| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And came out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֜י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֨ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֤ר |
|
bā·hār
|
| in that hill |
|
H2022
|
| Noun |
| הַהוּא֙ |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| לִקְרַאתְכֶ֔ם |
|
liq·raṯ·ḵem
|
| against |
|
H7125
|
| Noun |
| וַיִּרְדְּפ֣וּ |
|
way·yir·də·p̄ū
|
| you and chased |
|
H7291
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶׂ֖ינָה |
|
ta·‘ă·śe·nāh
|
| do you |
|
H6213
|
| Verb |
| הַדְּבֹרִ֑ים |
|
had·də·ḇō·rîm
|
| as bees |
|
H1682
|
| Noun |
| וַֽיַּכְּת֥וּ |
|
way·yak·kə·ṯū
|
| and destroyed |
|
H3807
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּשֵׂעִ֖יר |
|
bə·śê·‘îr
|
| in Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| חָרְמָֽה |
|
ḥā·rə·māh
|
| [even] Hormah |
|
H2767
|
| Noun |
| וְכֻתְּת֥וּ |
|
wə·ḵut·tə·ṯū
|
| And was destroyed |
|
H3807
|
| Verb |
| גוֹי־ |
|
ḡō·w-
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| בְּג֖וֹי |
|
bə·ḡō·w
|
| by nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְעִ֣יר |
|
wə·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּעִ֑יר |
|
bə·‘îr
|
| by city |
|
H5892
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲמָמָ֖ם |
|
hă·mā·mām
|
| did mistreat them |
|
H2000
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| צָרָֽה |
|
ṣā·rāh
|
| adversity |
|
H6869
|
| Noun |
| מִבֹּ֣קֶר |
|
mib·bō·qer
|
| from morning |
|
H1242
|
| Noun |
| לָעֶ֣רֶב |
|
lā·‘e·reḇ
|
| to evening |
|
H6153
|
| Noun |
| יֻכַּ֑תּוּ |
|
yuk·kat·tū
|
| They are destroyed |
|
H3807
|
| Verb |
| מִבְּלִ֥י |
|
mib·bə·lî
|
| outside any |
|
H1097
|
| Subst |
| מֵ֝שִׂ֗ים |
|
mê·śîm
|
| regarding |
|
H7760
|
| Verb |
| לָנֶ֥צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| יֹאבֵֽדוּ |
|
yō·ḇê·ḏū
|
| they perish |
|
H6
|
| Verb |