δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
λόγον |
logon
|
a word |
G3056
|
N-AMS |
προσελθόντες |
proselthontes
|
having come to [him] |
G4334
|
V-APA-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠρώτουν |
ērōtoun
|
implored |
G2065
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἀπόλυσον |
Apolyson
|
Dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
αὐτήν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
κράζει |
krazei
|
she cries out |
G2896
|
V-PIA-3S |
ὄπισθεν |
opisthen
|
after |
G3693
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἠσαΐας* |
Ēsaias
|
Isaiah |
G2268
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κράζει |
krazei
|
cries |
G2896
|
V-PIA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
concerning |
G5228
|
Prep |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-GMS |
Ἐὰν |
Ean
|
though |
G1437
|
Conj |
ᾖ |
ē
|
shall be |
G1510
|
V-PSA-3S |
ἀριθμὸς |
arithmos
|
number |
G706
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἄμμος |
ammos
|
sand |
G285
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
τὸ |
to
|
[only] the |
G3588
|
Art-NNS |
ὑπόλειμμα |
hypoleimma
|
remnant |
G5275
|
N-NNS |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μισθὸς |
misthos
|
wage |
G3408
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἐργατῶν |
ergatōn
|
workmen |
G2040
|
N-GMP |
ἀμησάντων |
amēsantōn
|
having harvested |
G270
|
V-APA-GMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χώρας |
chōras
|
fields |
G5561
|
N-AFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀφυστερημένος |
aphysterēmenos
|
having been kept back |
G650
|
V-RPM/P-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
κράζει |
krazei
|
cries out |
G2896
|
V-PIA-3S |
βοαὶ |
boai
|
cries |
G995
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
θερισάντων |
therisantōn
|
having harvested |
G2325
|
V-APA-GMP |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
Σαβαὼθ |
Sabaōth
|
of Hosts |
G4519
|
N-GMP |
εἰσεληλύθασιν* |
eiselēlythasin
|
have entered |
G1525
|
V-RIA-3P |