הוֹשַׁ֤ע |
|
hō·wō·ša‘
|
| save |
|
H3467
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַמְּךָ֔ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁאֵרִ֥ית |
|
šə·’ê·rîṯ
|
| the remnant |
|
H7611
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַגִּ֤ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| Declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהַשְׁמִ֣יעוּ |
|
wə·haš·mî·‘ū
|
| and publish |
|
H8085
|
| Verb |
| בְמִגְדּ֔וֹל |
|
ḇə·miḡ·dō·wl
|
| in Migdol |
|
H4024
|
| Noun |
| וְהַשְׁמִ֥יעוּ |
|
wə·haš·mî·‘ū
|
| and publish |
|
H8085
|
| Verb |
| בְנֹ֖ף |
|
ḇə·nōp̄
|
| in Noph |
|
H5297
|
| Noun |
| וּבְתַחְפַּנְחֵ֑ס |
|
ū·ḇə·ṯaḥ·pan·ḥês
|
| and in Tahpanhes |
|
H8471
|
| Noun |
| אִמְר֗וּ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִתְיַצֵּב֙ |
|
hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| you Stand fast |
|
H3320
|
| Verb |
| וְהָכֵ֣ן |
|
wə·hā·ḵên
|
| and prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אָכְלָ֥ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| חֶ֖רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| סְבִיבֶֽיךָ |
|
sə·ḇî·ḇe·ḵā
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הַגִּ֨ידוּ |
|
hag·gî·ḏū
|
| Declare |
|
H5046
|
| Verb |
| בַגּוֹיִ֤ם |
|
ḇag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
|
wə·haš·mî·‘ū
|
| and publish |
|
H8085
|
| Verb |
| וּֽשְׂאוּ־ |
|
ū·śə·’ū-
|
| and set up |
|
H5375
|
| Verb |
| נֵ֔ס |
|
nês
|
| a standard |
|
H5251
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֖יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| תְּכַחֵ֑דוּ |
|
tə·ḵa·ḥê·ḏū
|
| do conceal |
|
H3582
|
| Verb |
| אִמְרוּ֩ |
|
’im·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| נִלְכְּדָ֨ה |
|
nil·kə·ḏāh
|
| is taken |
|
H3920
|
| Verb |
| בָבֶ֜ל |
|
ḇā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is confounded |
|
H3001
|
| Verb |
| חַ֣ת |
|
ḥaṯ
|
| are broken in pieces |
|
H2865
|
| Verb |
| מְרֹדָ֔ךְ |
|
mə·rō·ḏāḵ
|
| Merodach |
|
H4781
|
| Noun |
| הֹבִ֣ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| are confounded her |
|
H3001
|
| Verb |
| עֲצַבֶּ֔יהָ |
|
‘ă·ṣab·be·hā
|
| idols |
|
H6091
|
| Noun |
| חַ֖תּוּ |
|
ḥat·tū
|
| are broken in pieces her |
|
H2865
|
| Verb |
| גִּלּוּלֶֽיהָ |
|
gil·lū·le·hā
|
| images |
|
H1544
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֙יעוּ֙ |
|
haš·mî·‘ū
|
| Publish |
|
H8085
|
| Verb |
| אַרְמְנ֣וֹת |
|
’ar·mə·nō·wṯ
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| בְּאַשְׁדּ֔וֹד |
|
bə·’aš·dō·wḏ
|
| in Ashdod |
|
H795
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| אַרְמְנ֖וֹת |
|
’ar·mə·nō·wṯ
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאִמְר֗וּ |
|
wə·’im·rū
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הֵאָֽסְפוּ֙ |
|
hê·’ā·sə·p̄ū
|
| Assemble |
|
H622
|
| Verb |
| הָרֵ֣י |
|
hā·rê
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| שֹׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וּרְא֞וּ |
|
ū·rə·’ū
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| מְהוּמֹ֤ת |
|
mə·hū·mōṯ
|
| the tumults |
|
H4103
|
| Noun |
| רַבּוֹת֙ |
|
rab·bō·wṯ
|
| great |
|
H7227
|
| Adj |
| בְּתוֹכָ֔הּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| וַעֲשׁוּקִ֖ים |
|
wa·‘ă·šū·qîm
|
| and the oppressed |
|
H6217
|
| Noun |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
|
bə·qir·bāh
|
| in her midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וְקַטֵּ֤ר |
|
wə·qaṭ·ṭêr
|
| And offer a sacrifice |
|
H6999
|
| Verb |
| מֵֽחָמֵץ֙ |
|
mê·ḥā·mêṣ
|
| leaven |
|
H2557
|
| Noun |
| תּוֹדָ֔ה |
|
tō·w·ḏāh
|
| of thanksgiving |
|
H8426
|
| Noun |
| וְקִרְא֥וּ |
|
wə·qir·’ū
|
| and proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| נְדָב֖וֹת |
|
nə·ḏā·ḇō·wṯ
|
| the freewill offerings |
|
H5071
|
| Noun |
| הַשְׁמִ֑יעוּ |
|
haš·mî·‘ū
|
| publish |
|
H8085
|
| Verb |
| אֲהַבְתֶּם֙ |
|
’ă·haḇ·tem
|
| likes you |
|
H157
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| O you children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |