| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this [man] |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἠδύνατο |
|
ēdynato
|
| he could |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| οὐδέν |
|
ouden
|
| nothing |
|
G3762
|
| Adj-ANS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| I had come |
|
G2064
|
| V-AIA-1S |
| ἐλάλησα |
|
elalēsa
|
| spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| εἴχοσαν |
|
eichosan
|
| they would have had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| πρόφασιν |
|
prophasin
|
| excuse |
|
G4392
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| they have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἁμαρτίας |
|
hamartias
|
| sin |
|
G266
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἔργα |
|
erga
|
| works |
|
G2041
|
| N-ANP |
| ἐποίησα |
|
epoiēsa
|
| I had done |
|
G4160
|
| V-AIA-1S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἃ |
|
ha
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| οὐδεὶς |
|
oudeis
|
| no |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| εἴχοσαν |
|
eichosan
|
| they would have had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| ἑωράκασιν |
|
heōrakasin
|
| they have seen |
|
G3708
|
| V-RIA-3P |
| μεμισήκασιν |
|
memisēkasin
|
| have hated |
|
G3404
|
| V-RIA-3P |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| Father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἀπεκρίθησαν |
|
apekrithēsan
|
| They answered |
|
G611
|
| V-AIP-3P |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἦν |
|
ēn
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κακὸν |
|
kakon
|
| evil |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ποιῶν |
|
poiōn
|
| doing |
|
G4160
|
| V-PPA-NMS |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| παρεδώκαμεν |
|
paredōkamen
|
| we would have delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-1P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἀγρίππας |
|
Agrippas
|
| Agrippa |
|
G67
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Φήστῳ |
|
Phēstō
|
| Festus |
|
G5347
|
| N-DMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| Ἀπολελύσθαι |
|
Apolelysthai
|
| have been released |
|
G630
|
| V-RNM/P |
| ἐδύνατο |
|
edynato
|
| might |
|
G1410
|
| V-IIM/P-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐπεκέκλητο |
|
epekeklēto
|
| he had appealed |
|
G1941
|
| V-LIM-3S |
| Καίσαρα |
|
Kaisara
|
| to Ceasar |
|
G2541
|
| N-AMS |