| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| נִתְּנָ֥ה |
|
nit·tə·nāh
|
| Let us make |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| a captain |
|
H7218
|
| Noun |
| וְנָשׁ֥וּבָה |
|
wə·nā·šū·ḇāh
|
| and let us return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִצְרָֽיְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| עֲדִינָ֨א |
|
‘ă·ḏî·nā
|
| Adina |
|
H5721
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שִׁיזָ֜א |
|
šî·zā
|
| of Shiza |
|
H7877
|
| Noun |
| הָרֽאוּבֵנִ֗י |
|
hā·r·’ū·ḇê·nî
|
| Reubenite |
|
H7206
|
| Adj |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| a captain |
|
H7218
|
| Noun |
| לָרֽאוּבֵנִ֖י |
|
lā·r·’ū·ḇê·nî
|
| of the Reubenites |
|
H7206
|
| Adj |
| וְעָלָ֥יו |
|
wə·‘ā·lāw
|
| and with |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׁלוֹשִֽׁים |
|
šə·lō·wō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֩ |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עִמָּ֨נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| himself with |
|
H5973
|
| Prep |
| בָרֹ֜אשׁ |
|
ḇā·rōš
|
| [our] us for captain |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֧ים ׀ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְכֹהֲנָ֛יו |
|
wə·ḵō·hă·nāw
|
| and his priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וַחֲצֹצְר֥וֹת |
|
wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
|
| and trumpets |
|
H2689
|
| Noun |
| הַתְּרוּעָ֖ה |
|
hat·tə·rū·‘āh
|
| with sounding |
|
H8643
|
| Noun |
| לְהָרִ֣יעַ |
|
lə·hā·rî·a‘
|
| to sound |
|
H7321
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֑ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| against you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| O children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel you |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּלָּֽחֲמ֛וּ |
|
til·lā·ḥă·mū
|
| do fight |
|
H3898
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תַצְלִֽיחוּ |
|
ṯaṣ·lî·ḥū
|
| do prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| וַיְמָאֲנ֣וּ |
|
way·mā·’ă·nū
|
| And refused |
|
H3985
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֗עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| to listen |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכְר֤וּ |
|
zā·ḵə·rū
|
| were mindful |
|
H2142
|
| Verb |
| נִפְלְאֹתֶ֙יךָ֙ |
|
nip̄·lə·’ō·ṯe·ḵā
|
| of your wonders |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| you did |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּהֶ֔ם |
|
‘im·mā·hem
|
| among them |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּקְשׁוּ֙ |
|
way·yaq·šū
|
| but hardened |
|
H7185
|
| Verb |
| עָרְפָּ֔ם |
|
‘ā·rə·pām
|
| their necks |
|
H6203
|
| Noun |
| וַיִּתְּנוּ־ |
|
way·yit·tə·nū-
|
| and appointed |
|
H5414
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| a captain |
|
H7218
|
| Noun |
| לָשׁ֥וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| לְעַבְדֻתָ֖ם |
|
lə·‘aḇ·ḏu·ṯām
|
| to their slavery |
|
H5659
|
| Noun |
| בְּמִרְיָ֑ם |
|
bə·mir·yām
|
| in their rebellion |
|
H4805
|
| Noun |
| וְאַתָּה֩ |
|
wə·’at·tāh
|
| but you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| אֱל֨וֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| a God |
|
H433
|
| Noun |
| סְלִיח֜וֹת |
|
sə·lî·ḥō·wṯ
|
| ready to pardon |
|
H5547
|
| Noun |
| חַנּ֧וּן |
|
ḥan·nūn
|
| gracious |
|
H2587
|
| Adj |
| וְרַח֛וּם |
|
wə·ra·ḥūm
|
| and merciful |
|
H7349
|
| Adj |
| אֶֽרֶךְ־ |
|
’e·reḵ-
|
| slow |
|
H750
|
| Adj |
| אַפַּ֥יִם |
|
’ap·pa·yim
|
| to anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְרַב־ |
|
wə·raḇ-
|
| and of great |
|
H7227
|
| Adj |
| (חֶ֖סֶד |
|
(ḥe·seḏ
|
| covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲזַבְתָּֽם |
|
‘ă·zaḇ·tām
|
| do forsook |
|
H5800
|
| Verb |