| וְהָלַכְתִּ֥י |
|
wə·hā·laḵ·tî
|
| Then I will walk |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֖ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| to you |
|
H5973
|
| Prep |
| בַּחֲמַת־ |
|
ba·ḥă·maṯ-
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| קֶ֑רִי |
|
qe·rî
|
| contrary |
|
H7147
|
| Noun |
| וְיִסַּרְתִּ֤י |
|
wə·yis·sar·tî
|
| and will chastise |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| even |
|
H637
|
| Conj |
| שֶׁ֖בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven times |
|
H7651
|
| Noun |
| חַטֹּאתֵיכֶם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| your sins |
|
H2403
|
| Noun |
| וְלָֽקְח֛וּ |
|
wə·lā·qə·ḥū
|
| And shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָֽעִיר־ |
|
hā·‘îr-
|
| of that city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| that man |
|
H376
|
| Noun |
| וְיִסְּר֖וּ |
|
wə·yis·sə·rū
|
| and chastise |
|
H3256
|
| Verb |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| whereas my father |
|
H1
|
| Noun |
| הֶעְמִ֤יס |
|
he‘·mîs
|
| did load |
|
H6006
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶם֙ |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H5921
|
| Prep |
| עֹ֣ל |
|
‘ōl
|
| yoke you |
|
H5923
|
| Noun |
| כָּבֵ֔ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| with a heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אוֹסִ֣יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| will add |
|
H3254
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלְּכֶ֑ם |
|
‘ul·lə·ḵem
|
| yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| אָבִ֗י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| יִסַּ֤ר |
|
yis·sar
|
| has chastised |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּשּׁוֹטִ֔ים |
|
baš·šō·w·ṭîm
|
| with whips |
|
H7752
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֲיַסֵּ֥ר |
|
’ă·yas·sêr
|
| will chastise |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּעַקְרַבִּֽים |
|
bā·‘aq·rab·bîm
|
| with scorpions |
|
H6137
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| כַּעֲצַ֤ת |
|
ka·‘ă·ṣaṯ
|
| according to the advice |
|
H6098
|
| Noun |
| הַיְלָדִים֙ |
|
hay·lā·ḏîm
|
| of the young men |
|
H3206
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| הִכְבִּ֣יד |
|
hiḵ·bîḏ
|
| heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| עֻלְּכֶ֔ם |
|
‘ul·lə·ḵem
|
| made your yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and I |
|
H589
|
| Pro |
| אֹסִ֣יף |
|
’ō·sîp̄
|
| will add |
|
H3254
|
| Verb |
| עַֽל־ |
|
‘al-
|
| to you |
|
H5921
|
| Prep |
| עֻלְּכֶ֑ם |
|
‘ul·lə·ḵem
|
| yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| אָבִ֗י |
|
’ā·ḇî
|
| my father |
|
H1
|
| Noun |
| יִסַּ֤ר |
|
yis·sar
|
| [also] chastised |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּשּׁוֹטִ֔ים |
|
baš·šō·w·ṭîm
|
| with whips |
|
H7752
|
| Noun |
| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֲיַסֵּ֥ר |
|
’ă·yas·sêr
|
| will chastise |
|
H3256
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּעַקְרַבִּֽים |
|
bā·‘aq·rab·bîm
|
| with scorpions |
|
H6137
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| When |
|
H834
|
| Prt |
| יֵלֵ֗כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| they shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֶפְר֤וֹשׂ |
|
’ep̄·rō·wś
|
| I will spread |
|
H6566
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| רִשְׁתִּ֔י |
|
riš·tî
|
| my net |
|
H7568
|
| Noun |
| כְּע֥וֹף |
|
kə·‘ō·wp̄
|
| as the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven them |
|
H8064
|
| Noun |
| אֽוֹרִידֵ֑ם |
|
’ō·w·rî·ḏêm
|
| I will bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַיְסִרֵ֕ם |
|
’ay·si·rêm
|
| I will chastise |
|
H3256
|
| Verb |
| כְּשֵׁ֖מַע |
|
kə·šê·ma‘
|
| has heard |
|
H8088
|
| Noun |
| לַעֲדָתָֽם |
|
la·‘ă·ḏā·ṯām
|
| to their assembly |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּאַוָּתִ֖י |
|
bə·’aw·wā·ṯî
|
| [It is] in my desire |
|
H185
|
| Noun |
| וְאֶסֳּרֵ֑ם |
|
wə·’es·so·rêm
|
| that I should chastise |
|
H3256
|
| Verb |
| וְאֻסְּפ֤וּ |
|
wə·’us·sə·p̄ū
|
| and shall be gathered |
|
H622
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶם֙ |
|
‘ă·lê·hem
|
| against them |
|
H5921
|
| Prep |
| עַמִּ֔ים |
|
‘am·mîm
|
| and the people them |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּאָסְרָ֖ם |
|
bə·’ā·sə·rām
|
| when they shall bind |
|
H631
|
| Verb |
| לִשְׁתֵּ֥י |
|
liš·tê
|
| for their double |
|
H8147
|
| Noun |
| (עֹונֹתָֽם |
|
(‘ō·w·nō·ṯām
|
| mighty |
|
H5868
|
| Noun |