| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֣ם ׀ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| רְאוּבֵן֮ |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| תִּשְׁפְּכוּ־ |
|
tiš·pə·ḵū-
|
| do Shed |
|
H8210
|
| Verb |
| דָם֒ |
|
ḏām
|
| blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הַשְׁלִ֣יכוּ |
|
haš·lî·ḵū
|
| [but] cast |
|
H7993
|
| Verb |
| אֹת֗וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| הַבּ֤וֹר |
|
hab·bō·wr
|
| pit |
|
H953
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְיָ֖ד |
|
wə·yāḏ
|
| and hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּשְׁלְחוּ־ |
|
tiš·lə·ḥū-
|
| lay |
|
H7971
|
| Verb |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הַצִּ֤יל |
|
haṣ·ṣîl
|
| he might rid |
|
H5337
|
| Verb |
| אֹתוֹ֙ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מִיָּדָ֔ם |
|
mî·yā·ḏām
|
| out of their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| לַהֲשִׁיב֖וֹ |
|
la·hă·šî·ḇōw
|
| to restore him |
|
H7725
|
| Verb |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֱמֹ֥ר |
|
’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| לִבְנֵֽי־ |
|
liḇ·nê-
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָה֒ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאתִ֣י |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
| and I will bring |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֗ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מִתַּ֙חַת֙ |
|
mit·ta·ḥaṯ
|
| from under |
|
H8478
|
| Noun |
| סִבְלֹ֣ת |
|
siḇ·lōṯ
|
| the burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וְהִצַּלְתִּ֥י |
|
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
| and I will rid |
|
H5337
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעֲבֹדָתָ֑ם |
|
mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
| out of their slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| וְגָאַלְתִּ֤י |
|
wə·ḡā·’al·tî
|
| and I will redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בִּזְר֣וֹעַ |
|
biz·rō·w·a‘
|
| with an arm |
|
H2220
|
| Noun |
| נְטוּיָ֔ה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| outstretched |
|
H5186
|
| Verb |
| וּבִשְׁפָטִ֖ים |
|
ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm
|
| and with judgments |
|
H8201
|
| Noun |
| גְּדֹלִֽים |
|
gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| פַּלְּטוּ־ |
|
pal·lə·ṭū-
|
| Deliver |
|
H6403
|
| Verb |
| דַ֥ל |
|
ḏal
|
| the poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְאֶבְי֑וֹן |
|
wə·’eḇ·yō·wn
|
| and needy |
|
H34
|
| Adj |
| מִיַּ֖ד |
|
mî·yaḏ
|
| [them] out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| הַצִּֽילוּ |
|
haṣ·ṣî·lū
|
| rid |
|
H5337
|
| Verb |