δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Μηδὲν |
Mēden
|
Nothing |
G3367
|
Adj-ANS |
πλέον |
pleon
|
more |
G4119
|
Adj-ANS-C |
παρὰ |
para
|
beyond |
G3844
|
Prep |
διατεταγμένον |
diatetagmenon
|
having been appointed |
G1299
|
V-RPM/P-ANS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πράσσετε |
prassete
|
collect |
G4238
|
V-PMA-2P |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
μετήλλαξαν |
metēllaxan
|
changed |
G3337
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀλήθειαν |
alētheian
|
truth |
G225
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ψεύδει |
pseudei
|
falsehood |
G5579
|
N-DNS |
ἐσεβάσθησαν |
esebasthēsan
|
reverenced |
G4573
|
V-AIP-3P |
ἐλάτρευσαν |
elatreusan
|
served |
G3000
|
V-AIA-3P |
κτίσει |
ktisei
|
created thing |
G2937
|
N-DFS |
παρὰ |
para
|
beyond |
G3844
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the [one] |
G3588
|
Art-AMS |
Κτίσαντα |
Ktisanta
|
having created [it] |
G2936
|
V-APA-AMS |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εὐλογητὸς |
eulogētos
|
blessed |
G2128
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αἰῶνας |
aiōnas
|
ages |
G165
|
N-AMP |
θεμέλιον |
themelion
|
foundation |
G2310
|
N-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἄλλον |
allon
|
another |
G243
|
Adj-AMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
θεῖναι |
theinai
|
to lay |
G5087
|
V-ANA |
παρὰ |
para
|
besides |
G3844
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the [One] |
G3588
|
Art-AMS |
κείμενον |
keimenon
|
being laid |
G2749
|
V-PPM/P-AMS |
ὅς |
hos
|
which |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
ἄγγελος |
angelos
|
an angel |
G32
|
N-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
εὐαγγελίζηται* |
euangelizētai
|
should preach a gospel |
G2097
|
V-PSM-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
παρ’ |
par’
|
contrary to |
G3844
|
Prep |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
εὐηγγελισάμεθα |
euēngelisametha
|
we proclaimed |
G2097
|
V-AIM-1P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀνάθεμα |
anathema
|
accursed |
G331
|
N-NNS |
ἔστω |
estō
|
let him be |
G1510
|
V-PMA-3S |
προειρήκαμεν |
proeirēkamen
|
we have said before |
G4302
|
V-RIA-1P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
[to] you |
G4771
|
PPro-A2P |
εὐαγγελίζεται |
euangelizetai
|
is preaching a gospel |
G2097
|
V-PIM-3S |
παρ’ |
par’
|
contrary to |
G3844
|
Prep |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
παρελάβετε |
parelabete
|
you received |
G3880
|
V-AIA-2P |
ἀνάθεμα |
anathema
|
accursed |
G331
|
N-NNS |
ἔστω |
estō
|
let him be |
G1510
|
V-PMA-3S |
τοσούτῳ |
tosoutō
|
by so much |
G5118
|
DPro-DNS |
κρείττων |
kreittōn
|
superior |
G2909
|
Adj-NMS-C |
γενόμενος |
genomenos
|
having become |
G1096
|
V-APM-NMS |
τῶν |
tōn
|
to the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
ὅσῳ |
hosō
|
as much as |
G3745
|
RelPro-DNS |
διαφορώτερον |
diaphorōteron
|
more excellent |
G1313
|
Adj-ANS-C |
παρ’ |
par’
|
beyond |
G3844
|
Prep |
αὐτοὺς |
autous
|
theirs |
G846
|
PPro-AM3P |
κεκληρονόμηκεν |
keklēronomēken
|
he has inherited |
G2816
|
V-RIA-3S |
ὄνομα |
onoma
|
a name |
G3686
|
N-ANS |
ἠλάττωσας |
ēlattōsas
|
You made a lower |
G1642
|
V-AIA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
βραχύ |
brachy
|
For a little while |
G1024
|
Adv |
παρ’ |
par’
|
than |
G3844
|
Prep |
ἀγγέλους |
angelous
|
[the] angels |
G32
|
N-AMP |
δόξῃ |
doxē
|
with glory |
G1391
|
N-DFS |
τιμῇ |
timē
|
honor |
G5092
|
N-DFS |
ἐστεφάνωσας |
estephanōsas
|
you crowned |
G4737
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κατέστησας |
katestēsas
|
have appointed |
G2525
|
V-AIA-2S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
χειρῶν |
cheirōn
|
hands |
G5495
|
N-GFP |
σου) |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὸν |
ton
|
who |
G3588
|
Art-AMS |
βραχύ |
brachy
|
for a little while |
G1024
|
Adv |
παρ’ |
par’
|
than |
G3844
|
Prep |
ἀγγέλους |
angelous
|
[the] angels |
G32
|
N-AMP |
ἠλαττωμένον |
ēlattōmenon
|
having been made lower |
G1642
|
V-RPM/P-AMS |
βλέπομεν |
blepomen
|
we see |
G991
|
V-PIA-1P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
πάθημα |
pathēma
|
suffering |
G3804
|
N-ANS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
δόξῃ |
doxē
|
with glory |
G1391
|
N-DFS |
τιμῇ |
timē
|
with honor |
G5092
|
N-DFS |
ἐστεφανωμένον |
estephanōmenon
|
having been crowned |
G4737
|
V-RPM/P-AMS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
χάριτι |
chariti
|
by [the] grace |
G5485
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
παντὸς |
pantos
|
every one |
G3956
|
Adj-GMS |
γεύσηται |
geusētai
|
he might taste |
G1089
|
V-ASM-3S |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
πλείονος |
pleionos
|
of greater |
G4119
|
Adj-GFS-C |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
παρὰ |
para
|
than |
G3844
|
Prep |
Μωϋσῆν |
Mōusēn
|
Moses |
G3475
|
N-AMS |
ἠξίωται |
ēxiōtai
|
has been counted worthy |
G515
|
V-RIM/P-3S |
ὅσον |
hoson
|
so much as |
G3745
|
RelPro-ANS |
πλείονα |
pleiona
|
greater |
G4119
|
Adj-AFS-C |
τιμὴν |
timēn
|
honor |
G5092
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
than the |
G3588
|
Art-GMS |
οἴκου |
oikou
|
house [itself] |
G3624
|
N-GMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κατασκευάσας |
kataskeuasas
|
having built |
G2680
|
V-APA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἀνάγκη |
Anankē
|
[It was] necessary |
G318
|
N-NFS |
οὖν |
oun
|
then [for] |
G3767
|
Conj |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ὑποδείγματα |
hypodeigmata
|
representations |
G5262
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the things |
G3588
|
Art-GNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
τούτοις |
toutois
|
with these |
G3778
|
DPro-DNP |
καθαρίζεσθαι |
katharizesthai
|
to be purified |
G2511
|
V-PNM/P |
αὐτὰ |
auta
|
themselves |
G846
|
PPro-AN3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπουράνια |
epourania
|
heavenly things |
G2032
|
Adj-ANP |
κρείττοσιν |
kreittosin
|
with better |
G2909
|
Adj-DFP-C |
θυσίαις |
thysiais
|
sacrifices |
G2378
|
N-DFP |
παρὰ |
para
|
than |
G3844
|
Prep |
ταύτας |
tautas
|
these |
G3778
|
DPro-AFP |
Πίστει |
Pistei
|
By faith |
G4102
|
N-DFS |
πλείονα |
pleiona
|
a more excellent |
G4119
|
Adj-AFS-C |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
Ἅβελ* |
Habel
|
Abel |
G6
|
N-NMS |
παρὰ |
para
|
than |
G3844
|
Prep |
Κάϊν |
Kain
|
Cain |
G2535
|
N-AMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
offered |
G4374
|
V-AIA-3S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐμαρτυρήθη |
emartyrēthē
|
he was testified |
G3140
|
V-AIP-3S |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
μαρτυροῦντος |
martyrountos
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
δώροις |
dōrois
|
gifts |
G1435
|
N-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀποθανὼν |
apothanōn
|
having died |
G599
|
V-APA-NMS |
λαλεῖ |
lalei
|
he speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
διαθήκης |
diathēkēs
|
of a covenant |
G1242
|
N-GFS |
νέας |
neas
|
new |
G3501
|
Adj-GFS |
μεσίτῃ |
mesitē
|
[the] mediator |
G3316
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
αἵματι |
haimati
|
to [the] blood |
G129
|
N-DNS |
ῥαντισμοῦ |
rhantismou
|
of sprinkling |
G4473
|
N-GMS |
κρεῖττον |
kreitton
|
better things |
G2909
|
Adj-ANS-C |
λαλοῦντι |
lalounti
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-DMS |
παρὰ |
para
|
than |
G3844
|
Prep |
τὸν |
ton
|
that of |
G3588
|
Art-AMS |
Ἅβελ* |
Habel
|
Abel |
G6
|
N-AMS |