| וַתִּכְתֹּ֥ב |
|
wat·tiḵ·tōḇ
|
| And she wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסְּפָרִ֖ים |
|
bas·sə·p̄ā·rîm
|
| in the letters |
|
H5612
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קִֽרְאוּ־ |
|
qir·’ū-
|
| Proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| צ֔וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| וְהוֹשִׁ֥יבוּ |
|
wə·hō·wō·šî·ḇū
|
| and set |
|
H3427
|
| Verb |
| נָב֖וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָרְא֖וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| They proclaimed |
|
H7121
|
| Verb |
| צ֑וֹם |
|
ṣō·wm
|
| a fast |
|
H6685
|
| Noun |
| וְהֹשִׁ֥יבוּ |
|
wə·hō·šî·ḇū
|
| and set |
|
H3427
|
| Verb |
| נָב֖וֹת |
|
nā·ḇō·wṯ
|
| Naboth |
|
H5022
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיְהִ֡י |
|
way·hî
|
| Now it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּעֵת֩ |
|
bə·‘êṯ
|
| that at what time |
|
H6256
|
| Noun |
| יָבִ֨יא |
|
yā·ḇî
|
| was brought |
|
H935
|
| Verb |
| הָֽאָר֜וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the chest |
|
H727
|
| Noun |
| פְּקֻדַּ֣ת |
|
pə·qud·daṯ
|
| office |
|
H6486
|
| Noun |
| הַמֶּלֶךְ֮ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּיַ֣ד |
|
bə·yaḏ
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַלְוִיִּם֒ |
|
hal·wî·yim
|
| of the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְכִרְאוֹתָ֞ם |
|
wə·ḵir·’ō·w·ṯām
|
| when they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| [there was] much |
|
H7227
|
| Adj |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| וּבָ֨א |
|
ū·ḇā
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| סוֹפֵ֤ר |
|
sō·w·p̄êr
|
| scribe |
|
H5608
|
| Verb |
| הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
|
ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וּפְקִיד֙ |
|
ū·p̄ə·qîḏ
|
| and officer |
|
H6496
|
| Noun |
| כֹּהֵ֣ן |
|
kō·hên
|
| of priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הָרֹ֔אשׁ |
|
hā·rōš
|
| the high |
|
H7218
|
| Noun |
| וִיעָ֙רוּ֙ |
|
wî·‘ā·rū
|
| emptied |
|
H6168
|
| Verb |
| הָ֣אָר֔וֹן |
|
hā·’ā·rō·wn
|
| the chest |
|
H727
|
| Noun |
| וְיִשָּׂאֻ֖הוּ |
|
wə·yiś·śā·’u·hū
|
| and took it |
|
H5375
|
| Verb |
| וִֽישִׁיבֻ֣הוּ |
|
wî·šî·ḇu·hū
|
| and carried |
|
H7725
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| מְקֹמ֑וֹ |
|
mə·qō·mōw
|
| his place |
|
H4725
|
| Noun |
| עָשׂוּ֙ |
|
‘ā·śū
|
| they did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְי֣וֹם ׀ |
|
lə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּי֔וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| by day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּֽאַסְפוּ־ |
|
way·ya·’as·p̄ū-
|
| and gathered |
|
H622
|
| Verb |
| כֶ֖סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| money |
|
H3701
|
| Noun |
| לָרֹֽב |
|
lā·rōḇ
|
| in abundance |
|
H7230
|
| Noun |