וַֽיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
אַבְרָ֗ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
אַחֲרֵי֙ |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הִפָּֽרֶד־ |
hip·pā·reḏ-
|
was separated |
H6504
|
Verb |
ל֣וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
מֵֽעִמּ֔וֹ |
mê·‘im·mōw
|
from him |
H5973
|
Prep |
שָׂ֣א |
śā
|
Lift up |
H5375
|
Verb |
עֵינֶ֙יךָ֙ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
וּרְאֵ֔ה |
ū·rə·’êh
|
and look |
H7200
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַמָּק֖וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
שָׁ֑ם |
šām
|
are there |
H8033
|
Adv |
צָפֹ֥נָה |
ṣā·p̄ō·nāh
|
northward |
H6828
|
Noun |
וָנֶ֖גְבָּה |
wā·neḡ·bāh
|
and southward |
H5045
|
Noun |
וָקֵ֥דְמָה |
wā·qê·ḏə·māh
|
and eastward |
H6924
|
Noun |
וָיָֽמָּה |
wā·yām·māh
|
and westward |
H3220
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שְׁנֵ֤י |
šə·nê
|
Two |
H8147
|
Noun |
(גֹויִם֙ |
(ḡō·w·yim
|
nations |
H1471
|
Noun |
בְּבִטְנֵ֔ךְ |
bə·ḇiṭ·nêḵ
|
[are] in your womb |
H990
|
Noun |
וּשְׁנֵ֣י |
ū·šə·nê
|
and two |
H8147
|
Noun |
לְאֻמִּ֔ים |
lə·’um·mîm
|
manner of people |
H3816
|
Noun |
מִמֵּעַ֖יִךְ |
mim·mê·‘a·yiḵ
|
from your body |
H4578
|
Noun |
יִפָּרֵ֑דוּ |
yip·pā·rê·ḏū
|
shall be separated |
H6504
|
Verb |
וּלְאֹם֙ |
ū·lə·’ōm
|
and [the one] people |
H3816
|
Noun |
מִלְאֹ֣ם |
mil·’ōm
|
than [the other] people |
H3816
|
Noun |
יֶֽאֱמָ֔ץ |
ye·’ĕ·māṣ
|
shall be stronger |
H553
|
Verb |
וְרַ֖ב |
wə·raḇ
|
and the elder |
H7227
|
Adj |
יַעֲבֹ֥ד |
ya·‘ă·ḇōḏ
|
shall serve |
H5647
|
Verb |
צָעִֽיר |
ṣā·‘îr
|
the younger |
H6810
|
Adj |
בְּהַנְחֵ֤ל |
bə·han·ḥêl
|
divided |
H5157
|
Verb |
עֶלְיוֹן֙ |
‘el·yō·wn
|
When the most High |
H5945
|
Adj |
גּוֹיִ֔ם |
gō·w·yim
|
to the nations |
H1471
|
Noun |
בְּהַפְרִיד֖וֹ |
bə·hap̄·rî·ḏōw
|
when he separated |
H6504
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
אָדָ֑ם |
’ā·ḏām
|
of Adam |
H120
|
Noun |
יַצֵּב֙ |
yaṣ·ṣêḇ
|
he set |
H5324
|
Verb |
גְּבֻלֹ֣ת |
gə·ḇu·lōṯ
|
the bounds |
H1367
|
Noun |
עַמִּ֔ים |
‘am·mîm
|
of the people |
H5971
|
Noun |
לְמִסְפַּ֖ר |
lə·mis·par
|
According to the number |
H4557
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וָאֹמַ֞ר |
wā·’ō·mar
|
And I said |
H559
|
Verb |
הַחֹרִ֤ים |
ha·ḥō·rîm
|
the nobles |
H2715
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
הַסְּגָנִים֙ |
has·sə·ḡā·nîm
|
the rulers |
H5461
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer
|
the rest |
H3499
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
הַמְּלָאכָ֥ה |
ham·mə·lā·ḵāh
|
The work |
H4399
|
Noun |
הַרְבֵּ֖ה |
har·bêh
|
[is] great |
H7235
|
Verb |
וּרְחָבָ֑ה |
ū·rə·ḥā·ḇāh
|
and large |
H7342
|
Adj |
וַאֲנַ֗חְנוּ |
wa·’ă·naḥ·nū
|
and we |
H587
|
Pro |
נִפְרָדִים֙ |
nip̄·rā·ḏîm
|
are separated |
H6504
|
Verb |
הַ֣חוֹמָ֔ה |
ha·ḥō·w·māh
|
the wall |
H2346
|
Noun |
רְחוֹקִ֖ים |
rə·ḥō·w·qîm
|
far |
H7350
|
Adj |
מֵאָחִֽיו |
mê·’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
לְֽ֭תַאֲוָה |
lə·ṯa·’ă·wāh
|
Through desire |
H8378
|
Noun |
יְבַקֵּ֣שׁ |
yə·ḇaq·qêš
|
himself seeks |
H1245
|
Verb |
נִפְרָ֑ד |
nip̄·rāḏ
|
having separated himself |
H6504
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
against all |
H3605
|
Noun |
תּ֝וּשִׁיָּ֗ה |
tū·šî·yāh
|
wisdom |
H8454
|
Noun |
יִתְגַּלָּֽע |
yiṯ·gal·lā‘
|
intermeddles |
H1566
|
Verb |
ה֗וֹן |
hō·wn
|
Wealth |
H1952
|
Noun |
יֹ֭סִיף |
yō·sîp̄
|
makes |
H3254
|
Verb |
רֵעִ֣ים |
rê·‘îm
|
friends |
H7453
|
Noun |
רַבִּ֑ים |
rab·bîm
|
many |
H7227
|
Adj |
וְ֝דָ֗ל |
wə·ḏāl
|
but the poor |
H1800
|
Adj |
מֵרֵ֥עהוּ |
mê·rê·‘·hū
|
from his friend |
H7453
|
Noun |
יִפָּרֵֽד |
yip·pā·rêḏ
|
is separated |
H6504
|
Verb |
אֶפְק֨וֹד |
’ep̄·qō·wḏ
|
do I will punish |
H6485
|
Verb |
בְּנוֹתֵיכֶ֜ם |
bə·nō·w·ṯê·ḵem
|
your daughers |
H1323
|
Noun |
תִזְנֶ֗ינָה |
ṯiz·ne·nāh
|
they commit prostitution |
H2181
|
Verb |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and Or |
H5921
|
Prep |
כַּלּֽוֹתֵיכֶם֙ |
kal·lō·w·ṯê·ḵem
|
nor your spouses |
H3618
|
Noun |
תְנָאַ֔פְנָה |
ṯə·nā·’ap̄·nāh
|
they commit adultery |
H5003
|
Verb |
הֵם֙ |
hêm
|
themselves |
H1992
|
Pro |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
הַזֹּנ֣וֹת |
haz·zō·nō·wṯ
|
whores |
H2181
|
Verb |
יְפָרֵ֔דוּ |
yə·p̄ā·rê·ḏū
|
are separated |
H6504
|
Verb |
וְעִם־ |
wə·‘im-
|
and with |
H5973
|
Prep |
הַקְּדֵשׁ֖וֹת |
haq·qə·ḏê·šō·wṯ
|
harlots |
H6948
|
Noun |
יְזַבֵּ֑חוּ |
yə·zab·bê·ḥū
|
they sacrifice |
H2076
|
Verb |
וְעָ֥ם |
wə·‘ām
|
therefore the people |
H5971
|
Noun |
יָבִ֖ין |
yā·ḇîn
|
do [that] understand |
H995
|
Verb |
יִלָּבֵֽט |
yil·lā·ḇêṭ
|
shall fall |
H3832
|
Verb |