| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֗י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| וַיִּשָּׂ֨א |
|
way·yiś·śā
|
| Then lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֧ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עֵינָ֛יו |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| מֵרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| from a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיִּרְא֥וּ |
|
way·yir·’ū
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מֵרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| וּבְטֶ֙רֶם֙ |
|
ū·ḇə·ṭe·rem
|
| and even before |
|
H2962
|
| Prep |
| יִקְרַ֣ב |
|
yiq·raḇ
|
| he came near |
|
H7126
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ |
|
way·yiṯ·nak·kə·lū
|
| they conspired |
|
H5230
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| לַהֲמִיתֽוֹ |
|
la·hă·mî·ṯōw
|
| to slay |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתֵּתַצַּ֥ב |
|
wat·tê·ṯaṣ·ṣaḇ
|
| And stood |
|
H3320
|
| Verb |
| אֲחֹת֖וֹ |
|
’ă·ḥō·ṯōw
|
| his sister |
|
H269
|
| Noun |
| מֵרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| לְדֵעָ֕ה |
|
lə·ḏê·‘āh
|
| to find |
|
H3045
|
| Verb |
| יֵּעָשֶׂ֖ה |
|
yê·‘ā·śeh
|
| would happen |
|
H6213
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָם֩ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| רֹאִ֨ים |
|
rō·’îm
|
| saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הַקּוֹלֹ֜ת |
|
haq·qō·w·lōṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַלַּפִּידִ֗ם |
|
hal·lap·pî·ḏim
|
| the lightning |
|
H3940
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| הַשֹּׁפָ֔ר |
|
haš·šō·p̄ār
|
| of the trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| עָשֵׁ֑ן |
|
‘ā·šên
|
| smoking |
|
H6226
|
| Adj |
| וַיַּ֤רְא |
|
way·yar
|
| and when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיָּנֻ֔עוּ |
|
way·yā·nu·‘ū
|
| they trembled |
|
H5128
|
| Verb |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מֵֽרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וּמֹשֶׁה֙ |
|
ū·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נִגַּ֣שׁ |
|
nig·gaš
|
| drew near |
|
H5066
|
| Verb |
| הָֽעֲרָפֶ֔ל |
|
hā·‘ă·rā·p̄el
|
| the thick darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there [was] |
|
H8033
|
| Adv |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֨ה |
|
mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אָמַ֜ר |
|
’ā·mar
|
| he said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נָדָ֣ב |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וַאֲבִיה֔וּא |
|
wa·’ă·ḇî·hū
|
| and Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֖ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| of the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם |
|
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| מֵרָחֹֽק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| דַּבֵּ֛ר |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יִהְיֶֽה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| טָמֵ֣א ׀ |
|
ṭā·mê
|
| unclean |
|
H2931
|
| Adj |
| לָנֶ֡פֶשׁ |
|
lā·ne·p̄eš
|
| by reason of a dead body |
|
H5315
|
| Noun |
| אוֹ֩ |
|
’ōw
|
| or rather |
|
H176
|
| Conj |
| בְדֶ֨רֶךְ |
|
ḇə·ḏe·reḵ
|
| on a journey |
|
H1870
|
| Noun |
| רְחֹקָ֜הׅ |
|
rə·ḥō·qāh
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
| of your generations |
|
H1755
|
| Noun |
| וְעָ֥שָׂה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| and yet he shall keep |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֖סַח |
|
p̄e·saḥ
|
| the passover |
|
H6453
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאֱלֹהֵ֣י |
|
mê·’ĕ·lō·hê
|
| of the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֗ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| whom [are] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯê·ḵem
|
| around you |
|
H5439
|
| Subst |
| הַקְּרֹבִ֣ים |
|
haq·qə·rō·ḇîm
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| אֵלֶ֔יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הָרְחֹקִ֣ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| far off |
|
H7350
|
| Adj |
| מִמֶּ֑ךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of the gods |
|
H4480
|
| Prep |
| מִקְצֵ֥ה |
|
miq·ṣêh
|
| from one end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| קְצֵ֥ה |
|
qə·ṣêh
|
| [other] the end |
|
H7097
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂה֙ |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶ֣עָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָרְחֹקֹ֥ת |
|
hā·rə·ḥō·qōṯ
|
| far off |
|
H7350
|
| Adj |
| מִמְּךָ֖ |
|
mim·mə·ḵā
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| [which are] very you |
|
H3966
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| מֵעָרֵ֥י |
|
mê·‘ā·rê
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַגּֽוֹיִם־ |
|
hag·gō·w·yim-
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| from you that |
|
H2007
|
| Pro |
| הַמִּצְוָ֣ה |
|
ham·miṣ·wāh
|
| command |
|
H4687
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֖ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| נִפְלֵ֥את |
|
nip̄·lêṯ
|
| [is] hidden |
|
H6381
|
| Verb |
| מִמְּךָ֔ |
|
mim·mə·ḵā
|
| [is] from you |
|
H4480
|
| Prep |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רְחֹקָ֖ה |
|
rə·ḥō·qāh
|
| [is] far off |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיַּעֲבֹ֤ר |
|
way·ya·‘ă·ḇōr
|
| Then went over |
|
H5674
|
| Verb |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָעֵ֔בֶר |
|
hā·‘ê·ḇer
|
| to the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֹ֥ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| רֹאשׁ־ |
|
rōš-
|
| the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הָהָ֖ר |
|
hā·hār
|
| of a hill |
|
H2022
|
| Noun |
| מֵֽרָחֹ֑ק |
|
mê·rā·ḥōq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| רַ֥ב |
|
raḇ
|
| a great |
|
H7227
|
| Adj |
| הַמָּק֖וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| space |
|
H4725
|
| Noun |
| בֵּינֵיהֶֽם |
|
bê·nê·hem
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וַחֲמִשִּׁ֨ים |
|
wa·ḥă·miš·šîm
|
| And fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אִ֜ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֤י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִים֙ |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הָֽלְכ֔וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיַּעַמְד֥וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| מִנֶּ֖גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| to view |
|
H5048
|
| Subst |
| מֵרָח֑וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| וּשְׁנֵיהֶ֖ם |
|
ū·šə·nê·hem
|
| and they two |
|
H8147
|
| Noun |
| עָמְד֥וּ |
|
‘ā·mə·ḏū
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יֶחֶטְאוּ־ |
|
ye·ḥeṭ·’ū-
|
| they sin |
|
H2398
|
| Verb |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| [there is] man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֶחֱטָ֔א |
|
ye·ḥĕ·ṭā
|
| do sins |
|
H2398
|
| Verb |
| וְאָנַפְתָּ֣ |
|
wə·’ā·nap̄·tā
|
| and you be angry |
|
H599
|
| Verb |
| וּנְתַתָּ֖ם |
|
ū·nə·ṯat·tām
|
| and deliver them |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| over before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֑ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| [their] enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְשָׁב֧וּם |
|
wə·šā·ḇūm
|
| and they carry them away |
|
H7617
|
| Verb |
| שׁוֹבֵיהֶ֛ם |
|
šō·w·ḇê·hem
|
| captives |
|
H7617
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֖ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| far off |
|
H7350
|
| Adj |
| קְרוֹבָֽה |
|
qə·rō·w·ḇāh
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| so could not |
|
H369
|
| Prt |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| that the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַכִּירִים֙ |
|
mak·kî·rîm
|
| discern |
|
H5234
|
| Verb |
| ק֚וֹל |
|
qō·wl
|
| the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| תְּרוּעַ֣ת |
|
tə·rū·‘aṯ
|
| of the shout |
|
H8643
|
| Noun |
| הַשִּׂמְחָ֔ה |
|
haś·śim·ḥāh
|
| of joy |
|
H8057
|
| Noun |
| לְק֖וֹל |
|
lə·qō·wl
|
| from the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכִ֣י |
|
bə·ḵî
|
| of the weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מְרִיעִים֙ |
|
mə·rî·‘îm
|
| shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| תְּרוּעָ֣ה |
|
tə·rū·‘āh
|
| shout |
|
H8643
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with a loud |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַקּ֥וֹל |
|
wə·haq·qō·wl
|
| and the noise |
|
H6963
|
| Noun |
| נִשְׁמַ֖ע |
|
niš·ma‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| afar off |
|
H5704
|
| Prep |
| לְמֵרָחֽוֹק |
|
lə·mê·rā·ḥō·wq
|
| far |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיִּזְבְּח֣וּ |
|
way·yiz·bə·ḥū
|
| and they offered |
|
H2076
|
| Verb |
| בַיּוֹם־ |
|
ḇay·yō·wm-
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַ֠הוּא |
|
ha·hū
|
| Also that |
|
H1931
|
| Pro |
| זְבָחִ֨ים |
|
zə·ḇā·ḥîm
|
| sacrifices |
|
H2077
|
| Noun |
| גְּדוֹלִ֜ים |
|
gə·ḏō·w·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיִּשְׂמָ֗חוּ |
|
way·yiś·mā·ḥū
|
| and rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| שִׂמְּחָם֙ |
|
śim·mə·ḥām
|
| had made them rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֔ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| with great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְגַ֧ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| הַנָּשִׁ֛ים |
|
han·nā·šîm
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַיְלָדִ֖ים |
|
wə·hay·lā·ḏîm
|
| and the children |
|
H3206
|
| Noun |
| שָׂמֵ֑חוּ |
|
śā·mê·ḥū
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| וַתִּשָּׁמַ֛ע |
|
wat·tiš·šā·ma‘
|
| and was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׂמְחַ֥ת |
|
śim·ḥaṯ
|
| so that the joy |
|
H8057
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| מֵרָחֽוֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| וַיִּשְׂא֨וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| when they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֵיהֶ֤ם |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרָחוֹק֙ |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| at a distance |
|
H7350
|
| Adj |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִכִּירֻ֔הוּ |
|
hik·kî·ru·hū
|
| do knew |
|
H5234
|
| Verb |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּ֑וּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַֽיִּקְרְעוּ֙ |
|
way·yiq·rə·‘ū
|
| and they tore |
|
H7167
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| מְעִל֔וֹ |
|
mə·‘i·lōw
|
| his mantle |
|
H4598
|
| Noun |
| וַיִּזְרְק֥וּ |
|
way·yiz·rə·qū
|
| and sprinkled |
|
H2236
|
| Verb |
| עָפָ֛ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רָאשֵׁיהֶ֖ם |
|
rā·šê·hem
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיְמָה |
|
haš·šā·mā·yə·māh
|
| toward heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָדָ֥ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| חָֽזוּ־ |
|
ḥā·zū-
|
| may see |
|
H2372
|
| Verb |
| אֱ֝נ֗וֹשׁ |
|
’ĕ·nō·wōš
|
| man |
|
H582
|
| Noun |
| יַבִּ֥יט |
|
yab·bîṭ
|
| may behold |
|
H5027
|
| Verb |
| מֵרָחֽוֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| בְּדֵ֤י |
|
bə·ḏê
|
| As often |
|
H1767
|
| Prep |
| שֹׁפָ֨ר ׀ |
|
šō·p̄ār
|
| the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| יֹ֘אמַ֤ר |
|
yō·mar
|
| He said |
|
H559
|
| Verb |
| הֶאָ֗ח |
|
he·’āḥ
|
| ha |
|
H1889
|
| Inj |
| וּֽ֭מֵרָחוֹק |
|
ū·mê·rā·ḥō·wq
|
| and afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| יָרִ֣יחַ |
|
yā·rî·aḥ
|
| he smells |
|
H7306
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| רַ֥עַם |
|
ra·‘am
|
| the thunder |
|
H7482
|
| Noun |
| שָׂ֝רִים |
|
rîm
|
| of the captains |
|
H8269
|
| Noun |
| וּתְרוּעָֽה |
|
ū·ṯə·rū·‘āh
|
| and the shouting |
|
H8643
|
| Noun |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| חָֽפַר־ |
|
ḥā·p̄ar-
|
| she seeks |
|
H2658
|
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| the prey |
|
H400
|
| Noun |
| לְ֝מֵרָח֗וֹק |
|
lə·mê·rā·ḥō·wq
|
| afar off her |
|
H7350
|
| Adj |
| עֵינָ֥יו |
|
‘ê·nāw
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יַבִּֽיטוּ |
|
yab·bî·ṭū
|
| behold |
|
H5027
|
| Verb |
| לָמָ֣ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תַּעֲמֹ֣ד |
|
ta·‘ă·mōḏ
|
| stand you |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּרָח֑וֹק |
|
bə·rā·ḥō·wq
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| תַּ֝עְלִ֗ים |
|
ta‘·lîm
|
| hide yourself |
|
H5956
|
| Verb |
| לְעִתּ֥וֹת |
|
lə·‘it·tō·wṯ
|
| in times |
|
H6256
|
| Noun |
| בַּצָּרָֽה |
|
baṣ·ṣā·rāh
|
| of trouble |
|
H6869
|
| Noun |