| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| while |
|
H5704
|
| Prep |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| talked |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהֶהָמ֗וֹן |
|
wə·he·hā·mō·wn
|
| that the noise |
|
H1995
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּמַחֲנֵ֣ה |
|
bə·ma·ḥă·nêh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went on |
|
H1980
|
| Verb |
| הָל֖וֹךְ |
|
hā·lō·wḵ
|
| increased |
|
H1980
|
| Verb |
| וָרָ֑ב |
|
wā·rāḇ
|
| .. .. .. |
|
H7227
|
| Adj |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁא֛וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֖ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֱסֹ֥ף |
|
’ĕ·sōp̄
|
| Withdraw |
|
H622
|
| Verb |
| יָדֶֽךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אָֽמַר־ |
|
’ā·mar-
|
| spoken |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלַ֡י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| Like as |
|
H834
|
| Prt |
| יֶהְגֶּה֩ |
|
yeh·geh
|
| roaring |
|
H1897
|
| Verb |
| הָאַרְיֵ֨ה |
|
hā·’ar·yêh
|
| the lion |
|
H738
|
| Noun |
| וְהַכְּפִ֜יר |
|
wə·hak·kə·p̄îr
|
| and the young lion |
|
H3715
|
| Noun |
| טַרְפּ֗וֹ |
|
ṭar·pōw
|
| his prey |
|
H2964
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יִקָּרֵ֤א |
|
yiq·qā·rê
|
| is called forth |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| Against |
|
H5921
|
| Prep |
| מְלֹ֣א |
|
mə·lō
|
| a multitude |
|
H4393
|
| Noun |
| רֹעִ֔ים |
|
rō·‘îm
|
| of shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| מִקּוֹלָם֙ |
|
miq·qō·w·lām
|
| at their voice him |
|
H6963
|
| Noun |
| יֵחָ֔ת |
|
yê·ḥāṯ
|
| do [he] be afraid |
|
H2865
|
| Verb |
| וּמֵֽהֲמוֹנָ֖ם |
|
ū·mê·hă·mō·w·nām
|
| himself for the noise |
|
H1995
|
| Noun |
| יַֽעֲנֶ֑ה |
|
ya·‘ă·neh
|
| abase |
|
H6031
|
| Verb |
| יֵרֵד֙ |
|
yê·rêḏ
|
| shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לִצְבֹּ֥א |
|
liṣ·bō
|
| to wage |
|
H6633
|
| Verb |
| הַר־ |
|
har-
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֖וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| גִּבְעָתָֽהּ |
|
giḇ·‘ā·ṯāh
|
| the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּ֖י |
|
wə·hiš·bat·tî
|
| And to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| I will cause the noise |
|
H1995
|
| Noun |
| שִׁירָ֑יִךְ |
|
šî·rā·yiḵ
|
| of your songs |
|
H7892
|
| Noun |
| וְק֣וֹל |
|
wə·qō·wl
|
| and the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| כִּנּוֹרַ֔יִךְ |
|
kin·nō·w·ra·yiḵ
|
| of your harps |
|
H3658
|
| Noun |
| יִשָּׁמַ֖ע |
|
yiš·šā·ma‘
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָסֵ֥ר |
|
hā·sêr
|
| Take you away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵעָלַ֖י |
|
mê·‘ā·lay
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| הֲמ֣וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the noise |
|
H1995
|
| Noun |
| שִׁרֶ֑יךָ |
|
ši·re·ḵā
|
| of your songs |
|
H7892
|
| Noun |
| וְזִמְרַ֥ת |
|
wə·zim·raṯ
|
| and the melody |
|
H2172
|
| Noun |
| נְבָלֶ֖יךָ |
|
nə·ḇā·le·ḵā
|
| of your viols |
|
H5035
|
| Noun |
| אֶשְׁמָֽע |
|
’eš·mā‘
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |