| וְאַרְבַּ֤ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| And four |
|
H703
|
| Noun |
| חֵיוָן֙ |
|
ḥê·wān
|
| beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| רַבְרְבָ֔ן |
|
raḇ·rə·ḇān
|
| great |
|
H7260
|
| Adj |
| סָלְקָ֖ן |
|
sā·lə·qān
|
| came up |
|
H5559
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| יַמָּ֑א |
|
yam·mā
|
| the sea |
|
H3221
|
| Noun |
| שָׁנְיָ֖ן |
|
šā·nə·yān
|
| diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| דָּֽא |
|
dā
|
| another |
|
H1668
|
| Pro |
| בָּאתַ֣ר |
|
bā·ṯar
|
| After |
|
H870
|
| Noun |
| דְּנָה֩ |
|
də·nāh
|
| this |
|
H1836
|
| Pro |
| חָזֵ֨ה |
|
ḥā·zêh
|
| looking |
|
H2370
|
| Verb |
| הֲוֵ֜ית |
|
hă·wêṯ
|
| I kept |
|
H1934
|
| Verb |
| בְּחֶזְוֵ֣י |
|
bə·ḥez·wê
|
| visions |
|
H2376
|
| Noun |
| לֵֽילְיָ֗א |
|
lê·lə·yā
|
| in the night |
|
H3916
|
| Noun |
| וַאֲר֣וּ |
|
wa·’ă·rū
|
| and behold |
|
H718
|
| Inj |
| חֵיוָ֣ה |
|
ḥê·wāh
|
| beast |
|
H2423
|
| Noun |
| [רְבִיעָיָה |
|
[rə·ḇî·‘ā·yāh
|
| - |
|
H
|
|
| (רְֽבִיעָאָ֡ה |
|
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
| a fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| דְּחִילָה֩ |
|
də·ḥî·lāh
|
| dreadful |
|
H1763
|
| Verb |
| וְאֵֽימְתָנִ֨י |
|
wə·’ê·mə·ṯā·nî
|
| and terrible |
|
H574
|
| Adj |
| וְתַקִּיפָ֜א |
|
wə·ṯaq·qî·p̄ā
|
| and strong |
|
H8624
|
| Adj |
| יַתִּ֗ירָא |
|
yat·tî·rā
|
| exceedingly |
|
H3493
|
| Adj |
| וְשִׁנַּ֨יִן |
|
wə·šin·na·yin
|
| and teeth |
|
H8128
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| iron |
|
H1768
|
| Prt |
| פַרְזֶ֥ל |
|
p̄ar·zel
|
| .. .. .. |
|
H6523
|
| Noun |
| רַבְרְבָ֔ן |
|
raḇ·rə·ḇān
|
| it had great |
|
H7260
|
| Adj |
| אָֽכְלָ֣ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| it devoured |
|
H399
|
| Verb |
| וּמַדֱּקָ֔ה |
|
ū·mad·dĕ·qāh
|
| and broke in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| וּשְׁאָרָ֖א |
|
ū·šə·’ā·rā
|
| and the residue |
|
H7606
|
| Noun |
| [בְּרַגְלַיַּהּ |
|
[bə·raḡ·lay·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (בְּרַגְלַ֣הּ |
|
(bə·raḡ·lah
|
| with the feet |
|
H7271
|
| Noun |
| רָפְסָ֑ה |
|
rā·p̄ə·sāh
|
| stamped |
|
H7512
|
| Verb |
| וְהִ֣יא |
|
wə·hî
|
| and it [was] |
|
H1932
|
| Pro |
| מְשַׁנְּיָ֗ה |
|
mə·šan·nə·yāh
|
| diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| חֵֽיוָתָא֙ |
|
ḥê·wā·ṯā
|
| the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| דִּ֣י |
|
dî
|
| that [were] |
|
H1768
|
| Prt |
| קָֽדָמַ֔יהּ |
|
qā·ḏā·mayh
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| וְקַרְנַ֥יִן |
|
wə·qar·na·yin
|
| and horns |
|
H7162
|
| Noun |
| עֲשַׂ֖ר |
|
‘ă·śar
|
| and it had ten |
|
H6236
|
| Noun |
| אֱדַ֗יִן |
|
’ĕ·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| צְבִית֙ |
|
ṣə·ḇîṯ
|
| I would |
|
H6634
|
| Verb |
| לְיַצָּבָ֔א |
|
lə·yaṣ·ṣā·ḇā
|
| to know |
|
H3321
|
| Verb |
| חֵֽיוְתָא֙ |
|
ḥê·wə·ṯā
|
| the beast |
|
H2423
|
| Noun |
| רְבִיעָ֣יְתָ֔א |
|
rə·ḇî·‘ā·yə·ṯā
|
| fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| הֲוָ֥ת |
|
hă·wāṯ
|
| was |
|
H1934
|
| Verb |
| שָֽׁנְיָ֖ה |
|
šā·nə·yāh
|
| diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| [כָּלְּהֹון |
|
[kāl·lə·hō·wn
|
| - |
|
H
|
|
| (כָּלְּהֵ֑ין |
|
(kāl·lə·hên
|
| all manner |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּחִילָ֣ה |
|
də·ḥî·lāh
|
| dreadful |
|
H1763
|
| Verb |
| יַתִּ֗ירָה |
|
yat·tî·rāh
|
| exceedingly |
|
H3493
|
| Adj |
| [שִׁנַּיַּהּ |
|
[šin·nay·yah
|
| - |
|
H
|
|
| (שִׁנַּ֤הּ |
|
(šin·nah
|
| whose teeth |
|
H8128
|
| Noun |
| פַרְזֶל֙ |
|
p̄ar·zel
|
| [were of] iron |
|
H6523
|
| Noun |
| וְטִפְרַ֣יהּ |
|
wə·ṭip̄·rayh
|
| and his nails |
|
H2953
|
| Noun |
| נְחָ֔שׁ |
|
nə·ḥāš
|
| [of] bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| אָֽכְלָ֣ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| [which] devoured |
|
H399
|
| Verb |
| מַדֲּקָ֔ה |
|
mad·dă·qāh
|
| broke in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| וּשְׁאָרָ֖א |
|
ū·šə·’ā·rā
|
| and the residue |
|
H7606
|
| Noun |
| בְּרַגְלַ֥יהּ |
|
bə·raḡ·layh
|
| with its feet |
|
H7271
|
| Noun |
| רָֽפְסָֽה |
|
rā·p̄ə·sāh
|
| stamped |
|
H7512
|
| Verb |
| אֲמַר֒ |
|
’ă·mar
|
| he said |
|
H560
|
| Verb |
| חֵֽיוְתָא֙ |
|
ḥê·wə·ṯā
|
| the beast |
|
H2423
|
| Noun |
| רְבִיעָ֣יְתָ֔א |
|
rə·ḇî·‘ā·yə·ṯā
|
| fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| מַלְכ֤וּ |
|
mal·ḵū
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| [רְבִיעָיָא |
|
[rə·ḇî·‘ā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (רְבִיעָאָה֙ |
|
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
| the fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| תֶּהֱוֵ֣א |
|
te·hĕ·wê
|
| shall be |
|
H1934
|
| Verb |
| בְאַרְעָ֔א |
|
ḇə·’ar·‘ā
|
| on the earth |
|
H772
|
| Noun |
| תִשְׁנֵ֖א |
|
ṯiš·nê
|
| shall be diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| מַלְכְוָתָ֑א |
|
mal·ḵə·wā·ṯā
|
| kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| וְתֵאכֻל֙ |
|
wə·ṯê·ḵul
|
| and shall devour |
|
H399
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֔א |
|
’ar·‘ā
|
| earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ |
|
ū·ṯə·ḏū·šin·nah
|
| and shall tread it down |
|
H1759
|
| Verb |
| וְתַדְּקִנַּֽהּ |
|
wə·ṯad·də·qin·nah
|
| and break it in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| וְקַרְנַיָּ֣א |
|
wə·qar·nay·yā
|
| And horns |
|
H7162
|
| Noun |
| עֲשַׂ֔ר |
|
‘ă·śar
|
| the ten |
|
H6236
|
| Noun |
| מִנַּהּ֙ |
|
min·nah
|
| out of |
|
H4481
|
| Prep |
| מַלְכוּתָ֔ה |
|
mal·ḵū·ṯāh
|
| this kingdom [are] |
|
H4437
|
| Noun |
| עַשְׂרָ֥ה |
|
‘aś·rāh
|
| ten |
|
H6236
|
| Noun |
| מַלְכִ֖ין |
|
mal·ḵîn
|
| kings |
|
H4430
|
| Noun |
| יְקֻמ֑וּן |
|
yə·qu·mūn
|
| [that] shall arise |
|
H6966
|
| Verb |
| וְאָחֳרָ֞ן |
|
wə·’ā·ḥo·rān
|
| and another |
|
H321
|
| Adj |
| יְק֣וּם |
|
yə·qūm
|
| shall rise |
|
H6966
|
| Verb |
| אַחֲרֵיה֗וֹן |
|
’a·ḥă·rê·hō·wn
|
| after them |
|
H311
|
| Adv |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1932
|
| Pro |
| יִשְׁנֵא֙ |
|
yiš·nê
|
| shall be diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| קַדְמָיֵ֔א |
|
qaḏ·mā·yê
|
| the first |
|
H6933
|
| Adj |
| וּתְלָתָ֥ה |
|
ū·ṯə·lā·ṯāh
|
| and three |
|
H8532
|
| Noun |
| מַלְכִ֖ין |
|
mal·ḵîn
|
| kings |
|
H4430
|
| Noun |
| יְהַשְׁפִּֽל |
|
yə·haš·pil
|
| he shall subdue |
|
H8214
|
| Verb |