| וַתִּתֹּם֮ |
|
wat·tit·tōm
|
| When was ended |
|
H8552
|
| Verb |
| הַשָּׁנָ֣ה |
|
haš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַהִוא֒ |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּבֹ֨אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| בַּשָּׁנָ֣ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֗ית |
|
haš·šê·nîṯ
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמְרוּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נְכַחֵ֣ד |
|
nə·ḵa·ḥêḏ
|
| can we hide |
|
H3582
|
| Verb |
| מֵֽאֲדֹנִ֔י |
|
mê·’ă·ḏō·nî
|
| from my lord |
|
H113
|
| Noun |
| תַּ֣ם |
|
tam
|
| is spent |
|
H8552
|
| Verb |
| הַכֶּ֔סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| our money |
|
H3701
|
| Noun |
| וּמִקְנֵ֥ה |
|
ū·miq·nêh
|
| and our herds |
|
H4735
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֖ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| also has |
|
H413
|
| Prep |
| אֲדֹנִ֑י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| my lord |
|
H113
|
| Noun |
| לֹ֤א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאַר֙ |
|
niš·’ar
|
| remains |
|
H7604
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| in the sight |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲדֹנִ֔י |
|
’ă·ḏō·nî
|
| of my lord |
|
H113
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֥י |
|
bil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
|
gə·wî·yā·ṯê·nū
|
| our bodies |
|
H1472
|
| Noun |
| וְאַדְמָתֵֽנוּ |
|
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
| and our lands |
|
H127
|
| Noun |
| אַדְמַ֥ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֖ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| קָנָ֑ה |
|
qā·nāh
|
| he did buy |
|
H7069
|
| Verb |
| חֹ֨ק |
|
ḥōq
|
| had [assigned] a portion |
|
H2706
|
| Noun |
| לַכֹּהֲנִ֜ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| to the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְאָֽכְל֤וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| חֻקָּם֙ |
|
ḥuq·qām
|
| their portion |
|
H2706
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| Upon |
|
H5921
|
| Prep |
| מָכְר֖וּ |
|
mā·ḵə·rū
|
| they sold |
|
H4376
|
| Verb |
| אַדְמָתָֽם |
|
’aḏ·mā·ṯām
|
| their lands |
|
H127
|
| Noun |
| קִרְבָּ֤ם |
|
qir·bām
|
| Their inward thought |
|
H7130
|
| Noun |
| בָּתֵּ֨ימוֹ ׀ |
|
bāt·tê·mōw
|
| [is that] their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| לְֽעוֹלָ֗ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| [shall continue] forever |
|
H5769
|
| Noun |
| מִ֭שְׁכְּנֹתָם |
|
miš·kə·nō·ṯām
|
| their dwelling |
|
H4908
|
| Noun |
| לְדֹ֣ר |
|
lə·ḏōr
|
| for generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֹ֑ר |
|
wā·ḏōr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| קָֽרְא֥וּ |
|
qā·rə·’ū
|
| they call |
|
H7121
|
| Verb |
| בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם |
|
ḇiš·mō·w·ṯām
|
| after their own names |
|
H8034
|
| Noun |
| עֲלֵ֣י |
|
‘ă·lê
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲדָמֽוֹת |
|
’ă·ḏā·mō·wṯ
|
| [their] lands |
|
H127
|
| Noun |