| אֽוֹ־ |
|
’ōw-
|
| Otherwise |
|
H176
|
| Conj |
| עָשִׂ֤יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I should have worked |
|
H6213
|
| Verb |
| [בְנַפְשֹׁו |
|
[ḇə·nap̄·šōw
|
| - |
|
H
|
|
| (בְנַפְשִׁי֙ |
|
(ḇə·nap̄·šî
|
| against my own life |
|
H5315
|
| Noun |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and there is nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| for there is no matter |
|
H1697
|
| Noun |
| יִכָּחֵ֣ד |
|
yik·kā·ḥêḏ
|
| do hid |
|
H3582
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you yourself |
|
H859
|
| Pro |
| תִּתְיַצֵּ֥ב |
|
tiṯ·yaṣ·ṣêḇ
|
| would have set yourself |
|
H3320
|
| Verb |
| מִנֶּֽגֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| against |
|
H5048
|
| Subst |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְחַבֶּל־ |
|
yə·ḥab·bel-
|
| he travails |
|
H2254
|
| Verb |
| אָ֑וֶן |
|
’ā·wen
|
| with iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| וְהָרָ֥ה |
|
wə·hā·rāh
|
| and has conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| עָ֝מָ֗ל |
|
‘ā·māl
|
| harm |
|
H5999
|
| Noun |
| וְיָ֣לַד |
|
wə·yā·laḏ
|
| and brought forth |
|
H3205
|
| Verb |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| סָ֭לִיתָ |
|
sā·lî·ṯā
|
| have trodden down |
|
H5541
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שׁוֹגִ֣ים |
|
šō·w·ḡîm
|
| those who stray |
|
H7686
|
| Verb |
| מֵחֻקֶּ֑יךָ |
|
mê·ḥuq·qe·ḵā
|
| from Your statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî·še,-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שֶׁ֝֗קֶר |
|
qer
|
| [is] falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| תַּרְמִיתָֽם |
|
tar·mî·ṯām
|
| their deceit |
|
H8649
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| פִּ֭יהֶם |
|
pî·hem
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וִֽ֝ימִינָ֗ם |
|
wî·mî·nām
|
| their right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְמִ֣ין |
|
yə·mîn
|
| [is] a right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| of falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| פְּצֵ֥נִי |
|
pə·ṣê·nî
|
| Rid me |
|
H6475
|
| Verb |
| וְהַצִּילֵנִי֮ |
|
wə·haṣ·ṣî·lê·nî
|
| and deliver me |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֪ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of aliens |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵ֫כָ֥ר |
|
nê·ḵār
|
| of strange |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| פִּ֭יהֶם |
|
pî·hem
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וִֽ֝ימִינָ֗ם |
|
wî·mî·nām
|
| their right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְמִ֣ין |
|
yə·mîn
|
| [is] a right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| of falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲמַרְתֶּ֗ם |
|
’ă·mar·tem
|
| you have said |
|
H559
|
| Verb |
| כָּרַ֤תְנֽוּ |
|
kā·raṯ·nū
|
| We have made |
|
H3772
|
| Verb |
| בְרִית֙ |
|
ḇə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| מָ֔וֶת |
|
mā·weṯ
|
| death |
|
H4194
|
| Noun |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| and with |
|
H5973
|
| Prep |
| שְׁא֖וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| hell |
|
H7585
|
| Noun |
| עָשִׂ֣ינוּ |
|
‘ā·śî·nū
|
| are we at |
|
H6213
|
| Verb |
| חֹזֶ֑ה |
|
ḥō·zeh
|
| agreement |
|
H2374
|
| Noun |
| (שֹׁ֣וט |
|
(šō·wṭ
|
| oar |
|
H7885
|
| Noun |
| שׁוֹטֵ֤ף |
|
šō·w·ṭêp̄
|
| whip |
|
H7752
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| (יַֽעֲבֹר֙ |
|
(ya·‘ă·ḇōr
|
| shall pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| יְבוֹאֵ֔נוּ |
|
yə·ḇō·w·’ê·nū
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| שַׂ֧מְנוּ |
|
śam·nū
|
| we have made |
|
H7760
|
| Verb |
| כָזָ֛ב |
|
ḵā·zāḇ
|
| lies |
|
H3577
|
| Noun |
| מַחְסֵ֖נוּ |
|
maḥ·sê·nū
|
| our refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| וּבַשֶּׁ֥קֶר |
|
ū·ḇaš·še·qer
|
| and under falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| נִסְתָּֽרְנוּ |
|
nis·tā·rə·nū
|
| have we hid ourselves |
|
H5641
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Against |
|
H5921
|
| Prep |
| תִּתְעַנָּ֔גוּ |
|
tiṯ·‘an·nā·ḡū
|
| do you sport yourselves |
|
H6026
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Against |
|
H5921
|
| Prep |
| תַּרְחִ֥יבוּ |
|
tar·ḥî·ḇū
|
| make you a wide |
|
H7337
|
| Verb |
| פֶ֖ה |
|
p̄eh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| תַּאֲרִ֣יכוּ |
|
ta·’ă·rî·ḵū
|
| draw out |
|
H748
|
| Verb |
| לָשׁ֑וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| the tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| הֲלֽוֹא־ |
|
hă·lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יִלְדֵי־ |
|
yil·ḏê-
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| פֶ֖שַׁע |
|
p̄e·ša‘
|
| of transgression |
|
H6588
|
| Noun |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| a offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| of falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| פָּשֹׁ֤עַ |
|
pā·šō·a‘
|
| In transgressing |
|
H6586
|
| Verb |
| וְכַחֵשׁ֙ |
|
wə·ḵa·ḥêš
|
| and lying |
|
H3584
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְנָס֖וֹג |
|
wə·nā·sō·wḡ
|
| and departing away |
|
H5253
|
| Verb |
| מֵאַחַ֣ר |
|
mê·’a·ḥar
|
| from |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| דַּבֶּר־ |
|
dab·ber-
|
| speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| עֹ֣שֶׁק |
|
‘ō·šeq
|
| oppression |
|
H6233
|
| Noun |
| וְסָרָ֔ה |
|
wə·sā·rāh
|
| and revolt |
|
H5627
|
| Noun |
| הֹר֧וֹ |
|
hō·rōw
|
| conceiving |
|
H2029
|
| Verb |
| וְהֹג֛וֹ |
|
wə·hō·ḡōw
|
| and uttering |
|
H1897
|
| Verb |
| מִלֵּ֖ב |
|
mil·lêḇ
|
| from the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| דִּבְרֵי־ |
|
diḇ·rê-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| of falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| נִבְעַ֤ר |
|
niḇ·‘ar
|
| is brutish |
|
H1197
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| מִדַּ֔עַת |
|
mid·da·‘aṯ
|
| of knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is confounded |
|
H3001
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| צוֹרֵ֖ף |
|
ṣō·w·rêp̄
|
| founder |
|
H6884
|
| Verb |
| מִפָּ֑סֶל |
|
mip·pā·sel
|
| by his idols |
|
H6459
|
| Noun |
| שֶׁ֥קֶר |
|
še·qer
|
| [is] falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| נִסְכּ֖וֹ |
|
nis·kōw
|
| his molten image |
|
H5262
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [there is] breath |
|
H7307
|
| Noun |
| גוֹרָלֵ֧ךְ |
|
ḡō·w·rā·lêḵ
|
| [is] your lot |
|
H1486
|
| Noun |
| מְנָת־ |
|
mə·nāṯ-
|
| the portion |
|
H4490
|
| Noun |
| מִדַּ֛יִךְ |
|
mid·da·yiḵ
|
| of your measures |
|
H4055
|
| Noun |
| מֵֽאִתִּ֖י |
|
mê·’it·tî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| Because |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁכַ֣חַתְּ |
|
šā·ḵa·ḥat
|
| you have forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| אוֹתִ֔י |
|
’ō·w·ṯî
|
| me |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽתִּבְטְחִ֖י |
|
wat·tiḇ·ṭə·ḥî
|
| and trusted |
|
H982
|
| Verb |
| בַּשָּֽׁקֶר |
|
baš·šā·qer
|
| in falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [there is] breath |
|
H7307
|
| Noun |
| נִבְעַ֤ר |
|
niḇ·‘ar
|
| is brutish |
|
H1197
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| מִדַּ֔עַת |
|
mid·da·‘aṯ
|
| of knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| הֹבִ֥ישׁ |
|
hō·ḇîš
|
| is confounded |
|
H3001
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| צֹרֵ֖ף |
|
ṣō·rêp̄
|
| founder |
|
H6884
|
| Verb |
| מִפָּ֑סֶל |
|
mip·pā·sel
|
| by his idols |
|
H6459
|
| Noun |
| שֶׁ֥קֶר |
|
še·qer
|
| [is] falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| נִסְכּ֖וֹ |
|
nis·kōw
|
| his molten image |
|
H5262
|
| Noun |
| כְּרָפְאִ֣י |
|
kə·rā·p̄ə·’î
|
| When I would have healed |
|
H7495
|
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵ֗ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְנִגְלָ֞ה |
|
wə·niḡ·lāh
|
| then was discovered |
|
H1540
|
| Verb |
| עֲוֹ֤ן |
|
‘ă·wōn
|
| the iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְרָע֣וֹת |
|
wə·rā·‘ō·wṯ
|
| and the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
|
šō·mə·rō·wn
|
| of Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| פָעֲל֖וּ |
|
p̄ā·‘ă·lū
|
| they commit |
|
H6466
|
| Verb |
| שָׁ֑קֶר |
|
šā·qer
|
| falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| וְגַנָּ֣ב |
|
wə·ḡan·nāḇ
|
| and the thief |
|
H1590
|
| Noun |
| יָב֔וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| comes in |
|
H935
|
| Verb |
| פָּשַׁ֥ט |
|
pā·šaṭ
|
| spoils |
|
H6584
|
| Verb |
| גְּד֖וּד |
|
gə·ḏūḏ
|
| the troop of robbers |
|
H1416
|
| Noun |
| בַּחֽוּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| אִ֞ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| הֹלֵ֥ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| walking |
|
H1980
|
| Verb |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| in the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וָשֶׁ֣קֶר |
|
wā·še·qer
|
| and falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| כִּזֵּ֔ב |
|
kiz·zêḇ
|
| do lie |
|
H3576
|
| Verb |
| אַטִּ֣ף |
|
’aṭ·ṭip̄
|
| [saying] I will prophesy |
|
H5197
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לַיַּ֖יִן |
|
lay·ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְלַשֵּׁכָ֑ר |
|
wə·laš·šê·ḵār
|
| and of strong drink |
|
H7941
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and he shall even be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַטִּ֖יף |
|
maṭ·ṭîp̄
|
| the prophet |
|
H5197
|
| Verb |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| of this |
|
H2088
|
| Pro |