| וַיַּ֛חַץ |
|
way·ya·ḥaṣ
|
| And he divided |
|
H2673
|
| Verb |
| שְׁלֹשׁ־ |
|
šə·lōš-
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הָאִ֖ישׁ |
|
hā·’îš
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| [into] three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁ֑ים |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֨ן |
|
way·yit·tên
|
| and he put |
|
H5414
|
| Verb |
| שׁוֹפָר֤וֹת |
|
šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כֻּלָּם֙ |
|
kul·lām
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| וְכַדִּ֣ים |
|
wə·ḵad·dîm
|
| and pitchers |
|
H3537
|
| Noun |
| רֵקִ֔ים |
|
rê·qîm
|
| with empty |
|
H7386
|
| Adj |
| וְלַפִּדִ֖ים |
|
wə·lap·pi·ḏîm
|
| and lamps |
|
H3940
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| inside |
|
H8432
|
| Noun |
| הַכַּדִּֽים |
|
hak·kad·dîm
|
| the pitchers |
|
H3537
|
| Noun |
| וַֽ֠יִּתְקְעוּ |
|
way·yiṯ·qə·‘ū
|
| And blew |
|
H8628
|
| Verb |
| שְׁלֹ֨שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| הָרָאשִׁ֥ים |
|
hā·rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וַיִּשְׁבְּר֣וּ |
|
way·yiš·bə·rū
|
| and broke |
|
H7665
|
| Verb |
| הַכַּדִּים֒ |
|
hak·kad·dîm
|
| the pitchers |
|
H3537
|
| Noun |
| וַיַּחֲזִ֤יקוּ |
|
way·ya·ḥă·zî·qū
|
| and held |
|
H2388
|
| Verb |
| בְיַד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׂמאוֹלָם֙ |
|
śə·m·’ō·w·lām
|
| in their left |
|
H8040
|
| Noun |
| בַּלַּפִּדִ֔ים |
|
bal·lap·pi·ḏîm
|
| the lamps |
|
H3940
|
| Noun |
| וּבְיַ֨ד־ |
|
ū·ḇə·yaḏ-
|
| and hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יְמִינָ֔ם |
|
yə·mî·nām
|
| in their right |
|
H3225
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפָר֖וֹת |
|
haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| לִתְק֑וֹעַ |
|
liṯ·qō·w·a‘
|
| for blowing |
|
H8628
|
| Verb |
| וַֽיִּקְרְא֔וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| [withal] and they cried |
|
H7121
|
| Verb |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| The sword |
|
H2719
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְגִדְעֽוֹן |
|
ū·lə·ḡiḏ·‘ō·wn
|
| and of Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וַיָּ֧קָם |
|
way·yā·qām
|
| And rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֛לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֖וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֶּאֶרְב֣וּ |
|
way·ye·’er·ḇū
|
| and they laid wait |
|
H693
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁכֶ֔ם |
|
šə·ḵem
|
| Shechem |
|
H7927
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֖ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| in four |
|
H702
|
| Noun |
| רָאשִֽׁים |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיֶּחֱצֵם֙ |
|
way·ye·ḥĕ·ṣêm
|
| and divided them |
|
H2673
|
| Verb |
| לִשְׁלֹשָׁ֣ה |
|
liš·lō·šāh
|
| into three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁ֔ים |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיֶּאֱרֹ֖ב |
|
way·ye·’ĕ·rōḇ
|
| and laid wait |
|
H693
|
| Verb |
| בַּשָּׂדֶ֑ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| the people [were] |
|
H5971
|
| Noun |
| יֹצֵ֣א |
|
yō·ṣê
|
| come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| and he rose up |
|
H6965
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיַּכֵּֽם |
|
way·yak·kêm
|
| and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| וַאֲבִימֶ֗לֶךְ |
|
wa·’ă·ḇî·me·leḵ
|
| and Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| וְהָרָאשִׁים֙ |
|
wə·hā·rā·šîm
|
| that the company |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| פָּשְׁט֕וּ |
|
pā·šə·ṭū
|
| rushed forward |
|
H6584
|
| Verb |
| וַיַּ֣עַמְד֔וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פֶּ֖תַח |
|
pe·ṯaḥ
|
| in the entering |
|
H6607
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| of the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֣י |
|
ū·šə·nê
|
| and the two |
|
H8147
|
| Noun |
| הָֽרָאשִׁ֗ים |
|
hā·rā·šîm
|
| [other] companies |
|
H7218
|
| Noun |
| פָּֽשְׁט֛וּ |
|
pā·šə·ṭū
|
| ran |
|
H6584
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בַּשָּׂדֶ֖ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the fields |
|
H7704
|
| Noun |
| וַיַּכּֽוּם |
|
way·yak·kūm
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֗ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| [so] on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| in three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁים֒ |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| of the host |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
bə·’aš·mō·reṯ
|
| watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| the Ammonites |
|
H5983
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֹ֣ם |
|
ḥōm
|
| the heat |
|
H2527
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| that it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּשְׁאָרִים֙ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| they who remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיָּפֻ֔צוּ |
|
way·yā·p̄u·ṣū
|
| and were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאֲרוּ־ |
|
niš·’ă·rū-
|
| do left |
|
H7604
|
| Verb |
| שְׁנַ֥יִם |
|
šə·na·yim
|
| so that two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֧א |
|
way·yê·ṣê
|
| And came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּשְׁחִ֛ית |
|
ham·maš·ḥîṯ
|
| the spoilers |
|
H7843
|
| Verb |
| מִמַּחֲנֵ֥ה |
|
mim·ma·ḥă·nêh
|
| from the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֖ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| in three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁ֑ים |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| הָרֹ֨אשׁ |
|
hā·rōš
|
| company |
|
H7218
|
| Noun |
| אֶחָ֥ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| יִפְנֶ֛ה |
|
yip̄·neh
|
| turned |
|
H6437
|
| Verb |
| דֶּ֥רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| עָפְרָ֖ה |
|
‘ā·p̄ə·rāh
|
| [that leads to] Ophrah |
|
H6084
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| שׁוּעָֽל |
|
šū·‘āl
|
| of Shual |
|
H7777
|
| Noun |