וַיָּקִ֨ימוּ |
way·yā·qî·mū
|
And they raised |
H6965
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
over |
H5921
|
Prep |
גַּל־ |
gal-
|
heap |
H1530
|
Noun |
אֲבָנִ֣ים |
’ă·ḇā·nîm
|
a of stones him |
H68
|
Noun |
גָּד֗וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיָּ֥שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
and turned |
H7725
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
So the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵחֲר֣וֹן |
mê·ḥă·rō·wn
|
from the fierceness |
H2740
|
Noun |
אַפּ֑וֹ |
’ap·pōw
|
of his anger |
H639
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
Therefore |
H5921
|
Prep |
כֵּ֠ן |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
קָרָ֞א |
qā·rā
|
was called |
H7121
|
Verb |
שֵׁ֣ם |
šêm
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֤וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of that place |
H4725
|
Noun |
הַהוּא֙ |
ha·hū
|
of that |
H1931
|
Pro |
עֵ֣מֶק |
‘ê·meq
|
The valley |
H6010
|
Noun |
עָכ֔וֹר |
‘ā·ḵō·wr
|
of Achor |
H5911
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
when |
H3588
|
Conj |
הֵקִ֨ים |
hê·qîm
|
raised |
H6965
|
Verb |
יְהוָ֥ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שֹֽׁפְטִים֒ |
šō·p̄ə·ṭîm
|
judges |
H8199
|
Verb |
וְהָיָ֤ה |
wə·hā·yāh
|
then was |
H1961
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
הַשֹּׁפֵ֔ט |
haš·šō·p̄êṭ
|
the judge |
H8199
|
Verb |
וְהֽוֹשִׁיעָם֙ |
wə·hō·wō·šî·‘ām
|
and delivered them |
H3467
|
Verb |
מִיַּ֣ד |
mî·yaḏ
|
out of the hand |
H3027
|
Noun |
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
of their enemies |
H341
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
הַשּׁוֹפֵ֑ט |
haš·šō·w·p̄êṭ
|
of the judge |
H8199
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
יִנָּחֵ֤ם |
yin·nā·ḥêm
|
it repented |
H5162
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם |
min·na·’ă·qā·ṯām
|
by their groaning |
H5009
|
Noun |
מִפְּנֵ֥י |
mip·pə·nê
|
by reason of them |
H6440
|
Noun |
לֹחֲצֵיהֶ֖ם |
lō·ḥă·ṣê·hem
|
of those who oppressed |
H3905
|
Verb |
וְדֹחֲקֵיהֶֽם |
wə·ḏō·ḥă·qê·hem
|
And them and mistreated |
H1766
|
Verb |