| וַיִּקְרַ֨ע |
|
way·yiq·ra‘
|
| And tore |
|
H7167
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| שִׂמְלֹתָ֗יו |
|
śim·lō·ṯāw
|
| his clothes |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיִּפֹּל֩ |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| פָּנָ֨יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| אַ֜רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לִפְנֵ֨י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲר֤וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעֶ֔רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the eventide |
|
H6153
|
| Noun |
| וְזִקְנֵ֣י |
|
wə·ziq·nê
|
| and the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֥וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and put |
|
H5927
|
| Verb |
| עָפָ֖ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| dust |
|
H6083
|
| Noun |
| רֹאשָֽׁם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּנוֹת֙ |
|
bə·nō·wṯ
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| בְּכֶ֑ינָה |
|
bə·ḵe·nāh
|
| weep |
|
H1058
|
| Verb |
| הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם |
|
ham·mal·biš·ḵem
|
| who clothed you |
|
H3847
|
| Verb |
| שָׁנִי֙ |
|
šā·nî
|
| in scarlet |
|
H8144
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| עֲדָנִ֔ים |
|
‘ă·ḏā·nîm
|
| [other] delights |
|
H5730
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲלֶה֙ |
|
ham·ma·‘ă·leh
|
| who put |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲדִ֣י |
|
‘ă·ḏî
|
| ornaments |
|
H5716
|
| Noun |
| זָהָ֔ב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| לְבוּשְׁכֶֽן |
|
lə·ḇū·šə·ḵen
|
| your apparel |
|
H3830
|
| Noun |
| יוֹאָ֨ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| צְרוּיָ֜ה |
|
ṣə·rū·yāh
|
| of Zeruiah |
|
H6870
|
| Noun |
| הֵחֵ֤ל |
|
hê·ḥêl
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| לִמְנוֹת֙ |
|
lim·nō·wṯ
|
| to count |
|
H4487
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| כִלָּ֔ה |
|
ḵil·lāh
|
| do he finished |
|
H3615
|
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| and because there fell |
|
H1961
|
| Verb |
| בָזֹ֛את |
|
ḇā·zōṯ
|
| for it |
|
H2063
|
| Pro |
| קֶ֖צֶף |
|
qe·ṣep̄
|
| wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| עָלָה֙ |
|
‘ā·lāh
|
| put |
|
H5927
|
| Verb |
| הַמִּסְפָּ֔ר |
|
ham·mis·pār
|
| was the number |
|
H4557
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֥ר |
|
bə·mis·par
|
| in the account |
|
H4557
|
| Noun |
| דִּבְרֵֽי־ |
|
diḇ·rê-
|
| of the chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֖ים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| לַמֶּ֥לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| of King |
|
H4428
|
| Noun |
| דָּוִֽיד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |