Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
be anxious about |
G3309
|
V-PMA-2P |
ψυχῇ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-DFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
φάγητε |
phagēte
|
you should eat |
G5315
|
V-ASA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
πίητε |
piēte
|
you should drink |
G4095
|
V-ASA-2P |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐνδύσησθε |
endysēsthe
|
you should put on |
G1746
|
V-ASM-2P |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
ψυχὴ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-NFS |
πλεῖόν |
pleion
|
more |
G4119
|
Adj-NNS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῆς |
tēs
|
than the |
G3588
|
Art-GFS |
τροφῆς |
trophēs
|
food |
G5160
|
N-GFS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
than |
G3588
|
Art-GNS |
ἐνδύματος |
endymatos
|
clothing |
G1742
|
N-GNS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀνακειμένους |
anakeimenous
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-AMP |
εἶδεν |
eiden
|
he beheld |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
ἐνδεδυμένον |
endedymenon
|
being dressed |
G1746
|
V-RPM-AMS |
ἔνδυμα |
endyma
|
in clothes |
G1742
|
N-ANS |
γάμου |
gamou
|
of wedding |
G1062
|
N-GMS |
ἐνέπαιξαν |
enepaixan
|
they had mocked |
G1702
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐξέδυσαν |
exedysan
|
they took off |
G1562
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χλαμύδα |
chlamyda
|
robe |
G5511
|
N-AFS |
ἐνέδυσαν |
enedysan
|
they put on |
G1746
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπήγαγον |
apēgagon
|
led away |
G520
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σταυρῶσαι |
staurōsai
|
to crucify [Him] |
G4717
|
V-ANA |
ὑποδεδεμένους |
hypodedemenous
|
wearing |
G5265
|
V-RPM/P-AMP |
σανδάλια |
sandalia
|
sandals |
G4547
|
N-ANP |
ἐνδύσησθε |
endysēsthe
|
put on |
G1746
|
V-ASM-2P |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
χιτῶνας |
chitōnas
|
tunics |
G5509
|
N-AMP |
ἐνέπαιξαν |
enepaixan
|
they had mocked |
G1702
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐξέδυσαν |
exedysan
|
they took off |
G1562
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πορφύραν |
porphyran
|
purple [garment] |
G4209
|
N-AFS |
ἐνέδυσαν |
enedysan
|
put on |
G1746
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
‹ἴδια› |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-ANP |
ἐξάγουσιν |
exagousin
|
they lead out |
G1806
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σταυρώσωσιν |
staurōsōsin
|
they might crucify |
G4717
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Εἶπεν |
Eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Διὰ |
Dia
|
Because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μεριμνᾶτε |
merimnate
|
Be anxious |
G3309
|
V-PMA-2P |
ψυχῇ |
psychē
|
life |
G5590
|
N-DFS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
φάγητε |
phagēte
|
you should eat |
G5315
|
V-ASA-2P |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
(ὑμῶν) |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐνδύσησθε |
endysēsthe
|
you should put on |
G1746
|
V-ASM-2P |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δούλους |
doulous
|
servants |
G1401
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ταχὺ |
Tachy
|
quickly |
G5035
|
Adv |
ἐξενέγκατε |
exenenkate
|
Bring out |
G1627
|
V-AMA-2P |
στολὴν |
stolēn
|
robe |
G4749
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πρώτην |
prōtēn
|
best |
G4413
|
Adj-AFS |
ἐνδύσατε |
endysate
|
clothe |
G1746
|
V-AMA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δότε |
dote
|
give |
G1325
|
V-AMA-2P |
δακτύλιον |
daktylion
|
a ring |
G1146
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χεῖρα |
cheira
|
hand |
G5495
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑποδήματα |
hypodēmata
|
sandals |
G5266
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
his |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
νὺξ |
nyx
|
night |
G3571
|
N-NFS |
προέκοψεν |
proekopsen
|
is nearly over |
G4298
|
V-AIA-3S |
ἡμέρα |
hēmera
|
[the] day |
G2250
|
N-NFS |
ἤγγικεν |
ēngiken
|
has drawn near |
G1448
|
V-RIA-3S |
ἀποθώμεθα |
apothōmetha
|
we should cast off |
G659
|
V-ASM-1P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
ἐνδυσώμεθα |
endysōmetha
|
should put on |
G1746
|
V-ASM-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὅπλα |
hopla
|
armor |
G3696
|
N-ANP |
φωτός |
phōtos
|
of light |
G5457
|
N-GNS |
ἐνδύσασθε |
endysasthe
|
put on |
G1746
|
V-AMM-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Χριστόν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
σαρκὸς |
sarkos
|
flesh |
G4561
|
N-GFS |
πρόνοιαν |
pronoian
|
provision |
G4307
|
N-AFS |
ποιεῖσθε |
poieisthe
|
make |
G4160
|
V-PMM-2P |
ἐπιθυμίας |
epithymias
|
desires |
G1939
|
N-AFP |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
φθαρτὸν |
phtharton
|
perishable |
G5349
|
Adj-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐνδύσασθαι |
endysasthai
|
to put on |
G1746
|
V-ANM |
ἀφθαρσίαν |
aphtharsian
|
imperishable |
G861
|
N-AFS |
θνητὸν |
thnēton
|
mortal |
G2349
|
Adj-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐνδύσασθαι |
endysasthai
|
to put on |
G1746
|
V-ANM |
ἀθανασίαν |
athanasian
|
immortality |
G110
|
N-AFS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φθαρτὸν |
phtharton
|
perishable |
G5349
|
Adj-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐνδύσηται |
endysētai
|
shall have put on |
G1746
|
V-ASM-3S |
(τὴν) |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀφθαρσίαν |
aphtharsian
|
imperishable |
G861
|
N-AFS |
θνητὸν |
thnēton
|
mortal |
G2349
|
Adj-NNS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐνδύσηται |
endysētai
|
shall have put on |
G1746
|
V-ASM-3S |
ἀθανασίαν |
athanasian
|
immortality |
G110
|
N-AFS |
γενήσεται |
genēsetai
|
will come to pass |
G1096
|
V-FIM-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
γεγραμμένος |
gegrammenos
|
having been written |
G1125
|
V-RPM/P-NMS |
Κατεπόθη |
Katepothē
|
has been swallowed up |
G2666
|
V-AIP-3S |
θάνατος |
thanatos
|
death |
G2288
|
N-NMS |
νῖκος |
nikos
|
victory |
G3534
|
N-ANS |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐβαπτίσθητε |
ebaptisthēte
|
were baptized |
G907
|
V-AIP-2P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐνεδύσασθε |
enedysasthe
|
you have put on |
G1746
|
V-AIM-2P |
ἐνδύσασθαι |
endysasthai
|
to have put on |
G1746
|
V-ANM |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
κτισθέντα |
ktisthenta
|
having been created |
G2936
|
V-APP-AMS |
δικαιοσύνῃ |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-DFS |
ὁσιότητι |
hosiotēti
|
holiness |
G3742
|
N-DFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of truth |
G225
|
N-GFS |
ἐνδύσασθε |
endysasthe
|
Put on |
G1746
|
V-AMM-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πανοπλίαν |
panoplian
|
complete armor |
G3833
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δύνασθαι |
dynasthai
|
to be able |
G1410
|
V-PNM/P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
στῆναι |
stēnai
|
to stand |
G2476
|
V-ANA |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
μεθοδείας* |
methodeias
|
schemes |
G3180
|
N-AFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
διαβόλου |
diabolou
|
devil |
G1228
|
Adj-GMS |
στῆτε |
stēte
|
Stand |
G2476
|
V-AMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
περιζωσάμενοι |
perizōsamenoi
|
having girded |
G4024
|
V-APM-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὀσφὺν |
osphyn
|
loins |
G3751
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀληθείᾳ |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-DFS |
ἐνδυσάμενοι |
endysamenoi
|
having put on |
G1746
|
V-APM-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θώρακα |
thōraka
|
breastplate |
G2382
|
N-AMS |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
of righteousness |
G1343
|
N-GFS |
ἐνδυσάμενοι |
endysamenoi
|
having put on |
G1746
|
V-APM-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
ἀνακαινούμενον |
anakainoumenon
|
being renewed |
G341
|
V-PPM/P-AMS |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin
|
knowledge |
G1922
|
N-AFS |
κατ’ |
kat’
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰκόνα |
eikona
|
[the] image |
G1504
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
κτίσαντος |
ktisantos
|
having created |
G2936
|
V-APA-GMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἐνδύσασθε |
Endysasthe
|
Put on |
G1746
|
V-AMM-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐκλεκτοὶ |
eklektoi
|
[the] elect |
G1588
|
Adj-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἅγιοι |
hagioi
|
holy |
G40
|
Adj-NMP |
ἠγαπημένοι |
ēgapēmenoi
|
beloved |
G25
|
V-RPM/P-NMP |
σπλάγχνα |
splanchna
|
hearts |
G4698
|
N-ANP |
οἰκτιρμοῦ |
oiktirmou
|
of compassion |
G3628
|
N-GMS |
χρηστότητα |
chrēstotēta
|
kindess |
G5544
|
N-AFS |
ταπεινοφροσύνην |
tapeinophrosynēn
|
humility |
G5012
|
N-AFS |
πραΰτητα |
prautēta
|
gentleness |
G4240
|
N-AFS |
μακροθυμίαν |
makrothymian
|
[and] patience |
G3115
|
N-AFS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
of [the] day |
G2250
|
N-GFS |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
νήφωμεν |
nēphōmen
|
should be sober |
G3525
|
V-PSA-1P |
ἐνδυσάμενοι |
endysamenoi
|
having put on |
G1746
|
V-APM-NMP |
θώρακα |
thōraka
|
[the] breastplate |
G2382
|
N-AMS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
ἀγάπης |
agapēs
|
love |
G26
|
N-GFS |
περικεφαλαίαν |
perikephalaian
|
[the] helmet |
G4030
|
N-AFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
[the] hope |
G1680
|
N-AFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |