| קַדְמָיְתָ֣א |
|
qaḏ·mā·yə·ṯā
|
| The first [was] |
|
H6933
|
| Adj |
| כְאַרְיֵ֔ה |
|
ḵə·’ar·yêh
|
| like a lion |
|
H744
|
| Noun |
| וְגַפִּ֥ין |
|
wə·ḡap·pîn
|
| and wings |
|
H1611
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| until |
|
H1768
|
| Prt |
| נְשַׁ֖ר |
|
nə·šar
|
| of an eagle |
|
H5403
|
| Noun |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֡ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| עַד֩ |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| forasmuch |
|
H1768
|
| Prt |
| מְּרִ֨יטוּ |
|
mə·rî·ṭū
|
| thereof were plucked |
|
H4804
|
| Verb |
| גַפַּ֜יהּ |
|
ḡap·payh
|
| the wings |
|
H1611
|
| Noun |
| וּנְטִ֣ילַת |
|
ū·nə·ṭî·laṯ
|
| and it was lifted up |
|
H5191
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| אַרְעָ֗א |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5922
|
| Prep |
| רַגְלַ֙יִן֙ |
|
raḡ·la·yin
|
| the feet |
|
H7271
|
| Noun |
| כֶּאֱנָ֣שׁ |
|
ke·’ĕ·nāš
|
| as a man |
|
H606
|
| Noun |
| הֳקִימַ֔ת |
|
ho·qî·maṯ
|
| made stand |
|
H6966
|
| Verb |
| וּלְבַ֥ב |
|
ū·lə·ḇaḇ
|
| and heart |
|
H3825
|
| Noun |
| אֱנָ֖שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| of a man |
|
H606
|
| Noun |
| יְהִ֥יב |
|
yə·hîḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |
| בָּאתַ֨ר |
|
bā·ṯar
|
| After |
|
H870
|
| Noun |
| דְּנָ֜ה |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֗ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| וַאֲר֤וּ |
|
wa·’ă·rū
|
| and see |
|
H718
|
| Inj |
| אָֽחֳרִי֙ |
|
’ā·ḥo·rî
|
| another |
|
H317
|
| Adj |
| כִּנְמַ֔ר |
|
kin·mar
|
| like a leopard |
|
H5245
|
| Noun |
| גַּפִּ֥ין |
|
gap·pîn
|
| wings |
|
H1611
|
| Noun |
| אַרְבַּ֛ע |
|
’ar·ba‘
|
| of it four |
|
H703
|
| Noun |
| ע֖וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| a birds |
|
H5776
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| that had on |
|
H5922
|
| Prep |
| [גַּבַּיַּהּ |
|
[gab·bay·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (גַּבַּ֑הּ |
|
(gab·bah
|
| the back |
|
H1355
|
| Noun |
| וְאַרְבְּעָ֤ה |
|
wə·’ar·bə·‘āh
|
| and had also four |
|
H703
|
| Noun |
| רֵאשִׁין֙ |
|
rê·šîn
|
| heads |
|
H7217
|
| Noun |
| לְחֵ֣יוְתָ֔א |
|
lə·ḥê·wə·ṯā
|
| the beast |
|
H2423
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָ֖ן |
|
wə·šā·lə·ṭān
|
| and dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| יְהִ֥יב |
|
yə·hîḇ
|
| was given |
|
H3052
|
| Verb |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֗ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| כָרְסָוָן֙ |
|
ḵā·rə·sā·wān
|
| the thrones |
|
H3764
|
| Noun |
| רְמִ֔יו |
|
rə·mîw
|
| were cast down |
|
H7412
|
| Verb |
| וְעַתִּ֥יק |
|
wə·‘at·tîq
|
| and the Ancient |
|
H6268
|
| Adj |
| יוֹמִ֖ין |
|
yō·w·mîn
|
| of days |
|
H3118
|
| Noun |
| יְתִ֑ב |
|
yə·ṯiḇ
|
| did sit |
|
H3488
|
| Verb |
| לְבוּשֵׁ֣הּ ׀ |
|
lə·ḇū·šêh
|
| whose garment |
|
H3831
|
| Noun |
| כִּתְלַ֣ג |
|
kiṯ·laḡ
|
| as snow [was] |
|
H8517
|
| Noun |
| חִוָּ֗ר |
|
ḥiw·wār
|
| white |
|
H2358
|
| Adj |
| וּשְׂעַ֤ר |
|
ū·śə·‘ar
|
| and the hair |
|
H8177
|
| Noun |
| רֵאשֵׁהּ֙ |
|
rê·šêh
|
| of his head |
|
H7217
|
| Noun |
| כַּעֲמַ֣ר |
|
ka·‘ă·mar
|
| wool |
|
H6015
|
| Noun |
| נְקֵ֔א |
|
nə·qê
|
| like the pure |
|
H5343
|
| Adj |
| כָּרְסְיֵהּ֙ |
|
kā·rə·sə·yêh
|
| his throne |
|
H3764
|
| Noun |
| שְׁבִיבִ֣ין |
|
šə·ḇî·ḇîn
|
| flames |
|
H7631
|
| Noun |
| דִּי־ |
|
dî-
|
| the fiery |
|
H1768
|
| Prt |
| נ֔וּר |
|
nūr
|
| .. .. .. |
|
H5135
|
| Noun |
| גַּלְגִּלּ֖וֹהִי |
|
gal·gil·lō·w·hî
|
| his wheels |
|
H1535
|
| Noun |
| נ֥וּר |
|
nūr
|
| fire |
|
H5135
|
| Noun |
| דָּלִֽק |
|
dā·liq
|
| [as] burning |
|
H1815
|
| Verb |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֔ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| בֵּאדַ֗יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| then |
|
H116
|
| Adv |
| מִן־ |
|
min-
|
| because |
|
H4481
|
| Prep |
| קָל֙ |
|
qāl
|
| the voice |
|
H7032
|
| Noun |
| מִלַּיָּ֣א |
|
mil·lay·yā
|
| words |
|
H4406
|
| Noun |
| רַבְרְבָתָ֔א |
|
raḇ·rə·ḇā·ṯā
|
| of the great |
|
H7260
|
| Adj |
| קַרְנָ֖א |
|
qar·nā
|
| the horn |
|
H7162
|
| Noun |
| מְמַלֱּלָ֑ה |
|
mə·mal·lĕ·lāh
|
| spoke |
|
H4449
|
| Verb |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֡ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| עַד֩ |
|
‘aḏ
|
| [even] until |
|
H5705
|
| Prep |
| קְטִילַ֤ת |
|
qə·ṭî·laṯ
|
| was slain |
|
H6992
|
| Verb |
| חֵֽיוְתָא֙ |
|
ḥê·wə·ṯā
|
| the beast |
|
H2423
|
| Noun |
| וְהוּבַ֣ד |
|
wə·hū·ḇaḏ
|
| and destroyed |
|
H7
|
| Verb |
| גִּשְׁמַ֔הּ |
|
giš·mah
|
| his body |
|
H1655
|
| Noun |
| וִיהִיבַ֖ת |
|
wî·hî·ḇaṯ
|
| given |
|
H3052
|
| Verb |
| לִיקֵדַ֥ת |
|
lî·qê·ḏaṯ
|
| to the burning |
|
H3346
|
| Noun |
| אֶשָּֽׁא |
|
’eš·šā
|
| flames |
|
H785
|
| Noun |
| חָזֵ֣ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֔ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| וְקַרְנָ֣א |
|
wə·qar·nā
|
| and horn |
|
H7162
|
| Noun |
| דִכֵּ֔ן |
|
ḏik·kên
|
| the same |
|
H1797
|
| Pro |
| עָבְדָ֥ה |
|
‘ā·ḇə·ḏāh
|
| made |
|
H5648
|
| Verb |
| קְרָ֖ב |
|
qə·rāḇ
|
| war |
|
H7129
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5974
|
| Prep |
| קַדִּישִׁ֑ין |
|
qad·dî·šîn
|
| the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| וְיָכְלָ֖ה |
|
wə·yā·ḵə·lāh
|
| and prevailed |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהֽוֹן |
|
lə·hō·wn
|
| to |
|
H
|
| Prep |