| Ὅταν |
|
Hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-NNS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐξέλθῃ |
|
exelthē
|
| is gone out |
|
G1831
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| διέρχεται |
|
dierchetai
|
| it goes |
|
G1330
|
| V-PIM/P-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀνύδρων |
|
anydrōn
|
| waterless |
|
G504
|
| Adj-GMP |
| τόπων |
|
topōn
|
| places |
|
G5117
|
| N-GMP |
| ζητοῦν |
|
zētoun
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NNS |
| ἀνάπαυσιν |
|
anapausin
|
| rest |
|
G372
|
| N-AFS |
| εὑρίσκει |
|
heuriskei
|
| finds [it] |
|
G2147
|
| V-PIA-3S |
| εὐθὺς |
|
euthys
|
| immediately |
|
G2112
|
| Adv |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| ἐπιγνοὺς |
|
epignous
|
| having known |
|
G1921
|
| V-APA-NMS |
| ἑαυτῷ |
|
heautō
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἐξελθοῦσαν |
|
exelthousan
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-AFS |
| ἐπιστραφεὶς |
|
epistrapheis
|
| having turned |
|
G1994
|
| V-APP-NMS |
| ὄχλῳ |
|
ochlō
|
| crowd |
|
G3793
|
| N-DMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Τίς |
|
Tis
|
| Who |
|
G5101
|
| IPro-NMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἥψατο |
|
hēpsato
|
| touched |
|
G680
|
| V-AIM-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ἱματίων |
|
himatiōn
|
| garments |
|
G2440
|
| N-GNP |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| to her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| Διὰ |
|
Dia
|
| Because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| ὕπαγε |
|
hypage
|
| go |
|
G5217
|
| V-PMA-2S |
| ἐξελήλυθεν |
|
exelēlythen
|
| has gone forth |
|
G1831
|
| V-RIA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θυγατρός |
|
thygatros
|
| daughter |
|
G2364
|
| N-GFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| δαιμόνιον |
|
daimonion
|
| demon |
|
G1140
|
| N-NNS |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἥψατό |
|
Hēpsato
|
| Touched |
|
G680
|
| V-AIM-3S |
| μού |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τις |
|
tis
|
| someone |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔγνων |
|
egnōn
|
| know |
|
G1097
|
| V-AIA-1S |
| δύναμιν |
|
dynamin
|
| power |
|
G1411
|
| N-AFS |
| ἐξεληλυθυῖαν |
|
exelēlythuian
|
| has gone out |
|
G1831
|
| V-RPA-AFS |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| Ὅταν |
|
Hotan
|
| When |
|
G3752
|
| Conj |
| ἀκάθαρτον |
|
akatharton
|
| unclean |
|
G169
|
| Adj-NNS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| ἐξέλθῃ |
|
exelthē
|
| is gone out |
|
G1831
|
| V-ASA-3S |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| διέρχεται |
|
dierchetai
|
| it goes |
|
G1330
|
| V-PIM/P-3S |
| δι’ |
|
di’
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| ἀνύδρων |
|
anydrōn
|
| waterless |
|
G504
|
| Adj-GMP |
| τόπων |
|
topōn
|
| places |
|
G5117
|
| N-GMP |
| ζητοῦν |
|
zētoun
|
| seeking |
|
G2212
|
| V-PPA-NNS |
| ἀνάπαυσιν |
|
anapausin
|
| rest |
|
G372
|
| N-AFS |
| εὑρίσκον |
|
heuriskon
|
| finding [any] |
|
G2147
|
| V-PPA-NNS |
| [τότε] |
|
tote
|
| then |
|
G5119
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| it says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| Ὑποστρέψω |
|
Hypostrepsō
|
| I will return |
|
G5290
|
| V-FIA-1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκόν |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὅθεν |
|
hothen
|
| from where |
|
G3606
|
| Adv |
| ἐξῆλθον |
|
exēlthon
|
| I came out |
|
G1831
|
| V-AIA-1S |
| Ἰδόντες |
|
Idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κύριοι |
|
kyrioi
|
| masters |
|
G2962
|
| N-NMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| was gone |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἐλπὶς |
|
elpis
|
| hope |
|
G1680
|
| N-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐργασίας |
|
ergasias
|
| profit |
|
G2039
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐπιλαβόμενοι |
|
epilabomenoi
|
| having taken hold of |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Σιλᾶν |
|
Silan
|
| Silas |
|
G4609
|
| N-AMS |
| εἵλκυσαν |
|
heilkysan
|
| they dragged [them] |
|
G1670
|
| V-AIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀγορὰν |
|
agoran
|
| marketplace |
|
G58
|
| N-AFS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρχοντας |
|
archontas
|
| rulers |
|
G758
|
| N-AMP |