τοῦτο |
touto
|
these things |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
she went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
called |
G5455
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
πάρεστιν |
parestin
|
is come |
G3918
|
V-PIA-3S |
φωνεῖ |
phōnei
|
calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
Ταῦτα |
Tauta
|
These things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐταράχθη |
etarachthē
|
was troubled |
G5015
|
V-AIP-3S |
πνεύματι |
pneumati
|
in spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἐμαρτύρησεν |
emartyrēsen
|
testified |
G3140
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
παραδώσει |
paradōsei
|
will betray |
G3860
|
V-FIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰπόντος |
eipontos
|
having said |
G3004
|
V-APA-GMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
παρεστηκὼς |
parestēkōs
|
standing by |
G3936
|
V-RPA-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ὑπηρετῶν |
hypēretōn
|
officers |
G5257
|
N-GMP |
ἔδωκεν |
edōken
|
gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
ῥάπισμα |
rhapisma
|
a blow with the palm |
G4475
|
N-ANS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
to Jesus |
G2424
|
N-DMS |
εἰπών |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
Οὕτως |
Houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἀποκρίνῃ |
apokrinē
|
answer you |
G611
|
V-PIM/P-2S |
ἀρχιερεῖ |
archierei
|
high priest |
G749
|
N-DMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
ἐστράφη |
estraphē
|
she turned |
G4762
|
V-AIP-3S |
ὀπίσω |
opisō
|
around |
G3694
|
Adv |
θεωρεῖ |
theōrei
|
she sees |
G2334
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἑστῶτα |
hestōta
|
standing [there] |
G2476
|
V-RPA-AMS |
ᾔδει |
ēdei
|
had known |
G1492
|
V-LIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἔδειξεν |
edeixen
|
he showed |
G1166
|
V-AIA-3S |
〈καὶ〉 |
kai
|
both |
G2532
|
Conj |
τὰς |
tas
|
his |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τὴν |
tēn
|
his |
G3588
|
Art-AFS |
πλευρὰν |
pleuran
|
side |
G4125
|
N-AFS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐχάρησαν |
echarēsan
|
Rejoiced |
G5463
|
V-AIP-3P |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Κύριον |
Kyrion
|
Lord |
G2962
|
N-AMS |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
εἰπὼν |
eipōn
|
having said |
G3004
|
V-APA-NMS |
ἀπέλυσεν |
apelysen
|
he dismissed |
G630
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
assembly |
G1577
|
N-AFS |
Ἀνέστη |
Anestē
|
rose up |
G450
|
V-AIA-3S |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
ἡγεμὼν |
hēgemōn
|
governor |
G2232
|
N-NMS |
Βερνίκη |
Bernikē
|
Bernice |
G959
|
N-NFS |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
συνκαθήμενοι |
synkathēmenoi
|
are sitting with |
G4775
|
V-PPM/P-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |