| יַֽעַבְד֣וּךָ |
|
ya·‘aḇ·ḏū·ḵā
|
| Let serve |
|
H5647
|
| Verb |
| עַמִּ֗ים |
|
‘am·mîm
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| [וְיִשְׁתַּחוּ |
|
[wə·yiš·ta·ḥū
|
| - |
|
H
|
|
| (וְיִֽשְׁתַּחֲו֤וּ |
|
(wə·yiš·ta·ḥă·wū
|
| they bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְאֻמִּ֔ים |
|
lə·’um·mîm
|
| unto nations |
|
H3816
|
| Noun |
| הֱוֵ֤ה |
|
hĕ·wêh
|
| be |
|
H1933
|
| Verb |
| גְבִיר֙ |
|
ḡə·ḇîr
|
| lord |
|
H1376
|
| Noun |
| לְאַחֶ֔יךָ |
|
lə·’a·ḥe·ḵā
|
| of your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְיִשְׁתַּחֲוּ֥וּ |
|
wə·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and may bow down |
|
H7812
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמֶּ֑ךָ |
|
’im·me·ḵā
|
| of your mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֹרְרֶ֣יךָ |
|
’ō·rə·re·ḵā
|
| cursed [be] |
|
H779
|
| Verb |
| אָר֔וּר |
|
’ā·rūr
|
| those who curse you |
|
H779
|
| Verb |
| וּֽמְבָרֲכֶ֖יךָ |
|
ū·mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
|
| And blessed [be] |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּרֽוּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| those who bless you |
|
H1288
|
| Verb |
| כָּרַ֨ע |
|
kā·ra‘
|
| He couched |
|
H3766
|
| Verb |
| שָׁכַ֧ב |
|
šā·ḵaḇ
|
| he lay down |
|
H7901
|
| Verb |
| כַּאֲרִ֛י |
|
ka·’ă·rî
|
| as a lion |
|
H738
|
| Noun |
| וּכְלָבִ֖יא |
|
ū·ḵə·lā·ḇî
|
| and as a great lion |
|
H3833
|
| Noun |
| יְקִימֶ֑נּוּ |
|
yə·qî·men·nū
|
| shall stir him up |
|
H6965
|
| Verb |
| מְבָרֲכֶ֣יךָ |
|
mə·ḇā·ră·ḵe·ḵā
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָר֔וּךְ |
|
ḇā·rūḵ
|
| [is] he who blesses |
|
H1288
|
| Verb |
| וְאֹרְרֶ֖יךָ |
|
wə·’ō·rə·re·ḵā
|
| you And cursed |
|
H779
|
| Verb |
| אָרֽוּר |
|
’ā·rūr
|
| [is] he who curses |
|
H779
|
| Verb |