λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ἐπιγαμβρεύσει |
epigambreusei
|
will marry |
G1918
|
V-FIA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀναστήσει |
anastēsei
|
will raise up |
G450
|
V-FIA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
children |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Κἂν |
Kan
|
Even if |
G2579
|
Adv |
δέῃ |
deē
|
it were necessary for |
G1163
|
V-PSA-3S |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
ἀπαρνήσομαι |
aparnēsomai
|
will I deny |
G533
|
V-FIM-1S |
ὁμοίως |
homoiōs
|
Likewise |
G3668
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
for us |
G1473
|
PPro-D1P |
τινος |
tinos
|
of anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
a brother |
G80
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
καταλίπῃ |
katalipē
|
leave behind |
G2641
|
V-ASA-3S |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
ἀφῇ |
aphē
|
leave |
G863
|
V-ASA-3S |
τέκνον |
teknon
|
children |
G5043
|
N-ANS |
λάβῃ |
labē
|
should take |
G2983
|
V-ASA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
ἐξαναστήσῃ |
exanastēsē
|
raise up |
G1817
|
V-ASA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
for the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἔγραψεν |
egrapsen
|
wrote |
G1125
|
V-AIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τινος |
tinos
|
anyone's |
G5100
|
IPro-GMS |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἄτεκνος |
ateknos
|
childless |
G815
|
Adj-NMS |
λάβῃ |
labē
|
should take |
G2983
|
V-ASA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
ἐξαναστήσῃ |
exanastēsē
|
should raise up |
G1817
|
V-ASA-3S |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-ANS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἀδελφῷ |
adelphō
|
brother |
G80
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
δύνανται |
dynantai
|
they are able |
G1410
|
V-PIM/P-3P |
ἰσάγγελοι |
isangeloi
|
angels |
G2465
|
Adj-NMP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοί |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὄντες |
ontes
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMP |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
βασιλικός |
basilikos
|
royal official |
G937
|
Adj-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
κατάβηθι |
katabēthi
|
come down |
G2597
|
V-AMA-2S |
πρὶν |
prin
|
before |
G4250
|
Adv |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
dies |
G599
|
V-ANA |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὗτός |
houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καταβαίνων |
katabainōn
|
coming down |
G2597
|
V-PPA-NMS |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GM3S |
φάγῃ |
phagē
|
might eat |
G5315
|
V-ASA-3S |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
die |
G599
|
V-ASA-3S |
Εἶπεν |
Eipen
|
He Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὑπάγω |
hypagō
|
am going away |
G5217
|
V-PIA-1S |
ζητήσετέ |
zētēsete
|
you will seek |
G2212
|
V-FIA-2P |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-DFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀποθανεῖσθε |
apothaneisthe
|
you will die |
G599
|
V-FIM-2P |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ὑπάγω |
hypagō
|
go |
G5217
|
V-PIA-1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δύνασθε |
dynasthe
|
are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
εἶπον |
eipon
|
I said |
G3004
|
V-AIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἀποθανεῖσθε |
apothaneisthe
|
you will die |
G599
|
V-FIM-2P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἁμαρτίαις |
hamartiais
|
sins |
G266
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πιστεύσητε |
pisteusēte
|
you believe |
G4100
|
V-ASA-2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἀποθανεῖσθε |
apothaneisthe
|
you will die |
G599
|
V-FIM-2P |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἁμαρτίαις |
hamartiais
|
sins |
G266
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Θωμᾶς |
Thōmas
|
Thomas |
G2381
|
N-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Δίδυμος |
Didymos
|
Didymus |
G1324
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
συμμαθηταῖς* |
symmathētais
|
fellow disciples |
G4827
|
N-DMP |
Ἄγωμεν |
Agōmen
|
Let go |
G71
|
V-PSA-1P |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
us |
G1473
|
PPro-N1P |
ἀποθάνωμεν |
apothanōmen
|
we might die |
G599
|
V-ASA-1P |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ζῶν |
zōn
|
living |
G2198
|
V-PPA-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
shall die |
G599
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
πιστεύεις |
pisteueis
|
Believe you |
G4100
|
V-PIA-2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
λογίζεσθε |
logizesthe
|
consider you |
G3049
|
V-PIM/P-2P |
συμφέρει |
sympherei
|
it is profitable |
G4851
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
for us |
G4771
|
PPro-D2P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-NNS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-NNS |
ἀπόληται |
apolētai
|
should perish |
G622
|
V-ASM-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἐνιαυτοῦ |
eniautou
|
year |
G1763
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
that |
G1565
|
DPro-GMS |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
he prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
ἔμελλεν |
emellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀποθνήσκειν |
apothnēskein
|
to die |
G599
|
V-PNA |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἔθνους |
ethnous
|
nation |
G1484
|
N-GNS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
κόκκος |
kokkos
|
grain |
G2848
|
N-NMS |
σίτου |
sitou
|
of wheat |
G4621
|
N-GMS |
πεσὼν |
pesōn
|
having fallen |
G4098
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
ground |
G1093
|
N-AFS |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
should die |
G599
|
V-ASA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
μένει |
menei
|
abides |
G3306
|
V-PIA-3S |
ἀποθάνῃ |
apothanē
|
it should die |
G599
|
V-ASA-3S |
πολὺν |
polyn
|
much |
G4183
|
Adj-AMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
φέρει |
pherei
|
it bears |
G5342
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
This |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
σημαίνων |
sēmainōn
|
signifying |
G4591
|
V-PPA-NMS |
ποίῳ |
poiō
|
by what |
G4169
|
IPro-DMS |
θανάτῳ |
thanatō
|
death |
G2288
|
N-DMS |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
he was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
ἀποθνήσκειν |
apothnēskein
|
to die |
G599
|
V-PNA |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
he had spoken |
G3004
|
V-AIA-3S |
σημαίνων |
sēmainōn
|
signifying |
G4591
|
V-PPA-NMS |
ποίῳ |
poiō
|
what |
G4169
|
IPro-DMS |
θανάτῳ |
thanatō
|
death |
G2288
|
N-DMS |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
he was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
ἀποθνήσκειν |
apothnēskein
|
to die |
G599
|
V-PNA |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
νόμον |
nomon
|
a law |
G3551
|
N-AMS |
ἔχομεν |
echomen
|
have |
G2192
|
V-PIA-1P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ὀφείλει |
opheilei
|
he ought |
G3784
|
V-PIA-3S |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
Υἱὸν |
Huion
|
[the] Son |
G5207
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he made |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
Went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
λόγος |
logos
|
saying |
G3056
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
μαθητὴς |
mathētēs
|
disciple |
G3101
|
N-NMS |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
that |
G1565
|
DPro-NMS |
ἀποθνήσκει |
apothnēskei
|
dies |
G599
|
V-PIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀποθνήσκει |
apothnēskei
|
he dies |
G599
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PSA-1S |
μένειν |
menein
|
to remain |
G3306
|
V-PNA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I come |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
τί |
ti
|
what [is it] |
G5101
|
IPro-NNS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιεῖτε |
poieite
|
are you doing |
G4160
|
V-PIA-2P |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-NMP |
συνθρύπτοντές |
synthryptontes
|
breaking |
G4919
|
V-PPA-NMP |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δεθῆναι |
dethēnai
|
to be bound |
G1210
|
V-ANP |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ἑτοίμως |
hetoimōs
|
readiness |
G2093
|
Adv |
ἔχω |
echō
|
have |
G2192
|
V-PIA-1S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἀδικῶ |
adikō
|
I do wrong |
G91
|
V-PIA-1S |
ἄξιον |
axion
|
worthy |
G514
|
Adj-ANS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
πέπραχά |
pepracha
|
have done |
G4238
|
V-RIA-1S |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
παραιτοῦμαι |
paraitoumai
|
I do refuse |
G3868
|
V-PIM/P-1S |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὧν |
hōn
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNP |
οὗτοι |
houtoi
|
they |
G3778
|
DPro-NMP |
κατηγοροῦσίν |
katēgorousin
|
[can] accuse |
G2723
|
V-PIA-3P |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδείς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
can |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χαρίσασθαι |
charisasthai
|
give up |
G5483
|
V-ANM |
Καίσαρα |
Kaisara
|
To Ceasar |
G2541
|
N-AMS |
ἐπικαλοῦμαι |
epikaloumai
|
I appeal |
G1941
|
V-PIM-1S |