μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐκκλησία |
ekklēsia
|
churches |
G1577
|
N-NFS |
καθ’ |
kath’
|
throughout |
G2596
|
Prep |
ὅλης |
holēs
|
all |
G3650
|
Adj-GFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
Σαμαρείας* |
Samareias
|
Samaria |
G4540
|
N-GFS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
οἰκοδομουμένη |
oikodomoumenē
|
being built up |
G3618
|
V-PPM/P-NFS |
πορευομένη |
poreuomenē
|
going on |
G4198
|
V-PPM/P-NFS |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DMS |
φόβῳ |
phobō
|
fear |
G5401
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
παρακλήσει |
paraklēsei
|
comfort |
G3874
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ἐπληθύνετο |
eplēthyneto
|
they were multiplied |
G4129
|
V-IIM/P-3S |
διήρχετο |
diērcheto
|
he passed through |
G1330
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Συρίαν |
Syrian
|
Syria |
G4947
|
N-AFS |
‹τὴν› |
tēn
|
- |
G3588
|
Art-AFS |
Κιλικίαν |
Kilikian
|
Cilicia |
G2791
|
N-AFS |
ἐπιστηρίζων |
epistērizōn
|
strengthening |
G1991
|
V-PPA-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
churches |
G1577
|
N-AFP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
ἐστερεοῦντο |
estereounto
|
were strengthened |
G4732
|
V-IIM/P-3P |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
ἐπερίσσευον |
eperisseuon
|
abounded |
G4052
|
V-IIA-3P |
ἀριθμῷ |
arithmō
|
in number |
G706
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ψυχῆς |
psychēs
|
life |
G5590
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GM3P |
τράχηλον |
trachēlon
|
neck |
G5137
|
N-AMS |
ὑπέθηκαν |
hypethēkan
|
have lain down |
G5294
|
V-AIA-3P |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
μόνος |
monos
|
only |
G3441
|
Adj-NMS |
εὐχαριστῶ |
eucharistō
|
thank |
G2168
|
V-PIA-1S |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
ἀσπάσασθε |
aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
φιλήματι |
philēmati
|
a kiss |
G5370
|
N-DNS |
ἁγίῳ |
hagiō
|
holy |
G40
|
Adj-DNS |
ἀσπάζονται |
aspazontai
|
greet |
G782
|
V-PIM/P-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
πᾶσαι |
pasai
|
all |
G3956
|
Adj-NFP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
ἐμέρισεν** |
emerisen
|
has assigned |
G3307
|
V-AIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἕκαστον |
hekaston
|
to each |
G1538
|
Adj-AMS |
κέκληκεν |
keklēken
|
has called |
G2564
|
V-RIA-3S |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
περιπατείτω |
peripateitō
|
let him walk |
G4043
|
V-PMA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
διατάσσομαι |
diatassomai
|
I prescribe |
G1299
|
V-PIM-1S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
δοκεῖ |
dokei
|
is inclined |
G1380
|
V-PIA-3S |
φιλόνεικος |
philoneikos
|
contentious |
G5380
|
Adj-NMS |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
τοιαύτην |
toiautēn
|
such |
G5108
|
DPro-AFS |
συνήθειαν |
synētheian
|
practice |
G4914
|
N-AFS |
οὐκ |
ouk
|
no [other] |
G3756
|
Adv |
ἔχομεν |
echomen
|
have |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
He is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀκαταστασίας |
akatastasias
|
of disorder |
G181
|
N-GFS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἁγίων |
hagiōn
|
saints |
G40
|
Adj-GMP |
γυναῖκες |
gynaikes
|
women |
G1135
|
N-NFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
σιγάτωσαν |
sigatōsan
|
let them be silent |
G4601
|
V-PMA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐπιτρέπεται |
epitrepetai
|
it is allowed |
G2010
|
V-PIM/P-3S |
αὐταῖς |
autais
|
to them |
G846
|
PPro-DF3P |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ὑποτασσέσθωσαν |
hypotassesthōsan
|
to be in submission |
G5293
|
V-PMM/P-3P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
νόμος |
nomos
|
law |
G3551
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
λογείας* |
logeias
|
collection |
G3048
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
which [is] |
G3588
|
Art-GFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἁγίους |
hagious
|
saints |
G40
|
Adj-AMP |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
διέταξα |
dietaxa
|
I have directed |
G1299
|
V-AIA-1S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
Γαλατίας |
Galatias
|
of Galatia |
G1053
|
N-GFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ποιήσατε |
poiēsate
|
are to do |
G4160
|
V-AMA-2P |
Ἀσπάζονται |
Aspazontai
|
greet |
G782
|
V-PIM/P-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
Ἀσίας |
Asias
|
of Asia |
G773
|
N-GFS |
ἀσπάζεται |
aspazetai
|
greet |
G782
|
V-PIM/P-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
πολλὰ |
polla
|
heartily |
G4183
|
Adj-ANP |
Ἀκύλας |
Akylas
|
Aquila |
G207
|
N-NMS |
Πρίσκα |
Priska
|
Prisca |
G4251
|
N-NFS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
Γνωρίζομεν |
Gnōrizomen
|
we make known |
G1107
|
V-PIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δεδομένην |
dedomenēn
|
having been bestowed |
G1325
|
V-RPM/P-AFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
Μακεδονίας |
Makedonias
|
of Macedonia |
G3109
|
N-GFS |
συνεπέμψαμεν |
synepempsamen
|
we have sent |
G4842
|
V-AIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἔπαινος |
epainos
|
praise |
G1868
|
N-NMS |
εὐαγγελίῳ |
euangeliō
|
gospel |
G2098
|
N-DNS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πασῶν |
pasōn
|
all |
G3956
|
Adj-GFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ἐκκλησιῶν |
ekklēsiōn
|
churches |
G1577
|
N-GFP |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χειροτονηθεὶς |
cheirotonētheis
|
having been chosen |
G5500
|
V-APP-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἐκκλησιῶν |
ekklēsiōn
|
churches |
G1577
|
N-GFP |
συνέκδημος |
synekdēmos
|
fellow traveler |
G4898
|
N-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
χάριτι |
chariti
|
grace |
G5485
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
τῇ |
tē
|
that [is] |
G3588
|
Art-DFS |
διακονουμένῃ |
diakonoumenē
|
being administered |
G1247
|
V-PPM/P-DFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
himself |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
δόξαν |
doxan
|
glory |
G1391
|
N-AFS |
προθυμίαν |
prothymian
|
readiness |
G4288
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
our |
G1473
|
PPro-G1P |
εἴτε |
eite
|
Whether |
G1535
|
Conj |
ὑπὲρ |
hyper
|
as regards |
G5228
|
Prep |
Τίτου |
Titou
|
Titus |
G5103
|
N-GMS |
κοινωνὸς |
koinōnos
|
[he is] partner |
G2844
|
N-NMS |
ἐμὸς |
emos
|
my |
G1699
|
PPro-NM1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
συνεργός |
synergos
|
a fellow worker |
G4904
|
Adj-NMS |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
our |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
[they are] messengers |
G652
|
N-NMP |
ἐκκλησιῶν |
ekklēsiōn
|
of [the] churches |
G1577
|
N-GFP |
δόξα |
doxa
|
[the] glory |
G1391
|
N-NFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
ἔνδειξιν |
endeixin
|
[the] proof |
G1732
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀγάπης |
agapēs
|
love |
G26
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of our |
G1473
|
PPro-G1P |
καυχήσεως |
kauchēseōs
|
boasting |
G2746
|
N-GFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
about |
G5228
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐνδεικνύμενοι |
endeiknymenoi
|
show |
G1731
|
V-PPM-NMP |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GFP |
ἐκκλησιῶν |
ekklēsiōn
|
churches |
G1577
|
N-GFP |
ἄλλας |
allas
|
Other |
G243
|
Adj-AFP |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
churches |
G1577
|
N-AFP |
ἐσύλησα |
esylēsa
|
I robbed |
G4813
|
V-AIA-1S |
λαβὼν |
labōn
|
having received |
G2983
|
V-APA-NMS |
ὀψώνιον |
opsōnion
|
support |
G3800
|
N-ANS |
ὑμῶν |
hymōn
|
toward you |
G4771
|
PPro-G2P |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
χωρὶς |
chōris
|
Besides |
G5565
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the things |
G3588
|
Art-GNP |
παρεκτὸς |
parektos
|
external |
G3924
|
Adv |
ἐπίστασίς |
epistasis
|
pressure |
G1999
|
N-NFS |
μοι |
moi
|
on me |
G1473
|
PPro-D1S |
καθ’ |
kath’
|
on every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἡ |
hē
|
[is my] |
G3588
|
Art-NFS |
μέριμνα |
merimna
|
care |
G3308
|
N-NFS |
πασῶν |
pasōn
|
concering all |
G3956
|
Adj-GFP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
ἐκκλησιῶν |
ekklēsiōn
|
churches |
G1577
|
N-GFP |
τί |
ti
|
in what |
G5101
|
IPro-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἡσσώθητε |
hēssōthēte
|
you were inferior |
G2274
|
V-AIP-2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
beyond |
G5228
|
Prep |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
λοιπὰς |
loipas
|
rest |
G3062
|
Adj-AFP |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
[of the] churches |
G1577
|
N-AFP |
αὐτὸς |
autos
|
myself |
G846
|
PPro-NM3S |
κατενάρκησα |
katenarkēsa
|
did burden |
G2655
|
V-AIA-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
χαρίσασθέ |
charisasthe
|
Forgive |
G5483
|
V-AMM-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδικίαν |
adikian
|
wrong |
G93
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐκκλησίαις |
ekklēsiais
|
churches |
G1577
|
N-DFP |
Γαλατίας |
Galatias
|
of Galatia |
G1053
|
N-GFS |